| Catalan |
| lexicalization | cat: Artèmia |
| Danish |
| has gloss | dan: Saltsøkrebs også kaldet saltsørejer (Artemia) går også under varemærket Sea-Monkey er en primitiv type af vandkrebsdyr. De er tættere beslægtet med zooplankton end med ægte rejer og findes overalt i saltvand, men ikke i verdenshavene. Artemia har en særlig kendt art Artemia salina, som bliver anvendt til foder til fiskeyngel p.g.a. af det store næringsindhold. |
| lexicalization | dan: Saltsøkrebs |
| German |
| has gloss | deu: Artemia (engl. Brine shrimp) ist der Name einer Gattung von Krebstieren aus der Familie Artemiidae in der Ordnung der Kiemenfüßer (Anostraca). Auf deutsch werden die Tiere dieser Gattung Salzkrebschen oder Salzwasserkrebse genannt, was jedoch leicht zur Begrifffsverwirrung führen kann, da die hierzu gehörenden Art mit Namen Salinenkrebs dem Gehalt sehr ähnlich und noch dazu ein im Handel recht häufig anzutreffender Vertreter ist. |
| lexicalization | deu: Artemia |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sala artemio (Artemia salina, kaj ankaŭ (verŝajne malĝuste) Artemia nyos kaj Artemia salina nyos) estas specio de akvaj krustacoj de la genro Artemio. Artemio estas la sola membro de la familio Artemiidae. Artemioj ekestas en la triaso kaj tre malmulte evoluadis ekde tiam. Ili troviĝas ĉirkaŭ la mondo en sala akvo, sed ne en oceanoj. La anglalingva "brine shrimp" (salakva salikoko) signifas multajn speciojn de artemioj, sed la specio sala artemio estas la plej konata kaj komercie uzata. |
| lexicalization | epo: Sala artemio |
| Persian |
| has gloss | fas: آرتمیا جانداری است سختپوست که در آبهای شور زندگی میکند. دریاچه ارومیه در ایران، یکی از غنیترین منابع آرتمیا در جهان شمرده میشود. آرتمیا در صنایع پرورش میگو و ماهی مورد استفاده قرار میگیرد. شاید به جرات بتوان گفت که آرتمیا مهم ترین غذای زنده مورداستفاده در آبزی پروری یا کشتاب ورزی جهانی است. وقتی در دنیا سالانه بیش از ۲۰۰۰ تن کیست آرتمیا معامله میشود و به خصوص از خود آرتمیا یا کیست آن در تغذیه مراحل نوزادی ماهیان، سخت پوستان و نرم تنان و... سود میبرند میتوان پی به اهمیت این سخت پوست کوچک برد. |
| lexicalization | fas: آرتمیا |
| French |
| has gloss | fra: Les artémies — souvent improprement appelés artémias (daprès leur nom latin) — constituent le genre Artemia, et la famille Artemiidae. Ce sont des petits crustacés vivant dans les lacs salés, les lagunes et les marais salants. Lespèce la plus célèbre est l'Artemia salina. |
| lexicalization | fra: Artemie |
| lexicalization | fra: Artémie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארטמיה הנה מעין סרטן זעיר. אורכה בעת בקיעתה הנו כ-0.25 מילימטר. מיני הארטמיה נפוצים בימות ואגמים מלוחים (ולא באוקיינוסים), וניתן למצוא ארטמיה גם בבריכות המלח בעתלית ובמפרץ אילת, אולם איסופה המסחרי מתאפשר במספר מועט של מקומות. המוכרים הם באזור סיביר, ימת המלח הגדולה שביוטה בארצות הברית ובסין. כמו כן ניתן למצוא אותם בלגונות הסולר, במדבר אטקמה בדרום אמריקה. |
| lexicalization | heb: ארטמיה |
| Italian |
| has gloss | ita: Artemia è un genere di crostacei della famiglia Artemiidae. |
| lexicalization | ita: Artemia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルテミア (Artemia) は、節足動物 甲殻亜門 鰓脚綱 サルソストラカ亜綱 無甲目に属する小型の動物である。ブラインシュリンプ (Brine shrimp) あるいはシーモンキー (Sea Monkey) の名で市販されている。 |
| lexicalization | jpn: アルテミア |
| Georgian |
| has gloss | kat: არტემია (Artemia), კიბოსნაირთა გვარი ლაყუჩფეხიანთა რიგისა (Anostraca). წარმოდგენილია ერთადერთი სახეობით (Artemia salina), რომლის სიგრძეა 0,8—1 სმ. არტემია გავრცელებულია მთელ მსოფლიოში, ბინადრობს მლაშე ტბებსა და ზღვების ლიმანებში. არტემია იტანს წყლის დიდ მარილიანობას (თითქმის 300°/°°-მდე). წყლის ნაირგვარ მარილიანობასთან დაკავშირებით წარმოიქმნება რამდენადმე განსხვავებული აღნაგობის მქონე ფორმები. არტემია შეიძლება გამრავლდეს პართენოგენეზურად. არტემიათი და მისი ლარვებით კვებავენ თევზებსა და ზღვის სხვა ცხოველებს თევზსაშენებსა და აკვარიუმებში, რისთვისაც არტემიას სპეციალურად აშენებენ. * |
| lexicalization | kat: არტემია |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Artemia salina es un pichon crustacèu vivent dins los lacs salats, las lagunas e los paluns salants. |
| lexicalization | oci: Artemia salina |
| Polish |
| has gloss | pol: Artemia, solowiec (Artemia) – rodzaj skorupiaków z gromady skrzelonogów. |
| lexicalization | pol: Artemia |
| Portuguese |
| has gloss | por: As artêmias são pequenos crustáceos da ordem Anostraca, têm tamanho e coloração variadas - que vão do rosa pálido ao avermelhado, branco ou esverdeado, dependendo do tipo de alimento que elas consumirem. |
| lexicalization | por: Artemia |
| lexicalization | por: Artémia |
| lexicalization | por: artêmia |
| Russian |
| has gloss | rus: Артемии (лат. Artemia) — род ракообразных из класса жаброногих (Branchiopoda), выделяемый в собственное семейство — Artemiidae. Все представители — планктонные организмы, населяющие морские мелководья и солёные озёра. Питаются фитопланктоном, фильтруя воду с помощью грудных конечностей. Наиболее известный вид — Artemia salina. |
| lexicalization | rus: Артемии |
| Slovak |
| has gloss | slk: Artemia (Leach, 1819), po slovensky žiabronôžka, je rod vodných kôrovcov z čeľade Artemiidae. Vyskytujú sa výlučne vo vnútrozemských slaných jazerách, nie však v moriach. |
| lexicalization | slk: Artemia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Artemiaes un género de crustáceos branquiópodos del orden Anostraca conocidos vulgarmente como artemias. Habitan en aguas salobres y que llevan en la tierra desde antes de la época de los dinosaurios. |
| lexicalization | spa: Artemia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Artemia salina lever gärna i extrema förhållanden och flamingos äter dem. De kan leva i mycket hög salthalt. |
| lexicalization | swe: Artemia salina |
| Turkish |
| has gloss | tur: Artemia Salina naupli-Artemias salinas, Tuzlu sularda, tuz göllerinde, tuzlalarda yaşayan bir tür eklembacaklıdır. Okyanuslarda yaşamaz.Sudaki mikroskobik boyutlardaki alglerle beslenir. Amerikada halk arasında deniz maymunu adıyla da bilinir. Akvaryumculukta yavru balıkların beslenmesinde çok değerli bir canlı yemdir.Besin değeri (proteince) su piresinden (daphnia)daha fazladır. Yumurtaları uzun süre dayanır. 26-28 derece sıcaklıkta, hava motoruyla iyice havalandırılan ve litreye 30 gram kaya tuzuyla (kalın, turşuluk tuz) 24 saat içinde yumurtadan çıkmaları sağlanır. İlk gün yumurta keselerini kaybetmeden yavrulara verilmesi çok faydalıdır. Artemia Amerika kıtasından çıkan bir canlı olarak bilinse de Türkiyede özellikle Ege bölgesindeki tuzlalarda da bulunur. Flamingoların severek tükettikleri bir yemdir. Profesyonel olarak balık yetiştiriciliği yapılan kuluçkahanelerde dekapsulasyon adı verilen bir işlemle,çeşitli kimyasal maddeler kullanılarak artemia yumurtasının zarı inceltilerek yumurta çatlama oranı yükseltilmeye çalışılır. |
| lexicalization | tur: Artemia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Арте́мія — рід нижчих ракоподібних класу зяброногих. |
| lexicalization | ukr: Артемія |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卤虫属（学名：），俗称豐年蝦、鹵蟲、海猴子、鹽水蝦、鹽蟲子、水马骝等，是無背甲目鹵蟲科下唯一的属，浮游生物，動物性水蟲，可當成寵物飼養，也可作為魚飼料，是軟珊瑚的主要食物之一。 |
| lexicalization | zho: 卤虫属 |
| lexicalization | zho: 豐年蝦 |
