| Aragonese |
| has gloss | arg: Anglés britanico ye un termín usato ta distinguir a forma da luenga anglesa utilizata nas Islas Britanicas. Encluye todas as bariedaz danglés usato dentro das islas, encluyendo os d'Anglaterra, Gales, Escozia y Irlanda. |
| lexicalization | arg: Anglés britanico |
| Catalan |
| has gloss | cat: Langlès britànic, British english o UK English o English English (BrE, BE, en-GB ), és el terme utilitzat per a distingir les formes de langlès utilitzat en el Regne Unit de les formes usades a altres llocs. Hi ha una confusió sobre si el terme es refereix a langlès parlat a les Illes Britàniques o a langlès que es parla a la Gran Bretanya, així en el cas d Irlanda, es fan distincions i sanomena Hiberno-English. |
| lexicalization | cat: anglès britànic |
| Corsican |
| has gloss | cos: Linglese britannicu (British English) hè a variante di linglese parlata in u Regnu Unitu. |
| lexicalization | cos: Inglese britannicu |
| German |
| has gloss | deu: Britisches Englisch (British English, kurz BE oder BrE) ist die Bezeichnung für die Varietäten der englischen Sprache, wie sie auf den britischen Inseln (daher gelegentlich umgangssprachlich „Insel-Englisch“ genannt) gesprochen und unter der Bezeichnung British Standard English als Schriftsprache Verwendung findet. |
| lexicalization | deu: Britisches Englisch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Brittienglanti on englantia ja sen murteita jota puhutaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Amerikanenglanti ja brittienglanti ovat ymmärrettäviä keskenään, mutta eroja on lausumisessa ja joissain sanoissa. Brittienglannin ja amerikanenglannin kirjoituksessakin on jonkin verran eroja. Brittienglannille tyypillistä on myös kielen luokkaistuminen eli eri yhteiskuntaluokat puhuvat erilaista kieltä. |
| lexicalization | fin: Brittienglanti |
| French |
| has gloss | fra: Anglais britannique est un terme qui est employé de façon plus ou moins précise pour différencier les variantes de la langue anglaise employées au Royaume-Uni des autres variantes de langlais à travers le monde. Ce terme comprend toutes les variantes présentes au Royaume-Uni (cest-à-dire Angleterre, Écosse, Irlande du Nord et Pays de Galles). Parfois, le terme est employé de façon plus large par certaines personnes qui comptent également la République dIrlande. Langlais britannique est aussi langlais officiel de lUnion européenne. |
| lexicalization | fra: Anglais britannique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנגלית בריטית הוא כינוי לשפה הנמצאת בשימוש בבריטניה, על גרסאותיה השונות, להבדיל מהאנגלית בשאר המקומות דוברי האנגלית בעולם. בבריטניה עצמה אין שימוש רב במונח זה - אם שואלים בריטי איזו שפה הוא מדבר תשובתו תהיה "אנגלית" ולא "בריטית", ושדוברי אנגלית מארצות אחרות הם בעלי ניב אחר. |
| lexicalization | heb: אנגלית בריטית |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イギリス英語（イギリスえいご）は英語の中でもイギリスで使用されている英語や方言。英語ではBritish Englishという。 |
| lexicalization | jpn: イギリス英語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 영국 영어(, ) 또는 연합왕국 영어(, )는 영국과 영국의 영향력이 있던 지역에서 사용되는 영어를 지칭하는 용어이다. 잉글랜드뿐만 아니라 스코틀랜드, 북아일랜드와 웨일스에서 사용되는 영어를 모두 포함한다. |
| lexicalization | kor: 영국 영어 |
| lexicalization | kor: 영국영어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Brits-Engels is de term voor de varianten van het Engels die worden gesproken in het Verenigd Koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Brits Engels |
| lexicalization | nld: Brits-Engels |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Britisk engelsk (BrE, BE, en-GB) er det omfattende uttrykket benyttet for å skille engelsk brukt i Storbritannia fra former for engelsk som er brukt andre steder i den engelsktalende verden. Britisk engelsk omfatter alle variasjonene av engelsk som er i bruk i Storbritannia, inkludert England, Skottland, Nord-Irland, Wales, og til en viss grad det som ble snakket under det gamle britiske imperiet. Noen bruker også uttrykket videre, og inkluderer dermed andre former, slik som Hiberno-engelsk (Tales i Irland). |
| lexicalization | nor: Britisk Engelsk |
| Polish |
| has gloss | pol: Brytyjska odmiana języka angielskiego, British English (BE) – werska języka angielskiego używana w Wielkiej Brytanii. Pojęcie to może oznaczać dwie rzeczy: * Jeden z dwóch standardów języka angielskiego (obok amerykańskiego), stosowany w nauczaniu tego języka, stosujący zasady ortografii brytyjskiej, zaś w zakresie wymowy oparty na tzw. Received Pronunciation. Nazywany również "BBC English". Poza Wielką Brytanią popularny również w Irlandii, Australii i Nowej Zelandii. * Zbiorcze określenie wszystkich wariantów języka angielskiego używanych na terenie UK, w odróżnieniu od pozostałych odmian tego języka. Taką definicję podaje m.in. Oxford English Dictionary. Angielszczyzna brytyjska w formie mówionej jest wewnętrznie bardziej zróżnicowana niż inne jej odmiany używane na świecie . Nie istnieje żadna instytucja regulująca język, tak że pod względem formalnym żadna odmiana dialektalna nie jest bardziej uprzywilejowana od innych, lecz pewnym prestiżem cieszy się Received Pronunciation jako socjolekt ponadregionalny, związany jednak w ogólnym odczuciu z wyższymi klasami społecznymi. |
| lexicalization | pol: Brytyjska odmiana języka angielskiego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Inglês britânico é o termo que se refere a língua inglesa falada habitualmente no Reino Unido. As diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico não se limitam somente à pronúncia, mas se aplicam também ao vocabulário, ortografia e estruturas gramaticais. |
| lexicalization | por: inglês britânico |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Engleza britanică (, BE, BrE, BrEn, BrEng, en-GB) este un termen larg folosit pentru a distinge forme ale limbii engleze utilizate în Regatul Unit comparativ cu altele folosite în afara Insulelor britanice. Engleza britanică se referă la toate varietăţile englezei vorbite pe teritoriul Regatului – cele din Anglia, Scoţia, Irlanda de Nord şi Ţara Galilor. Acest termen este adeseori folosit într-un sens mai larg pentru a include câteva alte forme, precum este Hiberno-English, folosită în Irlanda. |
| lexicalization | ron: engleza britanică |
| Castilian |
| has gloss | spa: Inglés británico es el término empleado para referirse a las diferentes formas del idioma inglés en uso en las Islas Británicas. De manera particular, se refiere al inglés escrito estándar y a la pronunciación denominada Received Pronunciation (RP). |
| lexicalization | spa: Ingles britanico |
| lexicalization | spa: Inglés británico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Brittisk engelska (engelska British English) är den variant av det engelska språket som talas och skrivs i Storbritannien. Det är tillsammans med bland annat amerikansk engelska en huvudvariant av språket. |
| lexicalization | swe: brittisk engelska |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอังกฤษสำเนียงบริเตน (British English : BrE) เป็นคำที่ใช้แยกแยะรูปแบบของภาษาอังกฤษที่ใช้ในหมู่เกาะบริเตน (British Isles) และที่ใช้ในภูมิภาคอื่นๆ |
| lexicalization | tha: สำเนียงบริเตน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 英國英語（British English，简写：BrE、BE、en-GB ），又稱英式英語，主要是指居住在不列顛群島上的英格蘭（England）人的英語規則，為英國本土及英聯邦國家的官方語言。 |
| lexicalization | zho: 英國英語 |
