| German |
| has gloss | deu: Ein Butterbrot ist eine „mit Butter bestrichene Scheibe Brot“. |
| lexicalization | deu: Butterbrot |
| French |
| has gloss | fra: Une tartine est une tranche de pain sur laquelle on étale du beurre, de la confiture ou d'autres préparations alimentaires sous forme de pâte. |
| lexicalization | fra: tartine |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბუტერბროდი —(გერმ. Butter - კარაქი, Brot - პური) ერთ-ერთი ცივი კერძი. ბუტერბროდის კვებითი ღირებულება განისაზღვრება იმით, თუ როგორი ხარისხის პროდუქტისაგან არის დამზადებული. ისინი მრავალფეროვანია: ხორცის, თევზეულის, ტკბილეულის, ხილისა და ბოსტნეულის. ბუტერბროდი ორგვარია: ღია და დახურული. ბუტერბროდი უნდა დავამზადოთ მაგარი, მდგრადი პროდუქტისაგან. |
| lexicalization | kat: ბუტერბროდი |
| Low German |
| has gloss | nds: Een brukjen of een brogge is een esnejen stuk brood. Een brukjen kan mit verschillend broodbeleg egeten wonnen, zoas keze, ham, hagelslag en zoksoort dingen meer, mar t kan oek dreuge of ereusterd egeten wonnen. Vake wonnen der botter op-edaon, dit kan in de vorm van goeie botter ween of kunsbotter. Bie bepaold broodbeleg doon meensen vake gien botter op der brood, een veurbeeld van een brukjen waor t meesten van de tied gien botter op-edaon wonnen bin brukjes mit eerdbezen, jam of aandere broodbelegen dee op 't brood esmeerd wonnen. |
| lexicalization | nds: brukjen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een boterham is één plak gesneden brood. De oorsprong van de benaming is niet bekend. |
| lexicalization | nld: boterham |
| Russian |
| has gloss | rus: Бутерброд ( — хлеб с маслом) — закуска, представляющая из себя ломтик белого или ржаного хлеба, как правило смазанный маслом, на который уложен сыр, колбаса, рыба, икра или другие продукты. Существует огромное количество видов бутербродов — от классических с колбасой или сыром до многослойных из различных сортов мяса, овощей, зелени и соусов или паштетов. От сэндвича бутерброд отличается тем, что содержит лишь один кусок хлеба (в то время, как у сэндвича начинка зажата между двумя кусками хлеба). Бутерброды широко распространены, так как они быстры в приготовлении и удобны в переноске. Проводятся конкурсы бутербродов, в которых участвуют повара-профессионалы. |
| lexicalization | rus: бутерброд |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Канапка(від фр. canape, диван), (накладанці), відкритий бутерброд — скибка свіжого чи підсушеного хліба, булки, може бути змащена різноманітними складниками (з вершкового масла, паштету, сиру, соусів, джему, варення, мармеладу), поверх якої викладена скибками чи шматочками різноманітна начинка (ковбаса, шинка, гриби, яйця, риба та морепродукти, сир, овочі, фрукти) та зелень (цибуля, часник, кріп, петрушка, коляндра (коріандр), листя салату,базилік, рукола, м'ята) та приправ. Канапки бувають з солодкою чи солоною начинкою. Солоні канапки можуть подаватися до столу гарячими чи холодними. Неодмінна страва святкового столу. |
| lexicalization | ukr: Канапка |
| Vlaams |
| has gloss | vls: E stute is e snee van e brôod. E stute me nietn ip es a drôge stute. |
| lexicalization | vls: stute |
