| German |
| has gloss | deu: Brujeria (span. „Hexerei“, korrekt wäre Brujería) ist eine Metalband. Ursprünglich war Brujeria nur als Nebenprojekt von Dino Cazares geplant, entwickelte sich aber zu einer ganzen Band, die mittlerweile auch bei großen Festivals wie dem With Full Force auftritt. Die Musiker kommen unter anderem aus England, Mexiko und den USA und spielen bzw. spielten größtenteils auch noch in anderen Bands, z. B. Jeff Walker für Carcass oder Shane Embury für Napalm Death. Die Liedtexte beschäftigen sich hauptsächlich mit Satanismus, Sex, Politik und Immigration. Die Mitglieder der Band tragen spanische Pseudonyme. Zurzeit wird das vierte Album erstellt. |
| lexicalization | deu: Brujeria |
| lexicalization | deu: Brujería |
| Finnish |
| has gloss | fin: Brujería on meksikolainen death metal/grindcore -yhtye. |
| lexicalization | fin: Brujeria |
| lexicalization | fin: Brujería |
| French |
| has gloss | fra: Brujeria est un groupe de death metal dont Dino Cazares (ex-Fear Factory) était le guitariste. Il surgit tout dabord comme un groupuscule terroriste ayant kidnappé les patrons de lécurie de roadrunner, pour pouvoir senregistrer. Ce gag ayant été démenti, le groupe apparaît comme un side project dont nous pouvons apercevoir la personnalité : Satanisme et terrorisme. Les principaux centres dintérêt de ce groupe semblent être le satanisme, le terrorisme et la drogue. Le groupe se forge une réputation de psychopathes en jouant sur scène cagoulés des titres appelés marijuana ou brujerizmo (de brujeria = sorcellerie). Brujeria est mexicain d'où le nom et les paroles en espagnol. |
| lexicalization | fra: Brujeria |
| Galician |
| has gloss | glg: Brujería é unha banda de deathgrind mexicana formada en 1989. Nos seus primeiros anos, estivo rodeada dunha peculiar historia negra, debido a que os seus integrantes ocultaban as súas identidades de forma similar aos narcotraficantes mexicanos, e a que foi implicada de varias formas en diversos actos criminalísticos. |
| lexicalization | glg: Brujería |
| Italian |
| has gloss | ita: I Brujeria sono un gruppo grind-death metal messicano. Il loro nome in spagnolo significa "stregoneria". La loro ossessione per il satanismo, per le sostanze stupefacenti, e il loro modo di apparire sono stati il loro passaporto per il successo. Per anni i Brujeria non hanno fatto alcuna esibizione dal vivo, cominciando solo recentemente a suonare negli Stati Uniti, nei paesi latino-americani ed in Europa. |
| lexicalization | ita: Brujeria |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Brujeria er et meksikansk/amerikansk metal-band. Bandet ble dannet i Tijuana, Mexico i 1989, men er nå basert i Los Angeles i California. |
| lexicalization | nor: Brujeria |
| Polish |
| has gloss | pol: Brujeria to meksykańska grupa muzyczna wykonująca Death metal / Grindcore. Powstała 1989 roku w mieście Meksyk. |
| lexicalization | pol: Brujeria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Brujeria é uma banda de Death Metal. Seu nome vem de uma palavra espanhola que significa "Bruxaria". Suas temáticas satânicas, narcóticas, e suas atitudes mascaradas têm sido seu passaporte para o sucesso, o que tem lhes rendido diversos shows pelos Estados Unidos e pela América Latina. |
| lexicalization | por: Brujeria |
| Russian |
| has gloss | rus: Brujeria — дэт метал/дэтграйнд группа из Мексики, основанная в 1989 году. |
| lexicalization | rus: Brujeria |
| Castilian |
| has gloss | spa: Brujería es una banda de deathgrind mexicana formada en 1989. En sus primeros años, estuvo rodeada de una peculiar historia negra, debido a que sus integrantes ocultaban sus identidades de forma similar a los narcotraficantes mexicanos, y a que fue implicada de varias formas en diversos actos criminalísticos . |
| lexicalization | spa: Brujeria |
| lexicalization | spa: Brujería |
