| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: বুয়েনোস আইরেস মেট্রো (স্পেনীয় ভাষায়: Subterráneos de Buenos Aires) আর্জেন্টিনার রাজধানী বুয়েনোস আইরেস শহরে সেবা দানকারী একটি জনপরিবহন ব্যবস্থা। স্থানীয়ভাবে এটি সুবতে (Subte, "subterráneo" থেকে এসেছে) নামে পরিচিত। |
| lexicalization | ben: বুয়েনোস আইরেস মেট্রো |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Subte de Buenos Aires o Metro de Buenos Aires és un sistema de transport públic que presta servei a la ciutat de Buenos Aires, a l’Argentina. Va ser inaugurada al 1913, va ésser el primer metro de tota l’Iberoamèrica i del Hemisferi Sud. Va gaudir d’un període d’expansió a les primeres dècades del segle XX, però el seu creixement es va veure dràsticament reduït per la Segona Guerra Mundial. Però, no va ser fins la dècada dels ’90 que es van començar a planejar noves línies, que el metro creixeria. |
| lexicalization | cat: Metro de Buenos Aires |
| German | |
| has gloss | deu: Die U-Bahn Buenos Aires (genannt Subte, als Kurzform von Subterráneo = Unterirdische) ist ein öffentliches Nahverkehrsmittel in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Der erste Abschnitt dieser U-Bahn wurde 1913 eingeweiht. Damit war es das erste derartige Bahnnetz Lateinamerikas und der gesamten Südhalbkugel. Das Netz wurde in den folgenden Jahrzehnten rasch erweitert, aber der Ausbau stagnierte nach dem Zweiten Weltkrieg. |
| lexicalization | deu: Subterráneos de Buenos Aires |
| Basque | |
| has gloss | eus: Buenos Airesko metroa (gaztelaniaz: Subte de Buenos Aires,), Argentinako Buenos Aires hiriko garraiobide publikoa da. 1913ko abenduaren 1ean zabaldu zen eta gaur egun metro-sareak sei linea eta 47,5 kilometro dauzka. |
| lexicalization | eus: Buenos Airesko metroa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Buenos Airesin metro on Argentiinan pääkaupungissa Buenos Airesissa toimiva metrojärjestelmä. |
| lexicalization | fin: Buenos Airesin metro |
| French | |
| has gloss | fra: Le Métro de Buenos Aires (appelé Subte en Argentine, abréviation de « subterráneo » - « souterrain » en espagnol -, ce qui est l’équivalent d’underground en anglais) dessert la ville de Buenos Aires en Argentine. |
| lexicalization | fra: Metro de Buenos Aires |
| lexicalization | fra: Métro de Buenos Aires |
| Italian | |
| has gloss | ita: La metropolitana di Buenos Aires (conosciuta localmente come el subte, forma colloquiale derivata dalla voce spagnola "subterráneo") è una rete di trasporto pubblico che serve la città di Buenos Aires (Argentina). Il sistema è attualmente gestito dalla Metrovías, una società privata. |
| lexicalization | ita: metropolitana di Buenos Aires |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メトロビアス（Metrovias S.A.）はアルゼンチンの首都ブエノスアイレス市内の地下鉄（スペイン語:Subte de Buenos Aires）および郊外を走る公共鉄道路線の運営会社。 |
| lexicalization | jpn: ブエノスアイレス地下鉄 |
| lexicalization | jpn: メトロビアスS.A. |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბუენოს-აირესის მეტროპოლიტენი - არგენტინის დედაქალაქ ბუენოს-აირესის მიწისქვეშა ტრანსპორტის სისტემა. პირველი მეტროსადგურის გახსნა 1913 წელს მოხდა, რაც თავის მხრივ პირველი იყო არამხოლოდ არგენტინაში, არამედ მთელს სამხრეთ ნახევარსფეროში. მეტროს პირველი განვითარება 20-იანი წლებიდან დაიწყო და მეორე მსოფლიო ომამდე გასტანა, ამის შემდეგ მეტროს განვითარება წყდება და მხოლოდ 1990-იან წლებშიღა განახლდება გაფართოებითი სამუშაოები, როდესაც 4 ხაზი ემატება. ბუენოს-აირესის მეტროპოლიტენი ქვეყანაში ერთად-ერთი მეტროსისტემაა, მიუხედავად ამისა, ქალაქ კარდობას მეტროს პროექტი უკვე დამუშავებულია და მომავალში არგენტინას მეორე მეტროპოლიტენი შეემატება. |
| lexicalization | kat: ბუენოს-აირესის მეტროპოლიტენი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Buenos Airių metropolitenas (, dažnai tiesiog Subte) yra įrengtas Argentinos sostinėje Buenos Airėse. Valdomas kompanijos „Metrovías S.A.“. Buenos Airių metro yra seniausias visoje Lotynų Amerikoje, Pietų pusrutulyje ir ispanakalbiame pasaulyje. |
| lexicalization | lit: Buenos Airių metropolitenas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Buenos Aires’ undergrunnsbane (spansk Subte de Buenos Aires) er et kollektivtransporttilbud i Argentinas hovedstad Buenos Aires. Den åpna 1. desember 1913, som første undergrunnsbane i Iberoamerika og på den sørlige halvkule. Nettverket ble raskt utvida i de første tiårene etter banens åpning, men den sank dramatisk i årene etter andre verdenskrig. I slutten av 1990-årene begynte en ny utvidelsesprosess, med planlegginga av fire nye linjer. I dag har undergrunnsbanen seks linjer, med totalt 74 stasjoner. |
| lexicalization | nor: Buenos Aires’ undergrunnsbane |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Subte quei lo mètro sosterranh (subterráneo en castelhan e donc subte per contraccion) de Buenos Aires. Curat e bastit a partir de 1909, que ho inaugurat lo 1 de deceme de 1913 en estar atau lo purmèr mètro America Latina e dens lesmifèri sud. Durant los purmèrs decennis deu sègle XX que conegó ua pravada de las bonas qui sestanquè chic a chic a maugrat qui la ciutat e la soa aglomeracion be contunhassen de créisher. Demorat pro petit per la ciutat, que lesperlonguèn durant las annadas 90 e lo moviment que segueish enqüera dab ua navèra linha (la H), dautes en projècte e, desempuish 1987 un premètro (trin aerian utilizat com un tram dens lespèr destar enterrat un dia). Mercés a la negligéncia qui pateishó, las mei vielhas linhas que conservan las veituras de la debuta deu sègle XX dab lo hustatge e las ondraduras de husta (e tanben las pòrtas e las frinèstas, pauc seguras quan lo trin bei en moviment). |
| lexicalization | oci: Subte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Metro w Buenos Aires, hiszp. Subte de Buenos Aires, pełna nazwa Subterráneos de Buenos Aires – sieć podziemnej kolei miejskiej obsługującej miasto Buenos Aires. Jest ona najstarszym metrem w Ameryce Łacińskiej i w krajach hiszpańskojęzycznych. Obecnie wyróżnia się wśród sieci metra eksploatacją najstarszych wagonów. |
| lexicalization | pol: Metro w Buenos Aires |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Metro de Buenos Aires |
| lexicalization | por: Metrô de Buenos Aires |
| Russian | |
| has gloss | rus: Метрополитен Буэнос-Айреса — система линий скоростного транспорта Буэнос-Айреса, открыт 1 декабря 1913 года |
| lexicalization | rus: Метрополитен Буэнос-Айреса |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Subte de Buenos Aires es la red de subterráneos de la ciudad de Buenos Aires. La primera línea de esta red de trenes subterráneos se inauguró en 1913, siendo el primero en su tipo en Iberoamérica y todo el Hemisferio Sur. La red se extendió rápidamente durante las primeras décadas del siglo, pero el ritmo de ampliación disminuyó drásticamente tras los años que siguieron a la Segunda Guerra Mundial. Hacia fines de la década de 1990 se comenzó un nuevo proceso de expansión de la red, con el planeamiento de cuatro nuevas líneas. |
| lexicalization | spa: estación de subte |
| lexicalization | spa: Subte de Buenos Aires |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Buenos Aires tunnelbana (ofta kallad El Subte, från spanska subterráneo) är ett tunnelbanenätverk i Buenos Aires i Argentina. Först invigt 1913 är det ett av världens äldsta och det första i Latinamerika och den södra hemisfären såväl som i hela den spanskspråkiga världen. Tunnelbanesystemet omfattar 52,3 km kilometer spår och 74 stationer fördelade på 6 linjer (A, B, C, D, E och H). Varje linje har sin egen färg. |
| lexicalization | swe: Buenos Aires tunnelbana |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
