| Czech |
| has gloss | ces: Ostrov Buka leží v severozápadní části Šalamounova souostroví v jihozápadním Pacifiku. Nachází se u severozápadního konce mnohem většího ostrova Bougainville a administrativně náleží do provincie Bougainville státu Papua-Nová Guinea. Ostrov měří na délku od severu k jihu asi 50 kilometrů a na šířku od východu k západu asi 20 kilometrů. |
| lexicalization | ces: Buka |
| German |
| has gloss | deu: Buka ist eine etwa 500 km² große Insel im pazifischen Ozean. Sie gehört geographisch zum Archipel der Salomon-Inseln, politisch bildet sie - dort gelegen - zusammen mit ihrer 8.800 km² großen Nachbarinsel Bougainville die einzige autonome Region von Papua-Neuguinea (Autonomous Region of Bougainville). Bis zum Erlangen der Autonomie 2005 war die Provinz unter dem Namen North Solomons Province (Nord-Salomonen-Provinz) bekannt. |
| lexicalization | deu: Buka |
| Estonian |
| has gloss | est: Buka on saar Melaneesias, üks Saalomoni saartest. |
| lexicalization | est: Buka saar |
| Basque |
| has gloss | eus: Buka uhartea, Papua Ginea Berriaren administraziopean dagoen uharte bat da, geografikoki Salomon uharteetan dagoen arren. Bougainville probintziako bigarren uharterik handiena da. |
| lexicalization | eus: Buka |
| French |
| has gloss | fra: Lîle Buka est la seconde plus grande île de la province de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Comme lîle Bougainville dont elle nest séparée que par une passe étroite au sud, elle fait géographiquement partie de larchipel des Salomon. |
| lexicalization | fra: Ile Buka |
| lexicalization | fra: île Buka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブカ島（Buka Island）は、パプアニューギニア、ブーゲンビル州で二番目に大きな島である。 南隣のブーゲンビル島とはごく狭い水道で隔てられている。 1768年、世界一周の航海中にこの島の沿岸を航海したフランスの探検家ブーガンヴィルによってブカ島と命名された。 第二次世界大戦においては、日本軍は同島をブーゲンビル島戦線後方の兵站基地としたが、日本軍とオーストラリア軍、アメリカ軍との間の地上戦闘は終戦まで行われることはなかった。 |
| lexicalization | jpn: ブカ島 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Buka - sala Okeanijoje, Saliamono salyne, šalia Bugenvilio salos (nuo jos atskirta Bukos sąsiauriu). Priklauso Papua Naujosios Gvinėjos Bugenvilio provincijai. Plotas 500 km². Paviršius kalnuotas, aukštis iki 498 m. Pagrindinė gyvenvietė - Lonahanas. |
| lexicalization | lit: Buka |
| Dutch |
| has gloss | nld: Buka is een eiland in Papoea-Nieuw-Guinea. Het ligt iets ten noorden van Bougainville. Het is 611 km² groot en het hoogste punt is 402 m. |
| lexicalization | nld: Buka |
| Polish |
| has gloss | pol: Buka – należąca do Papui-Nowej Gwinei wyspa na Oceanie Spokojnym, w archipelagu Wysp Salomona. Wyspa znajduje się na północny zachód od wyspy Bougainville, od której jest odzielona wąską cieśniną Buka. W 1885 roku wyspa znalazła się pod protektoriatem Niemiec, w 1914 roku została zajęta przez Australię, która uzyskała mandat Ligi Narodów w 1920 roku. Podczas II wojny światowej okupowana przez Japonię w latach 1942-1945. Obecnie występują tu silne tendencje separatystyczne, zmierzające do oderwania wyspy od Papui-Nowej Gwinei i ustanowienia niepodległego państwa wraz z sąsiednią wyspą Bougainville. |
| lexicalization | pol: Buka |
| Russian |
| has gloss | rus: Бука — остров преимущественно кораллового происхождения в Тихом океане, в архипелаге Соломоновы острова. Входит в состав Папуа-Новой Гвинеи. Населён папуасами; открыт 25 августа 1767 Филиппом Картеретом. |
| lexicalization | rus: Бука |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Isla de Buka es una isla perteneciente a Papúa Nueva Guinea, aunque geográficamente pertenece al archipiélago de las Islas Salomón. Se trata de la segunda de mayor extensión de la provincia de Bougainville. |
| lexicalization | spa: Buka |
| Swedish |
| has gloss | swe: Buka (eller Buka Island) är en ö i Papua Nya Guinea i västra Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Buka |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бука — острів в архіпелазі Соломонових островів Тихого океану що належить Папуа Новій Гвінеї. Острів розташований на північний захід від острова Бугенвілю, від якого він відділений протокою Бука. Острів населений папуасами; відкритий 25 серпня 1767 Філіппом Картеретом. |
| lexicalization | ukr: Бука |
