| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Burschenschaft is n Duitse studentekorps (histories-tradisionele vereniging van studente en voormalige studente) in Duitsland, Oostenryk en Chili. Daar is twee groot sambreelorganisasies: Die Duitse Burschenschaft (Duitse naam: Deutsche Burschenschaft of kort DB) en die Nuwe Duitse Burschenschaft (Duitse naam: Neue Deutsche Burschenschaft of kort Neue DB) wat n afsondering van die Duitse Burschenschaft uit die jaar 1996 is. Benewens die twee verbande is daar enkele Burschenschaften buite die sambreelorganisasie en enkele Burschenschaften in ander organisasies wat nie vergelykbaar met die Burschenschaften binne die DB is nie. Die Burschenschaften verteenwoordig net 'n minderheid van tussen 15 en 20 persent van alle Duitse studentekorps. |
| lexicalization | afr: Burschenschaft |
| Danish |
| has gloss | dan: Burschenschaft (studenterforening - direkte oversat, knægtskab) i flertal Burschenschaften er det tyske ord for studenterklubber, der blomstrede frem i Tyskland i starten af det 19. århundrede. Burschenschaften er tæt knyttet til de første tysk-nationale bevægelser, som blomstrede under krigene mod Napoleon Bonaparte. Senere bredte ideen om studenterforeninger sig til resten af verden, så der i dag ikke findes mange prestigefyldte universiteter uden en studenterklub. |
| lexicalization | dan: Burschenschaft |
| German |
| has gloss | deu: Burschenschaften sind eine tradierte Form einer Studentenverbindung. Sie finden sich heute an Hochschulorten in Deutschland, Österreich und Chile. Fast alle Burschenschaften bekennen sich zu den Prinzipien der Urburschenschaft von 1815. Dabei ist der inhaltliche Bezug eher verschwommen, die Bezeichnung „Burschenschaft“ wird heute von teilweise sehr unterschiedlichen Studentenverbindungen verwendet. |
| lexicalization | deu: Burschenschaft |
| French |
| has gloss | fra: Une Burschenschaft est une forme de société d'étudiants des pays germaniques, baptisée en référence à la «Urburschenschaft» de 1815. |
| lexicalization | fra: Burschenschaft |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルシェンシャフト（Burschenschaft）は、1815年に創設されたドイツの学生結社連合。19世紀初頭におけるドイツの自由主義運動を主導したが、オーストリア外相（のちに宰相）のメッテルニヒによって弾圧され、その運動は挫折に終わった。 |
| lexicalization | jpn: ブルシェンシャフト |
| Korean |
| has gloss | kor: 부르셴샤프트(Burshenschaft)는 해방 전쟁 후 독일의 대학생이 결성한 단체이다. |
| lexicalization | kor: 부르셴샤프트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Burschenschaften zijn een traditionele Duitse studentenverenigingen. |
| lexicalization | nld: Burschenschaft |
| Polish |
| has gloss | pol: Burschenschaft – korporacja akademicka o narodowym charakterze. Nazwa Burschenschaft wywodzi się od bursy, która była na wczesnych uniwersytetach rodzajem internatu, w którym odbywały się także wykłady. Powstały one z wcześniej istniejących studenckich korpusów (niem. Corps) na fali idei wolnościowo-narodowej. |
| lexicalization | pol: Burschenschaft |
| Swedish |
| has gloss | swe: Burschenschaft, tysk studentrörelse som grundades i Jena 1815 som Urburschenschaft |
| lexicalization | swe: Burschenschaft |
