| Arabic |
| has gloss | ara: نادي أوساسونا هو نادي كرة قدم إسباني يلعب في الدوري الإسباني الدرجة الأولى. تأسس عام 1920. من أبرز اللاعبين الحاليين في الفريق: الاورجواياني باندياني، والإسباني ريكاردو لوبيز فيليبي، والإيراني جواد نيكونامو الايراني والاسباني . |
| lexicalization | ara: أوساسونا |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Club Atlético Osasuna ye una entidat esportiba nabarra, con seu en a ziudat de Pamplona. Fue establito o 17 de nobiembre de 1920 como equipe de fútbol por a fusión de dos equipes da ziudat, y en a temporata 2009/2010 chuga en a Primera Dibisión española da Liga española de fútbol. |
| lexicalization | arg: CA Osasuna |
| lexicalization | arg: Club Atlético Osasuna |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Осасуна (пълно име Клуб Атлетико Осасуна, на испански Club Atlético Osasuna) е испански футболен отбор от град Памплона. Създаден е през 1920 г. През сезон 2004-2005 г. едва се спасява от изпадане от Примера дивисион като завършва на 15-то място, но през сезон 2005-2006 г. под ръководството на мексикансия треньор Хавиер Агире постига своя най-голям успех като се класира на четвърто място в Примера дивисион и придобива правото за участие в квалификации за Шампионската лига. За сезон 2006-2007 г. за треньор е назначен Хосе Анхел Сиганда. |
| lexicalization | bul: Осасуна |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Club Atlético Osasuna és un club de futbol de la ciutat de Pamplona a Navarra. El seu nom significa salut en basc. |
| lexicalization | cat: Club Atlético Osasuna |
| Danish |
| has gloss | dan: CA Osasuna er en spansk fodboldklub fra Pamplona i Baskerlandet, der spiller i La Liga. Klubbens navn er basisk og betyder helbred. |
| lexicalization | dan: CA Osasuna |
| German |
| has gloss | deu: Club Atlético Osasuna, häufig nur CA Osasuna genannt, ist ein spanischer Fußballverein. Sitz des 1920 gegründeten Fußballclubs ist Pamplona (baskisch Iruñea bzw. Iruña) in Navarra. Osasuna bedeutet auf Baskisch „die Gesundheit“ oder auch „die Kraft“. Die Spieler tragen rote Heimtrikots und dazu blaue Hosen und schwarze Socken. CA Osasuna ist, genauso wie Real Madrid, der FC Barcelona sowie Athletic Bilbao, nie in eine Aktiengesellschaft umgewandelt worden, und gehört folglich zu gleichen Anteilen den Klubmitgliedern. |
| lexicalization | deu: CA Osasuna |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Οσασούνα (Club Atlético Osasuna) είναι αθλητικός σύλλογος στην πόλη Παμπλόνα της Ναβάρας στην Ισπανία. |
| lexicalization | ell: Κλαμπ Ατλέτικο Οσασούνα |
| Estonian |
| has gloss | est: Club Atlético Osasuna on Hispaania linna Pamplona jalgpalliklubi, mis mängib riigi kõrgliigas. |
| lexicalization | est: CA Osasuna |
| Basque |
| has gloss | eus: Osasuna Iruñeako futbol taldea da. Espainiako Futbol Lehen mailan jarduten da. Iruñean sortu zen, Gazteluko plazan zegoen Cafe Kutz zaharrean, 1920ko azaroaren 17an (asteazkena), Sportiva eta New Club taldeak batzean. Nolanahi ere, gerora egindako ikerketa biografikoek data hori zalantzan jarri dute, eta urte bereko urriko lehen asteetara aurreratzen dute. |
| lexicalization | eus: Osasuna futbol taldea |
| lexicalization | eus: Osasuna |
| Persian |
| has gloss | fas: اوساسونا (به اسپانیایی:Club Atlético Osasuna) باشگاه فوتبال است که در شهر پامپلونا کشور اسپانیا واقع شدهاست. باشگاه فوتبال اوساسونا در ۱۷ نوامبر ۱۹۲۰ تأسیس شد. نام اوساسونا در زبان باسک به معنای سلامتی است. |
| lexicalization | fas: اوساسونا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Club Atlético Osasuna on espanjalainen jalkapalloseura Pamplonan kaupungista Navarran alueelta. Seura perustettiin vuonna 1920 ja sen edustusjoukkue pelaa Espanjan pääsarjassa Primera Divisiónissa. Osasuna on baskia ja tarkoittaa ”terveyttä”. |
| lexicalization | fin: CA Osasuna |
| French |
| has gloss | fra: Osasuna (Club Atlético Osasuna en espagnol), est un club omnisports espagnol basé à Pampelune. Cet article concerne uniquement la section football du club. |
| lexicalization | fra: Joueur de l'Osasuna |
| lexicalization | fra: Osasuna Pampelune |
| lexicalization | fra: Osasuna |
| Galician |
| has gloss | glg: O Club Atlético Osasuna S.A.D., coñecido como Osasuna, é un club deportivo de España con sé en Pamplona (Navarra). Ten seccións de natación e pelota vasca, pero a máis coñecida é a de fútbol, xa que o equipo xoga na Primeira división española. O seu nome en éuscaro significa saúde, vigor. |
| lexicalization | glg: Club Atlético Osasuna |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלאב אתלטיקו אוסאסונה (בספרדית: Club Atlético Osasuna), הידועה גם כאוסאסונה, היא קבוצת כדורגל אשר מקום מושבה בעיר פמפלונה בקהילה האוטונומית נווארה שבספרד. |
| lexicalization | heb: אוסאסונה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Club Atlético Osasuna je španjolski nogometni klub iz Pamplone, koji se trenutno natječe u La Ligi. Osasuna je osnovana 1920., te svoje domaće utakmice igra na stadionu Reyno de Navarra. Najveći uspjesi kluba su igranje u finalu španjolskog kupa 2005., te u polufinalu Kupa UEFA sezone 2006./07., gdje su poraženi od osvajača naslova, Seville. |
| lexicalization | hrv: CA Osasuna |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Club Atlético Osasuna egy pamplonai labadrúgócsapat, mely jelenleg a Primera Divisiónban szerepel. A magyar Vadócz Krisztián jelenleg a navarrai klub játékosa. |
| lexicalization | hun: CA Osasuna |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Club Atlético Osasuna merupakan nama tim sepak bola Spanyol yang bermain di Divisi Primera La Liga. Didirikan tahun 1920. Pada tahun 1991 dan 2006, klub ini menempati posisi ke-4 La Liga dan merupakan posisi terbaik sejarah bagi klub ini. |
| lexicalization | ind: CA Osasuna |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Club Atlético Osasuna, meglio noto come Osasuna, è una società calcistica di Pamplona, città della Navarra, in Spagna. Fondato nel 1920, il club attualmente milita nella Primera División del campionato spagnolo. |
| lexicalization | ita: C.A. Osasuna |
| lexicalization | ita: Club Atletico Osasuna |
| lexicalization | ita: Club Atlético Osasuna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: CAオサスナ（Club Atlético Osasuna）は、スペイン・パンプローナに本拠地を置くサッカークラブ。 |
| lexicalization | jpn: CAオサスナ |
| Korean |
| has gloss | kor: CA 오사수나(Club Atlético Osasuna)는 팜플로나에 위치한 레이노 데 나바라 경기장을 근거로 하는 스페인의 축구 클럽이다. 현재 감독은 호세 안토니오 카마초이고, 주장은 프란시스코 푸냘이다. |
| lexicalization | kor: CA 오사수나 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Club Atlético Osasuna, vairāk pazīstams kā Osasuna, ir Spānijas La Liga čempionāta futbola klubs. Klubs ir dibināts 1920. gadā un tā mājvieta ir Pamplona, Navarrā. Osasuna basku valodā nozīmē "veselība." |
| lexicalization | lav: CA Osasuna |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pamplonos „Osasuna“ – Ispanijos futbolo klubas, įkurtas Pamplonoje sujungus Pamploneses del Sportiva ir New Club komandas. Klubo komanda 2009-2010 m. sezone žaidžia Ispanijos La Liga lygoje. |
| lexicalization | lit: CA Osasuna |
| Marathi |
| lexicalization | mar: सी.ए. ओसासूना |
| Dutch |
| has gloss | nld: Club Atlético Osasuna of kortweg Osasuna, is een Spaanse voetbalclub uit Pamplona. De club speelt momenteel in de Primera División. Thuisstadion is het Reyno de Navarra, vroeger El Sadar, dat een capaciteit van 19.800 plaatsen heeft. |
| lexicalization | nld: CA Osasuna |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Club Atlético Osasuna, også kjent som Osasuna er en spansk fotballklubb fra Pamplona, stiftet i 1920. Klubben spiller i spansk Primera Division. |
| lexicalization | nor: CA Osasuna |
| Polish |
| has gloss | pol: Club Atlético Osasuna, hiszpański klub piłkarski z siedzibą w mieście Pampeluna w Nawarrze. |
| lexicalization | pol: Osasuna Pampeluna |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Club Atlético Osasuna, conhecido como Osasuna, é um clube de futebol espanhol da cidade de Pamplona, Navarra, fundado em 17 de novembro de 1920. Atualmente disputa a Primeira divisão da Liga profissional espanhola. |
| lexicalization | por: Club atlético osasuna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Club Atlético Osasuna este un club de fotbal spaniol care are sediul în Pamplona, Navarre fiind înfiinţat în 1920.Osasuna joacă meciurile de acasă pe stadionul Reyno de Navarra care are o capacitate de 19.800 de locuri. |
| lexicalization | ron: Ca osasuna |
| Russian |
| has gloss | rus: Осасуна — испанский футбольный клуб, из города Памплона. Основан в 1920 году. Название в переводе с баскского означает "здоровье". |
| lexicalization | rus: Осасуна |
| Slovak |
| has gloss | slk: Club Atlético Osasuna je španielsky futbalový klub so sídlom v Pamplone, Navarra. V súčasnosti hrá v najvyššej španielskej futbalovej súťaži, Primera División. |
| lexicalization | slk: Club Atlético Osasuna |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Club Atlético Osasuna es un club de fútbol afincado en Pamplona (Navarra, España). El equipo en la actualidad juega en la Primera División de España. Fue fundado el 17 de noviembre de 1920, fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, el Sportiva y el New Club. |
| lexicalization | spa: Club atletico osasuna |
| lexicalization | spa: Club atlético osasuna |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Club Atlético Osasuna, shkurt Osasuna, është klub futbollistik spanjoll nga Pamplona, Navarre, i themeluar më 1920. |
| lexicalization | sqi: CA Osasuna |
| Serbian |
| has gloss | srp: ФК Осасуна (Club Atlético Osasuna) је шпански фудбалски клуб из Памплоне, Навара, основан 1920. Као домаћин утакмице игра на стадиону Рејно де Навара, ("здравље" на баскијском). __САДРЖАЈ__ Састав у сезони 2009/10. Од 9. августа 2009. |
| lexicalization | srp: ФК Осасуна |
| Swedish |
| has gloss | swe: Club Atlético Osasuna, är en spansk fotbollsklubb från Pamplona, Navarra, vars representationslag spelar i Primera División. Klubben gjorde sin bästa säsong hittills 2005/2006, då Osasuna kom på fjärde plats i spanska ligan. |
| lexicalization | swe: CA Osasuna |
| Tetum |
| has gloss | tet: Club Atlético Osasuna Osasuna mak sai lubu tebe-bola husi Pamplona, España. |
| lexicalization | tet: Club Atlético Osasuna |
| Turkish |
| has gloss | tur: Club Atlético Osasuna, Osasuna, İspanya futbol ligi La Ligada mücadele eden İspanyanın Bask bölgesi şehirlerinden Pamplona'yı temsil eden futbol kulübü. |
| lexicalization | tur: C.A. Osasuna |
| lexicalization | tur: CA Osasuna |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Club Atletico Osasuna, thường được biết tới với tên Osasuna, là một đội bóng Tây Ban Nha hiện chơi ở La Liga có trụ sở ở Pamplona, Navarre, thành lập năm 1920. |
| lexicalization | vie: CA Osasuna |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奧沙辛拿體育會（Club Atlético Osasuna），簡稱奥萨苏纳，是一家位於西班牙納瓦拉自治區首府潘普洛納的足球俱乐部，成立於1920年，球隊主場 Reyno de Navarra 可容納 19,800 人。 |
| lexicalization | zho: 奥萨苏纳竞技 |
