| Breton |
| has gloss | bre: Ur bragoù-bihan zo ur pezh dilhad-dindan berr gwisket gant paotred pe merched. Un anv hollek eo evit an daou seurt, rak disheñvel eo ar pezhioù dilhad-se abalamour maz eo disheñvel stumm korfoù gwazed ha maouezed. |
| lexicalization | bre: bragoù-bihan |
| German |
| has gloss | deu: Unter einem Slip versteht man eine relativ knappe, eng anliegende Unterhose oder Badehose, die ohne Beinansatz geschnitten ist. |
| lexicalization | deu: Slip |
| Basque |
| has gloss | eus: Galtzontziloa edo galtzoina gizonezkoen azpiko arropa bat da. Oro har, gerritik izterreraino estaltzen du eta genitalak eta prakak elkar uki ez ditzaten erabiltzen da. |
| lexicalization | eus: Galtzontzilo |
| French |
| has gloss | fra: Un slip (de l'anglais to slip signifiant « glisser ») est une culotte, en général échancrée sur les cuisses, recouvrant le bas du bassin. |
| lexicalization | fra: slip |
| Galician |
| has gloss | glg: O slip é un tipo de calzón axustado, sen perneiras, e proporciona máis soporte que os boxers, retendo aos órganos xenitais nunha posición fixa. Isto faio ideal para actividades deportivas ou para aqueles que queren un soporte máis axustado que o que proporcionan os boxers. |
| lexicalization | glg: slip |
| Guarani |
| has gloss | grn: Chulu ao mbyky ojepurúva ojaho’ihag̃ua tete ñande ku’aguive, tambe peve, terã tambá peve. |
| lexicalization | grn: Chulu |
| Italian |
| lexicalization | ita: slip |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブリーフ （brief） # 男性用下着の一つ。本項では、これについて記述する。 # 書類のこと。書類用鞄を「ブリーフケース」と記述するなど、こちらの意味でも日本においても定着した用法である。 ---- |
| lexicalization | jpn: ブリーフ |
| Korean |
| has gloss | kor: 브리프(briefs, 남성용 삼각팬티)는 짧은 길이의 남성용 하반신 속옷을 가리킨다. 대한민국에서는 남성용, 여성용 할 것 없이 그냥 (삼각)팬티로 불리지만 영어권에서는 남성용은 briefs, 여성용은 panties 또는 knickers로 구분한다. 여기에서는 영어로 브리프라고 하는 남성용 삼각팬티에 관해 서술하고자 한다. |
| lexicalization | kor: 남성용 삼각팬티 |
| lexicalization | kor: 브리프 |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: In maxtli, ce coton icampa oquichtli tlen cubre in tepolli ihuan testículos desde la cintura hasta entre las piernas. |
| lexicalization | nah: maxtli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een slip (vaak: slipje) is een nauwsluitend onderbroekje zonder pijpen. Ruwweg heeft het kledingstuk de vorm van de letter Y. Bij mannen houden slipjes, in tegenstelling tot boxershorts, de genitaliën van de gebruiker in een vrij vaste positie. Dit feit heeft de slip tot een populair ondergoed gemaakt voor mannen die aan atletische activiteiten deelnemen. |
| lexicalization | nld: slip |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Truse er et klesplagg for kvinner, som man har på seg innerst på underkroppen. De kjennetegnes ved at de har en åpning for hvert ben. For kvinner finnes truser i typer som: tanga, stringtruse osv. For herrer brukes ordet truse av og til i forbindelse med reklame, da som et prefix. Det finnes ulike former for truser: vanlig truse, boxershorts, jockstrapp til sportsbruk, mer sjeldne typer for menn er tanga og g-string. |
| lexicalization | nor: truse |
| Polish |
| has gloss | pol: Slipy – bielizna męska, o wciętym kroju. Standardowo męskie slipy są wykonywane z bawełny, która jest przewiewna i dobrze wchłania pot. Od niedawna pojawiły się także slipy z mikrofibry. |
| lexicalization | pol: slipy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cueca é uma peça da indumentária tradicionalmente masculina, usada para cobrir e proteger os órgãos sexuais. Em Portugal, no entanto, usa-se esta palavra, normalmente no plural ou diminutivo, para referir igualmente o modelo correspondente para mulheres que, no Brasil e em Moçambique, é denominado calcinha (também no plural). |
| lexicalization | por: cueca |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Chiloţii sunt articolele de vestimentaţie care acoperă zona pubiană şi fesele celor ce îi poartă. Protejează organele genitale se atingerea continuă cu îmbrăcămintea exterioară care de cele mai multe ori este aspră. Are deasemenea rol în păstrarea igienei. |
| lexicalization | ron: chiloţi |
| Castilian |
| has gloss | spa: El calzoncillo, es una prenda de ropa interior tradicionalmente masculina que cubre desde la cintura hasta el nacimiento de los muslos. En algunos casos las perneras cubren hasta más abajo. Se utilizan para proteger la zona genital (pene y testículos) del contacto continuo con la ropa exterior, que suele ser más áspera. |
| lexicalization | spa: calzoncillo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kalsonger, är korta eller långa, tätt sittande underbyxor för män, med eller utan gylf. Förr oftast sydda av tyg, men numera vanligen tillverkade av trikåmaterial och då med sydd gylf. Ordet gylf började användas i Sverige under 1700-talet, då det även avsåg den kvinnliga motsvarigheten, och ännu i början av 1900-talet talades det om "damkalsonger" i modevärlden. |
| lexicalization | swe: kalsonger |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang karsonsilyo o brip (Ingles: brief) ay tumutukoy sa panloob na salawal na panlalaki na karaniwang kulay puti, maliit at bikini ang istilo ng tabas. Nagbibigay ito ng suporta sa bayag kumpara sa tradisyunal na boxer shorts na tinatawag din na karsonsilyo, kaya kadalasang ito ang salawal na naaayon para sa mga pisikal na gawain gaya ng palakasan. Suot ang karsonsilyo ng mga lalaki sa loob ng salawal upang kahit bumuka ang salawal ng lalaki ay hindi basta-basta makikita ang mga bayag nito. Mahalaga ang kalidad ng tela ng karsonsilyo para maginhawaan ang susuot nito. Binabaybay din itong karsunsilyo, kalsonsilyo at kalsunsilyo. |
| lexicalization | tgl: karsonsilyo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sịp là một loại quần lót ngắn và bó sát dành cho nam giới, kiểu hình chữ Y, khác với loại quần lót khác là quần đùi. |
| lexicalization | vie: quần sịp |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 底褲係褲嘅一種，通常着嚮底，包住個蘿同條不。底褲有吸汗同保暖嘅作用，係為個人衛生而着嘅。 |
| lexicalization | yue: 底褲 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三角褲是一種短小、呈Y形的內褲及泳衣。由於有部分男生覺得四角褲「沒有安全感」，尤其是穿上四角褲後容易使得生殖器外露而造成尷尬。四角褲若與其他褲子搭配穿著，在大量肢體活動如跑步、跳舞之後則會有「內褲走位」的情形出現。另外有些人從性方面切入，覺得四角褲無法突顯身體線條，不如三角褲或丁字褲性感，所以有不少的男生也選購三角褲 。 |
| lexicalization | zho: 三角褲 |
