| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Cântico da Liberdade (in English: Song of Freedom) is the national anthem of Cape Verde. It was made official in 1996, before that the national anthem was the same as that of Guinea-Bissau. The music was composed by Adalberto Higino Tavares Silva, and the lyrics written by Amílcar Spencer Lopes. |
| lexicalization | eng: Cantico da Liberdade |
| lexicalization | eng: Cântico da Liberdade |
| instance of | (noun) a song of devotion or loyalty (as to a nation or school) anthem |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Cântico da Liberdade ye l'himnu nacional de Cabu Verde |
| lexicalization | ast: Cântico da Liberdade |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্বাধীনতার গান (Cântico da Liberdade) কেপ ভার্দের জাতীয় সঙ্গীত। এইটি ১৯৯৬ সাল থেকে সরকারি হিসেবে ব্যবহারিত হচ্ছে, এর আগে গিনি-বিসাউর জাতীয় সঙ্গীত ব্যবহার করা হতো। এই গানের কথা লিখা হয়েছে আমিলকার স্পেনসার লোপেস এবং রচনা করেছেন আদালবেরতো হিজিনো তাভারেস সিলভা। |
| lexicalization | ben: কেপ ভার্দের জাতীয় সঙ্গীত |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Cântico da Liberdade (бълг. „Песен за свободата“) е националният химн на Кабо Верде. Химна е официално възприет през 1996 година. Автор на текста е Алберто Таварес Силва, а на музиката Амилкар Спенсър Лопес. |
| lexicalization | bul: Химн на Кабо Верде |
| Danish | |
| has gloss | dan: Cântico da Liberdade er Kap Verdes nationalsang. Den blev officiel nationalsang i 1996. Frem til da havde Kap Verde fælles nationalsang med Guinea-Bissau (Esta é a Nossa Pátria Bem Amada). Musikken er komponeret af Adalberto Higino Tavares Silva og teksten er skrevet af Amilcar Spencer Lopes. |
| lexicalization | dan: Cântico da Liberdade |
| German | |
| has gloss | deu: Cântico da Liberdade ist seit 1996 die Nationalhymne der Republik Kap Verde. Davor hatte Kap Verde die gleiche Nationalhymne wie Guinea-Bissau (Esta é a Nossa Pátria Bem Amada). Die Melodie wurde von Adalberto Higino Tavares Silva komponiert; den portugiesischen Text verfasste Amílcar Spencer Lopes. |
| lexicalization | deu: Cântico da Liberdade |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Cântico da Liberdade (Τραγούδι της Ελευθερίας) είναι ο τίτλος που έχει ο εθνικός ύμνος του Πρασίνου Ακρωτηρίου. Έγινε επίσημος το 1996. Πριν από αυτήν την περίοδο, εθνικός ύμνος της χώρας ήταν το Esta é a Nossa Pátria Bem Amada, που είναι ο ύμνος της Γουινέας-Μπισσάου. Συνθέτης του ύμνου είναι ο Ανταλμπέρτο Σίλβα (dalberto Higino Tavares Silva) και στιχουεγός ο Αμίλκαρ Σπένσερ Λόπες (Amílcar Spencer Lopes). |
| lexicalization | ell: Cântico da Liberdade |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Cântico da Liberdade ("Laulu vapaudelle") on Kap Verden kansallislaulu. Laulusta tuli virallinen kansallislaulu vuonna 1996, sitä ennen käytettiin samaa kansallislaulua Guinea-Bissaun kanssa. Laulun on säveltänyt Adalberto Higino Tavares Silva, ja sen on sanoittanut Amilcar Spencer Lopes. |
| lexicalization | fin: Cantico da Liberdade |
| lexicalization | fin: Cântico da Liberdade |
| French | |
| lexicalization | fra: Cantico da Liberdade |
| lexicalization | fra: Cântico Da Liberdade |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Cântico da Liberdade iku lagu kabangsané Tanjung Verde. |
| lexicalization | jav: Cântico da Liberdade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 自由の歌（ポルトガル語：Cântico da Liberdade）は、カーボベルデ共和国の国歌である。1996年に国歌に制定された。それまでは、ギニアビサウの国歌と同じく、『Esta é a Nossa Pátria Bem Amadais』が同国の国歌であった。アミルカル・スペンセル・ロペス作詞。アダルベルト・イジノ・タヴァレス・シルヴァ作曲。 |
| lexicalization | jpn: 自由の歌 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žaliojo Kyšulio himnas yra Cântico da Liberdade (lietuviškai "Laisvės daina"). Ši daina tapo himnu 1996 m., prieš tai himnas buvo toks pat kaip Bisau Gvinėjos. Muziką sukūrė Adalberto Higino Tavares Silva, o žodžius parašė Amílcar Spencer Lopes. |
| lexicalization | lit: Žaliojo Kyšulio himnas |
| Low German | |
| has gloss | nds: Cântico da Liberdade is de Natschonalhymne vun de Republiek Kap Verde. De Hymne is noch teemlich jung. Bit 1996 harr Kap Verde de lieke Natschonalhymne as Guinea-Bissau (Esta é a Nossa Pátria Bem Amada). De Melodie is vun Adalberto Higino Tavares Silva komponeert worrn, den portugeeschen Text schreev Amílcar Spencer Lopes. |
| lexicalization | nds: Cântico da Liberdade |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Cântico da Liberdade er Kapp Verdes nasjonalsang. Den ble offisiell nasjonalsang i 1996. Frem til da hadde Kapp Verde felles nasjonalsang med Guinea-Bissau (Esta é a Nossa Pátria Bem Amada). Musikken er komponert av Adalberto Higino Tavares Silva og teksten er skrevet av Amilcar Spencer Lopes. |
| lexicalization | nor: Cantico da Liberdade |
| lexicalization | nor: Cântico da Liberdade |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cântico da Liberdade to hymn państwowy Republiki Zielonego Przylądka. Został przyjęty w roku 1996. Słowa napisał Amilcar Spencer Lopes, a muzykę skomponował Adalberto Higino Tavares Silva. |
| lexicalization | pol: Hymn Republiki Zielonego Przylądka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Cântico da Liberdade é o hino nacional de Cabo Verde. Tornou-se oficial em 1996. Antes disso, o hino nacional era o mesmo do da Guiné-Bissau. A música foi composta por Adalberto Higino Tavares Silva e a letra escrita por Amílcar Spencer Lopes. |
| lexicalization | por: Cântico da liberdade |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cântico da Liberdade este imnul naţional din Cabo Verde. |
| lexicalization | ron: Cântico da liberdade |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гимн Кабо-Верде (Песнь свободы, ) утвержден в 1996 г. как национальный гимн. До этого государство имело такой же гимн как Гвинея-Бисау (Esta é a Nossa Pátria Bem Amada). Композитор гимна — Адалберту Игину Тавариш Силва (Adalberto Higino Tavares Silva), текст на португальском языке сочинил Амилкар Спенсер Лопиш (Amílcar Spencer Lopes). |
| lexicalization | rus: Гимн Кабо-Верде |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Canta, irmão :Canta, meu irmão :Que a liberdade é hino :E o homem a certeza. español |
| lexicalization | spa: Himno Nacional |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Cântico da Liberdade (Песма слободе) је химна Зеленортских острва. |
| lexicalization | srp: Химна Зеленортских острва |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Cântico da Liberdade är Kap Verdes nationalsång. Den blev officiell nationalsång 1996. Innan dess hade man samma nationalsång som Guinea-Bissau. Musiken är komponerad av Adalberto Higino Tavares Silva och texten skriven av Amilcar Spencer Lopes. |
| lexicalization | swe: Cântico da Liberdade |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Cântico da Liberdade — національний гімн Кабо-Верде. Офіційно прийнятий у 1996 році. До цього Кабо-Верде мала спільний національний гімн з Гвінеєю-Бісау. Композитор гімну Адалберту Ігіну Тавариш Сілва, а слова до нього склав Амілкар Спенсер Лопіш. |
| lexicalization | ukr: Гімн Кабо-Верде |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint