| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За травмата „изкълчване“, вижте Изкълчване (медицина). ---------- Загуба на устойчивост е явление в механиката, което се наблюдава конструктивни елементи (греди, прътове, колони), подложени на натискови напрежения. То представлява разрушаване на конструктивния елемент преди достигане на якостта на материала, от който той е изграден, и зависи от неговата стройност. Освен в технически, изкълчване се наблюдава и в биологични структури, като стъбла на тревисти и дървесни растения или кости на гръбначни животни. |
| lexicalization | bul: Загуба на устойчивост |
| Catalan |
| has gloss | cat: L vinclament és un fenomen de inestabilitat elàstica que pot donar-se en elements comprimits esvelts, i que es manifesta per laparició de desplaçaments importants transversals a la direcció principal de compressió. |
| lexicalization | cat: vinclament |
| German |
| has gloss | deu: Unter Knicken versteht man in der Technischen Mechanik den Verlust der Stabilität bis hin zum schlagartigen und gewaltsamen Versagen von geraden bzw. leicht gekrümmten Stäben oder Balken unter der Wirkung von Druckkräften, deren Wirkungslinie in der Stabachse liegt, und/oder von Biegemomenten. Knickgefährdet sind nicht nur technische Konstruktionen wie Säulen und Stützen, sondern auch biologische Strukturen wie beispielsweise Gräser oder Knochen beim Wirbeltier. |
| lexicalization | deu: knicken |
| French |
| has gloss | fra: Le flambage ou flambement est un phénomène dinstabilité dune structure, qui soumise à un effort normal de compression, a tendance à fléchir et se déformer dans une direction perpendiculaire à laxe de compression (passage dun état de compression à un état de flexion). |
| lexicalization | fra: flambage |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קריסה היא תופעה בה עמוד (גבוה) נכשל כתוצאה מכח לחיצה הפועל עליו. |
| lexicalization | heb: קריסה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kihajlás az a mechanikai jelenség, amely keresztmetszetéhez képest hosszú egyenes rúd tengelyébe eső, megfelelően nagy nyomóerő hatására bekövetkezik. |
| lexicalization | hun: kihajlás |
| Italian |
| has gloss | ita: In ingegneria linstabilità dovuta ad un carico assiale di punta agente su unasta è un improvviso collasso di un membro strutturale soggetto ad intensi sforzi di compressione, sebbene leffettivo sforzo di compressione generante il collasso sia minore dello sforzo massimo che il materiale componente il membro è capace di sopportare. Questo tipo di collasso è anche chiamato collasso dovuto ad instabilità elastica. Il modello matematico impiegato per descrivere questo fenomeno fa uso di uneccentricità del carico assiale che introduce un momento non facente parte delle forze primarie che agiscono sul membro strutturale. |
| lexicalization | ita: instabilità a carico di punta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 座屈(ざくつ、Buckling)は、構造物に加える荷重を次第に増加すると、ある荷重で急に変形の模様が変化し、大きなたわみを生ずることをいう（機械実用便覧、改訂第５版P.137）。構造に座屈現象を引き起こす荷重をその構造の座屈荷重という。 座屈荷重はその構造の剛性および形状に依存し、材料の強度以下で起こることもある。圧縮荷重を受ける柱の場合、材料、断面形状、荷重の条件が同じであっても、座屈荷重は柱の長さに依存するため、短い柱では座屈を起こさず、長い柱のみに発生する（右図）。 |
| lexicalization | jpn: 座屈 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eulerknik is het verschijnsel waarbij een staaf zonder imperfecties (een perfect rechte staaf) op zuivere druk (enkel normaalkracht, geen momenten aanwezig) wordt belast totdat de knikgrens wordt overschreden. Zodra deze grens bereikt is zal een staaf in 1 of meer sinusgolven loodrecht op de staafas uitbuigen. Omdat deze vorm van instabiliteit leidt tot bezwijken voordat de volledige materiaalcapaciteit bereikt is, zal een gedrukte constructie hierop altijd gecontroleerd moeten worden. |
| lexicalization | nld: Euler knik |
| lexicalization | nld: Eulerknik |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyboczenie – w wytrzymałości materiałów odkształcenie (wygięcie) osiowo ściskanego pręta. |
| lexicalization | pol: wyboczenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A flambagem ou encurvadura é um fenômeno que ocorre em peças esbeltas (peças onde a área de secção transversal é pequena em relação ao seu comprimento), quando submetidas a um esforço de compressão axial. A flambagem acontece quando a peça sofre flexão tranversalmente devido à compressão axial. A flambagem é considerada uma instabilidade elástica, assim, a peça pode perder sua estabilidade sem que o material já tenha atingido a sua tensão de escoamento. Este colapso ocorrerá sempre na direção do eixo de menor momento de inércia de sua seção transversal. A tensão crítica para ocorrer a flambagem não depende da tensão de escoamento do material, mas da seu módulo de Young. |
| lexicalization | por: flambagem |
| Russian |
| has gloss | rus: Гибкость стержня — отношение расчетной длины стержня l_0 к наименьшему радиусу инерции i его поперечного сечения. |
| lexicalization | rus: Гибкость стержня |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pandeo es un fenómeno de inestabilidad elástica que puede darse en elementos comprimidos esbeltos, y que se manifiesta por la aparición de desplazamientos importantes transversales a la dirección principal de compresión. |
| lexicalization | spa: pandeo |
