| Bulgarian |
| has gloss | bul: Брее е населено място в измислената Средна земя, описана от писателя Джон Роналд Руел Толкин в негови произведения, напр. „Властелинът на пръстените“. |
| lexicalization | bul: Брее |
| Estonian |
| has gloss | est: Voore (ingl Bree) on küla J. R. R. Tolkieni triloogias "Sõrmuste Isand". |
| lexicalization | est: Voore |
| Basque |
| has gloss | eus: Bree, Tolkienen legendariumean, batez ere Eraztunen Jauna eleberrian agertzen den toki bat da. Erdialdeko Lurraldeko Eriador eskualde zabalean dago. |
| lexicalization | eus: Bree |
| French |
| has gloss | fra: Dans lœuvre de J.R.R. Tolkien, Bree est une ville située à lest et en bordure de la Comté. Elle apparaît dans Le Seigneur des anneaux. |
| lexicalization | fra: Bree |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Brí egy falu a J. R. R. Tolkien által kitalált Középföldén, a Megyétől keletre, Fornosttól délre. A Brí-vidék fővárosa, amely egy kicsi erdős terület, az Eriadoron átvezető észak-déli és kelet-nyugati főutak metszéspontjához közel. Ez a vidék volt Középfölde egyetlen olyan része, ahol az emberek és a hobbitok egymás mellett éltek. |
| lexicalization | hun: Brí |
| Italian |
| has gloss | ita: Nell'universo fantasy creato da J. R. R. Tolkien, Brea è un villaggio situato nel nord della Terra di Mezzo, ad est della Contea. È abitata da Uomini e Hobbit. |
| lexicalization | ita: Brea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブリー村(Bree)は、J・R・R・トールキンの小説『指輪物語』及び『シルマリルの物語』の世界に出てくる架空の地名である。 |
| lexicalization | jpn: ブリー村 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Breeg (Engels: Bree) is een fictief dorp uit de verhalen van J.R.R. Tolkien, waaronder de trilogie In de ban van de ring. |
| lexicalization | nld: Breeg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bri er en fiktiv landsby fra J.R.R. Tolkiens fiktive verden Midgard. Den ligger øst for Hobsyssel, sør for Fornost Erain, og vest for Blåsteråsene. Den er noen ganger sagt at han var inspirert av landsbyen Brill i Oxfordshire som Tolkien besøkte regelmessig i sine tidligste år ved Oxford. |
| lexicalization | nor: Bri |
| Polish |
| has gloss | pol: Bree - kraina i miasto - "niepisana" stolica tej krainy, w stworzonym przez J.R.R. Tolkiena Śródziemiu. |
| lexicalization | pol: Bree |
| Portuguese |
| has gloss | por: Datas: fundada no ano 1300 da Terceira Era. |
| lexicalization | por: Bree |
| Russian |
| has gloss | rus: Пригорье (, в других переводах — Брыль, Бри) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина крупнейшее человеческое поселение времён Третьей Эпохи в Эриадоре. |
| lexicalization | rus: Пригорье |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bree es una pequeña región en Eriador en la Tierra Media, mundo ficticio este perteneciente a la obra de J. R. R. Tolkien. |
| lexicalization | spa: Bree |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bri (engelska Bree) är en fiktiv stad i Sagan om ringen av J.R.R. Tolkien. Hoberna Frodo, Sam, Pippin och Merry kommer till Bri som första anhalt på sin resa. De tar in på värdshuset Stegrande ponnyn och träffar där Aragorn eller, som han kallas, Vidstige. |
| lexicalization | swe: Bri |
| Thai |
| has gloss | tha: บรี (Bree) เป็นชื่อเมืองหนึ่งในนิยายชุด เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ซึ่งเชื่อว่าโทลคีนได้แรงบันดาลใจมาจากแคว้นบัคคิงแฮมเชอร์ ที่เขามักเดินทางไปเที่ยวบ่อยๆ ระหว่างศึกษาอยู่ที่ออกซฟอร์ด |
| lexicalization | tha: บรี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bree, J. R. R. Tolkien'in kurgusal Orta Dünya evreninde bir şehirdir. |
| lexicalization | tur: Bree |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在托爾金的小說裡，布理（Bree）是中土大陸的一個村莊，位於夏爾（Shire）東面，佛諾斯特伊蘭（Fornost Erain）南面。有說托爾金早年經常到訪白金漢郡（Buckinghamshire）牛津（Oxford）的村莊布里爾（Brill） ，因而獲得靈感創作布理這地方。 |
| lexicalization | zho: 布理 |
