| Catalan |
| has gloss | cat: Els videojocs de simulació econòmica són jocs que simulen una economia real, històrica o imaginària i el jugador sha de fer càrrec de la seva gestió. Molts jocs Tycoon (Railroad Tycoon, Roller Coaster Tycooon, Zoo Tycoon, etc.) formen part daquest gènere. |
| lexicalization | cat: Videojoc de simulació econòmica |
| Danish |
| has gloss | dan: Økonomiske simulationsspil er spil som afspejler en økonomi, hvor de fleste by-byggespil som Sim City, er spil som har et mål som f.eks at få en by eller butik til at fungere og få fremgang. De fleste Tycoonspil som Railroad Tycoon og Pizza Tycoon er rene økonomiske spil hvor penge er hovedmålet. |
| lexicalization | dan: økonomisk simulationsspil |
| lexicalization | dan: Økonomiske simulationsspil |
| German |
| has gloss | deu: Als Wirtschaftssimulation (oft auch Aufbauspiel oder Aufbaustrategiespiel oder kurz WiSim) wird ein Computerspiel bezeichnet, welches wirtschaftliche Zusammenhänge oft stark vereinfacht simuliert. Das Computerspiel ist damit eine Sonderform einer Wirtschaftssimulation und dient als Spiel vor allem Unterhaltungszwecken, seltener auch Ausbildungszwecken. |
| lexicalization | deu: Wirtschaftssimulation |
| French |
| has gloss | fra: Le jeu de gestion est un type de jeu de société et un type de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, un club sportif, parfois une ville ou un pays; il doit gérer les différents facteurs économiques. |
| lexicalization | fra: Jeu de Gestion |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Gazdasági szimulációs játékok |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine videogioco manageriale o gestionale viene identificata quella categoria di videogiochi che simulano azioni della vita quotidiana e richiedono al giocatore il controllo completo su una certa attività. Il termine manageriale è utilizzato solitamente nei giochi di sport, e il termine gestionale in tutti gli altri casi. Fra i primi esempi di questo genere è possibile citare Hamurabi e Santa Paravia and Fiumaccio: nel primo, scritto in linguaggio Basic e completamente testuale, si vestono i panni del celebre re babilonese, mentre il secondo, più evoluto e dotato di grafica, è ambientato nel Rinascimento italiano. |
| lexicalization | ita: Videogiochi gestionali |
| lexicalization | ita: Videogioco manageriale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 経営シミュレーションゲーム （けいえいシミュレーションゲーム） とは、その名の通り、何かを経営するタイプのシミュレーションゲーム。「何か」とは、都市、鉄道会社、遊園地、博物館、コンビニエンスストア、ラーメン店、運送業、学校、解体業、ビルやマンションなど様々である。 |
| lexicalization | jpn: 経営シミュレーションゲーム |
| Korean |
| has gloss | kor: 경영 시뮬레이션 게임은 병원, 놀이공원, 회사, 도시 등의 각종 사회를 경영하는 시뮬레이션 게임이다. 건물이나 물건의 건설, 배치, 보수, 철거 및 사람들의 각종 활동, 수입과 지출을 통해 좋은 상태에 도달하는 것이 기본 목적이다. 일반적으로 사회 구성원의 만족도가 높고, 이익이 많이 나면 좋은 상태이다. 대부분의 게임 타이틀은 구체적인 목적 없이 진행되므로 사용자의 선택에 따라 얼마든지 다양하게 즐길 수 있다. 키우는 대상이 생명체냐 아니냐에 따라 육성 시뮬레이션 게임과 경영 시뮬레이션 게임으로 구분이 된다. |
| lexicalization | kor: 경영 시뮬레이션 게임 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Symulatory ekonomiczne |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Poslovne simulacije |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los videojuegos de simulación económica (también conocidos como "tycoon" o "business game") simulan, como lo dice el nombre, una economía. La mayoría de estos videojuegos se basan en construir, planear y pensar cómo enfrentar diversos desafíos durante el videojuego. Este tipo de videojuegos son siempre videojuegos principalmente estratégicos. |
| lexicalization | spa: Juego de simulacion economica |
| lexicalization | spa: Juego de simulación económica |
| lexicalization | spa: Videojuego de simulacion economica |
| lexicalization | spa: Videojuego de simulación económica |
| lexicalization | spa: Videojuegos de simulación económica |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Ekonomisimulatorer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 经营模拟游戏是電子遊戲類型的一种。由玩家扮演管理者的角色，对游戏中虚拟的现实世界进行经营管理。 虚拟经营游戏一般模拟现实社会的模式，人物的想法等都是随机性的。许多虚拟经营游戏以“大亨(Tycoon)”一词作为结尾，意味着玩家可以在游戏中成为虚拟的大亨。 |
| lexicalization | zho: 经营模拟游戏 |
