| German |
| has gloss | deu: Die Butthole Surfers sind eine 1981 in San Antonio, Texas, gegründete US-amerikanische Alternative-Rock-Band, die besonders durch aufsehenerregende Live-Shows bekannt geworden ist. |
| lexicalization | deu: Butthole Surfers |
| Finnish |
| has gloss | fin: Butthole Surfers on yhdysvaltalainen punk-yhtye, joka perustettiin Teksasin San Antoniossa vuonna 1981. Sen tuotannossa on kuultavissa vaikutteita myös psykedeelisestä rockmusiikista ja muista tyylisuunnista. |
| lexicalization | fin: Butthole Surfers |
| French |
| has gloss | fra: Butthole Surfers est un groupe de noise rock américain formé en 1982 à San Antonio. Caractérisés par leur musique déstructurée et complètement délurée, les Butthole Surfers sont, avec Sonic Youth et Big Black, un des groupes les plus représentatifs du mouvement underground américain. |
| lexicalization | fra: Butthole Surfers |
| Italian |
| has gloss | ita: I Butthole Surfers (surfisti del buco del culo) sono una rock band alternativa americana, fondata da Gibby Haynes e Paul Leary a San Antonio, in Texas, nel 1982. La loro musica comprendeva elementi del Hardcore punk, del Rock psichedelico e della Performance art, i loro spettacoli facevano uso massiccio di luci stroboscopiche, proiezione di filmati (è rimasta famosa la proiezione della ricostruzione chirurgica di un pene) e ballerini nudi. Per queste particolarità si posero su una strada diversa da quella dei grandi concerti rock. |
| lexicalization | ita: Butthole Surfers |
| Dutch |
| has gloss | nld: Butthole Surfers is een punkrock-band uit Texas, opgericht in 1981. |
| lexicalization | nld: Butthole Surfers |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Butthole Surfers er et band fra USA. Det ble dannet i 1981 av Gibby Haynes og Paul Leary i San Antonio i Texas. De er mest kjent for sin svarte humor, et lydbilde med elementer fra punk, psykedelisk rock, heavy metal, støyrock og elektronika. De er også kjent for kaotiske konserter og sin appetitt for rusmidler, især psykedelia, noe som tydelig påvirker musikken deres. |
| lexicalization | nor: Butthole Surfers |
| Polish |
| has gloss | pol: Butthole Surfers – amerykański zespół muzyczny i performance'owy zaliczany do kategorii rock alternatywny i noise rock. Członkowie tej grupy podchodzą do muzyki z dystansem (na co wskazuje nazwa, a także tytuły albumów). Mimo to wciąż istnieją, a do tej pory wydali 14 LP. |
| lexicalization | pol: Butthole Surfers |
| Portuguese |
| has gloss | por: Butthole Surfers é uma banda de rock alternativo formada por Gibby Haynes e Paul Leary em San Antonio, no Texas, no ano de 1981. A banda teve inúmeros integrantes, mas os membros Haynes, Leary e King Coffey, o baterista, permanece desde 1983. Teresa Nervosa foi a segunda baterista, de 1983 para 1985 e de 1986 de 1989. Eles tiveram também uma grande variedade de baixistas, sendo que os mais notáveis foram Bill Jolly e Jeff Pinkus. |
| lexicalization | por: Butthole surfers |
| Russian |
| has gloss | rus: Butthole Surfers — американская рок-группа, которую создали Гибби Хайнс и Пол Лири в Сан-Антонио в 1981 г. Состав группы многократно менялся, но с 1983 г. сохранялось ядро, состоящее из Хайнса, Лири и ударника Кинга Коффи. Тереза Нервоза была вторым ударником в 1983—1985 и в 1986—1989 гг.; также группа сменила множество басистов, прежде всего это Билл Джолли и Джефф Пинкус. |
| lexicalization | rus: Butthole Surfers |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Butthole Surfers son una banda estadounidense de rock, formada por Gibby Haynes y Paul Leary en San Antonio, Texas en 1981. La banda ha tenido varios cambios de personal, pero la alineación principal de Haynes, Leary y del baterista King Coffey ha permanecido desde 1983. Teresa Taylor fue baterista secundaria entre 1983 - 1985, 1986 - 1989, y han empleado varios bajistas diferentes, notablemente Bill Jolly y Jeff Pinkus. |
| lexicalization | spa: Butthole Surfers |
