| German |
| has gloss | deu: Eine Broschüre (im 18. Jahrhundert aus gleichbedeutend französisch brochure entlehnt) ist ein Schriftwerk von geringem Umfang ohne Einband, das buchbinderisch als Broschur hergestellt wird. Broschüren sind meist von nur aktuellem Interesse wie z. B. religiöse oder politische Kampfschriften, heute auch Gebrauchsanweisungen oder werbliche Produktinformationen. Die UNESCO-Statistik erfasst als Broschüren die Werke unabhängig von der Verarbeitung mit max. 48 Seiten (drei Oktav-Bögen). |
| lexicalization | deu: Broschüre |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Broŝuro estas maldika presaĵo aŭ libreto, kunkudrita aŭ kungluita, sed ne bindita. |
| lexicalization | epo: broŝuro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Brosur, pamflet, atau buklet adalah terbitan tidak berkala yang dapat terdiri dari satu hingga sejumlah kecil halaman, tidak terkait dengan terbitan lain, dan selesai dalam sekali terbit. Halamannya sering dijadikan satu (antara lain dengan stapler, benang, atau kawat), biasanya memiliki sampul, tapi tidak menggunakan jilid keras. Menurut definisi UNESCO, brosur adalah terbitan tidak berkala yang tidak dijilid keras, lengkap (dalam satu kali terbitan), memiliki paling sedikit 5 halaman tetapi tidak lebih dari 48 halaman, di luar perhitungan sampul. |
| lexicalization | ind: brosur |
| Italian |
| has gloss | ita: Un opuscolo o brochure (termine importato dalla lingua francese) è uno stampato composto da un numero limitato di pagine e destinato alla propaganda di attività commerciali, eventi ed altro, raccogliendo in uno spazio limitato immagini e testi particolarmente significativi per lo scopo promozionale prefissato. |
| lexicalization | ita: Opuscolo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 小冊子（しょうさっし）とは小型でページ数の少ない本や書物を指す。小冊。 |
| lexicalization | jpn: 小冊子 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Brosur, buku kecil, atau pamflet adalah terbitan bukan berkala yang dapat terdiri dari satu hingga sejumlah kecil muka surat, tidak mempunyai perkaitan dengan terbitan lain, dan selesai dalam sekali terbit. Halamannya sering dijadikan satu (antara lain dengan pengokot, benang, atau kawat), tapi tidak menggunakan jilid keras. Menurut takrifan UNESCO, brosur adalah terbitan tidak berkala yang tidak dijilid keras, lengkap (dalam satu kali terbitan), memiliki paling sedikit 5 halaman tetapi tidak lebih dari 48 halaman, di luar perhitungan halaman sampul. |
| lexicalization | msa: brosur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een brochure is een boekje, veelal in gedrukte vorm, van geringe omvang. Een brochure bestaat - in tegenstelling tot een folder - uit meerdere vellen gevouwen papier, die in de rug bijeengehouden worden door b.v. nietjes. Het aantal pagina's is altijd een veelvoud van vier. |
| lexicalization | nld: brochure |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En brosjyre er en trykksak, folder eller pamflett ofte brukt i reklameøyemed. Den er ofte et kortfattet infoskriv som produsenten nytter til å presentere seg selv for å påvirke leseren. De er vanlig brukt for å annonsere beliggenhet, arrangementer, produkter, tilbud, og så videre. |
| lexicalization | nor: brosjyre |
| Polish |
| has gloss | pol: Broszura |
| lexicalization | pol: Broszura |
| Portuguese |
| has gloss | por: Brochura é um panfleto, livro ou folheto revestido com cobertura de papel ou cartolina colada na lombada e comportando um pequeno número de páginas (de 5 a 49, sem as páginas da capa, segundo a UNESCO). |
| lexicalization | por: Brochura |
| Russian |
| has gloss | rus: Брошюра (, от brocher — сшивать) — небольшая книга, обычно без твердого переплёта, в обложке. Вид рекламной продукции. Также бывают и обучающие брошюры. |
| lexicalization | rus: брошюра |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un díptico comercial es un impreso formado por una lámina de papel o cartulina que se dobla en dos partes. Constituye un elemento publicitario para comunicar ideas sencillas sobre un producto, servicio, empresa, evento, etc. |
| lexicalization | spa: Diptico |
| lexicalization | spa: díptico |
| Swedish |
| has gloss | swe: En broschyr är en trycksak bestående av åtta eller fler sidor, som binds tillsammans genom ryggklammer eller limbindning. Broschyrer kan till sitt innehåll utgöras av reklam, produktinformation eller liknande, men även tidningar är enligt den tekniska definitionen broschyrer. |
| lexicalization | swe: broschyr |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Брошу́ра (, від brocher — зшивати) — неперіодичне текстове книжкове видання об'ємом понад 4, але не більше 48 сторінок, сполучених між собою за допомогою шиття скріпкою або ниткою. |
| lexicalization | ukr: Брошура |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Brochure là một dạng ấn phẩm quảng cáo (có thể hiểu nôm na là một quyển sách nhỏ và mỏng hay một tập sách) chứa đựng và bao gồm những thông tin giới thiệu chung về sản phẩm nào đấy, về các sự kiện, những địa điểm du lịch nổi tiếng, hình ảnh… mà nhà thiết kế / cung cấp Brochure muốn gửi gắm đến những người được xem là khách hàng mục tiêu của họ. Brochure được gọi một cách việt hóa là tờ gấp quảng cáo |
| lexicalization | vie: Brochure |
