| Arabic |
| has gloss | ara: حزب الهند الشيوعي (الماركسي) هو حزب سياسي شيوعي في الهند. تأسس الحزب في عام 1964. أمين عام الحزب هو بركش كارا. |
| lexicalization | ara: حزب الهند الشيوعي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Камуністычная партыя Індыі (марксісцкая) (КПІ(М); ; хіндзі: Bharat ki Kamyunist Party (Marksvadi)), палітычная партыя Індыі, заснавана ў 1964 у выніку расколу Камуністычнай партыі Індыі (КПІ). |
| lexicalization | bel: Камуністычная партыя Індыі |
| Bengali |
| has gloss | ben: ভারতের কমিউনিস্ট পার্টি (মার্ক্সবাদী) (সংক্ষেপে সিপিআই(এম) বা সিপিএম) ভারতের একটি রাজনৈতিক দল। কেরল, পশ্চিমবঙ্গ ও ত্রিপুরা রাজ্যে এই দল একটি গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক শক্তি হিসেবে পরিগণিত হয়। বর্তমানে উক্ত তিন রাজ্যে এই দলের নেতৃত্বাধীন সরকার প্রতিষ্ঠিত। ১৯৬৪ সালে ভারতের কমিউনিস্ট পার্টি ভেঙে এই দলের উদ্ভব হয়। সিপিআই(এম) দলের দাবি অনুযায়ী, ২০০৭ সালে এই দলের সদস্য সংখ্যা ছিল ৯৮২,১৫৫। |
| lexicalization | ben: ভারতের কমিউনিস্ট পার্টি |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Partit Comunista de lÍndia-Marxista (Comunist Party of India-Marxist, CPI-M) és un partit polític de lÍndia creat el 1964 com a escissió antirevisionista del Partit Comunista de l'Índia. |
| lexicalization | cat: Partit Comunista de l'Índia-Marxista |
| lexicalization | cat: Partit Comunista de l'Índia |
| Czech |
| has gloss | ces: Komunistická strana Indie (Marxistická) je indická komunistická strana. Odštěpila se roku 1964 od KS Indie, kterou označovala za revizionistickou. Brzy nabyla většího vlivu než KSI. Dnes je součástí Levé fronty. Při volbách roku 2004 získala strana 22 milionů voličů (6 %) a 43 mandátů. |
| lexicalization | ces: Komunistická strana Indie |
| German |
| has gloss | deu: Die Communist Party of India (Marxist) - abgekürzt CPI(M) oder oft auch CPM - ist die größte Linkspartei des Landes. Bei den Parlamentswahlen im Frühjahr 2004 kam sie auf 43 Sitze in der Lok Sabha, dem Unterhaus, und verbesserte damit noch ihr Ergebnis von 1999 (33 Sitze). Die Mandate wurden im wesentlichen in den Bundesstaaten Westbengalen, Kerala und Tripura gewonnen, wo die CPI(M) die Linksfront anführt, zu der auch die Communist Party of India (CPI), die Revolutionary Socialist Party (RSP) der Forward Bloc (FB) sowie unterschiedliche regionale Partner gehören. |
| lexicalization | deu: Communist Party of India |
| Persian |
| has gloss | fas: حزب کمونیست هند (مارکسیست) حزبی سیاسی در هند است و دبیر کل کنونی آن پراکاش کارات است. در حال حاضر این حزب در سه ایالت هند (کرالا, بنگال غربی و تریپورا) حکومت میکند و سرکار است. این حزب عضوی از جبهه چپ است. |
| lexicalization | fas: حزب کمونیست هند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Intian kommunistinen puolue (marxilainen) on intialainen kommunistinen puolue. Puolue on perustettu vuonna 1964 Intian kommunistisen puolueen jakautumisen seurauksena. |
| lexicalization | fin: Intian kommunistinen puolue |
| French |
| has gloss | fra: Le Parti communiste dInde (marxiste) (en anglais Communist Party of India (Marxist) – CPI(M) ou CPM) est un parti politique indien. Il a une forte présence dans les États du Kerala, du Bengale-Occidental et du Tripura. En 2008, le CPI(M) est à la tête du gouvernement de ces trois États. Le parti est née dune scission du Parti communiste d'Inde en 1964. Le CPI(M) revendiquait membres en 2004. |
| lexicalization | fra: Parti communiste d'Inde |
| Hindi |
| has gloss | hin: भारत की कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी) भारत का एक साम्यवादी दल है । इस दल की स्थापना १९६४ में हुई थी । इस दल का महासचिव प्रकाश कारत है । यह दल लोक लेहर का प्रकाशन करता है । |
| lexicalization | hin: भारत की कम्युनिस्ट पार्टी |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Partai Komunis India (Marxis) atau Communist Party of India (Marxist) adalah sebuah partai politik komunis di India. Pengaruhnya sangat kuat di negara bagian Kerala, Bengal Barat dan Tripura. Pada tahun 2007, Partai Komunis India (Marxist) menguasai pemerintahan di ketiga negara bagian ini. Partai ini memisahkan diri dari Partai Komunis India pada tahun 1964. Sekretaris Jenderal partai adalah Prakash Karat. Partai itu menerbitkan People’s Democracy. Organisasi pemuda partai ialah Democratic Youth Federation of India. Dalam pemilihan umum 2004, partai itu meraih 22.061.677 suara (5.7%, 43 kursi). |
| lexicalization | ind: Partai komunis india |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito Comunista dellIndia (Marxista) (Communist Party of India (Marxist), spesso abbreviato in CPI(M) o CPM) è un partito politico dellIndia originariamente di ispirazione marxista ma da anni convertito al libero mercato. |
| lexicalization | ita: Partito Comunista dell'India |
| Japanese |
| has gloss | jpn: インド左派共産党（मार्क्सवादी कमयुनिस्त पार्टी, MaKaPa; Communist Party of India-Marxist, CPI-M）は、インドの政党。共産主義政党。元々はインド共産党であったが、党の修正主義と派閥主義に反対した急進派が1964年インド共産党から離脱、インド共産党マルクス主義派を結成し、同党は2つに分裂した。以降この党はインド共産党マルクス主義派または便宜的にインド左派共産党と呼ばれることとなる。2002年時点で約81万4,400人（インド共産党マルクス主義派発表）の党員を抱えるとされる。 |
| lexicalization | jpn: インド共産党マルクス主義派 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಭಾರತೀಯ ಕಮ್ಯುನಿಷ್ಟ್ ಪಕ್ಷ (ಮಾರ್ಕ್ಸ್ವಾದಿ) (CPI(M) ಅಥವ CPM) ಭಾರತದ ಒಂದು ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷ. ಕೇರಳ, ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ ಮತ್ತು ತ್ರಿಪುರಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪಕ್ಷ ಬಲವಾಗಿದೆ. ೧೯೬೪ರಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಕಮ್ಯುನಿಷ್ಟ್ ಪಕ್ಷ ಒಡೆದು ಈ ಪಕ್ಷದ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ಭಾರತೀಯ ಕಮ್ಯುನಿಷ್ಟ್ ಪಕ್ಷ |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യ മാർക്സിസ്റ്റ് |
| lexicalization | mal: കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യ(മാർക്സിസ്റ്റ്) |
| lexicalization | mal: കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: भारतीय कम्युनिस्ट पक्ष |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Ìn-tō͘ Kiōng-sán-tóng (Marx-chú-gī Phài) (Eng-gí: Communist Party of India (Marxist), kán-chheng CPI(M)), Ìn-tō͘ chèng-tóng, ū chham-ka soán-kí; tī Kerala, Se Bengal, Tripura chiah ê chiu sè-le̍k siōng toā. Tī Se Bengal kap Tripura sī chip-chèng-tóng. Tī Se Bengal í-keng hām Chó-phài Tīn-soàⁿ ê bêng-iú tâng-chê thóng-tī 25 tang kú. Tùi 1977 nî kàu taⁿ, Se Bengal ê Chú-iàu Pō͘-tiúⁿ (Chief Minister) lóng sī tóng-oân. |
| lexicalization | nan: Ìn-tō͘ Kiōng-sán-tóng |
| Nepali |
| has gloss | nep: भारत कम्युनिष्ट पार्टी (मार्क्सवादी) भारतमा एउटा साम्यवादी राजनैतिक दल हो | दल १९६४मा स्थापना गरियो | प्रकाश कारत दलको महासचिब हो | |
| lexicalization | nep: भारत कम्युनिष्ट पार्टी |
| Dutch |
| has gloss | nld: Communistische Partij van India (Marxistisch) (Communist Party of India (Marxist), vaak afgekort tot CPI(M) of CPM) is een marxistisch-leninistische politieke partij in India. De partij is opgericht in 1964 en de algemeen secretaris van de partij is Prakash Karat. De partij is onderdeel van het Links Front, wat sinds begin 2009 weer een onderdeel is van het Derde Front. |
| lexicalization | nld: Communistische Partij van India |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Partì Comunista d'India (Marxista) (Communist Party of India (Marxist)) a l’é un partì comunista an India. Ël partì a l’é stàit fondà ant ël 1964. |
| lexicalization | pms: CPI(M) |
| Polish |
| has gloss | pol: Komunistyczna Partia Indii (Marksistowska) ( hindi भारत की कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी) , ang. Communist Party of India (Marxist)) - partia komunistyczna w Indiach. W 1964 oddzieliła się od Komunistycznej Partii Indii, którą oskarżyła o rewizjonizm. Partia wydaje organ People’s Democracy. Młodzieżówką partii jest Democratic Youth Federation of India. Sekretarzem generalnym partii jest Prakash Karat. |
| lexicalization | pol: Komunistyczna Partia Indii |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Partido Comunista da Índia (Marxista) (Communist Party of India (Marxist)) é um partido político comunista em Índia, fundado em 1964. |
| lexicalization | por: Partido comunista da índia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Partidul Comunist din India (Marxist) este un partid comunist din India. Partidul a fost fondat în anul 1964. |
| lexicalization | ron: Partidul Comunist din India |
| Russian |
| has gloss | rus: Коммунистическая партия Индии (марксистская) (, КПИ(М)) — влиятельная индийская политическая партия. Основана в 1964 году, в настоящее время насчитывает свыше 800 тыс. членов. Генеральный секретарь — Пракаш Карат (с апреля 2005). |
| lexicalization | rus: Коммунистическая партия Индии |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Partido Comunista de la India (Marxista) (conocido por las siglas CPI(M)) es una escisión del partido comunista en 1964 calificada de antirevisionista pero que con el tiempo fue moderando sus posiciones. Con el poder en Bengala Occidental y Kerala desde 1977, busco alianzas a otros partidos de izquierda incluido el Partido Comunista de la India (CPI). Este frente de Izquierdas también ha participado en las elecciones generales. En las elecciones de 1996 obtuvo 32 escaños, resultado que repitió en las de 1998. Jyoti Basu, ministro principal de Bengala por cinco veces consecutivas, es el líder más conocido. |
| lexicalization | spa: Partido Comunista de la India-Marxista |
| lexicalization | spa: Partido Comunista de la India |
| Swedish |
| has gloss | swe: Communist Party of India (Marxist), förkortat CPI(M) (hi.मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी) är ett politiskt parti i Indien. Partiet har sitt starkaste stöd i Västbengalen och i Tripura, där det sitter i regeringsställning (2004). CPI(M) är en utbrytning från Communist Party of India. Brytningen ägde rum 1964 eftersom man ansåg att CPI var revisionistiskt och sekteristiskt. Nuvarande generalsekreterare är Prakash Karat. Lok Sabhas talman (2004) är CPI(M)-ledamoten Somnath Chatterjee. Medlemsantalet uppgavs av egen utsago vara totalt 814 408 stycken, år 2002. |
| lexicalization | swe: Communist Party of India - Marxist |
| lexicalization | swe: Communist Party of India-Marxist |
| lexicalization | swe: Communist Party of India |
| lexicalization | swe: CPI(M) |
| Tamil |
| has gloss | tam: இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி (மார்க்சிஸ்ட்) இந்திய நாட்டிலுள்ள ஒரு பொதுவுடமைக் அரசியல் கட்சி ஆகும். அந்தக் கட்சி 1964-ம் ஆண்டு துவக்கப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: இந்திய பொதுவுடமைக் கட்சி |
| Telugu |
| has gloss | tel: కమ్యూనిస్టు పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా (మార్కిస్టు) (ఆంగ్లం : The Communist Party of India (Marxist)) సి.పి.ఐ (యమ్) లేదా సి.పి.ఎం. గా ప్రసిద్ధి. భారతదేశంలో ఇది ఒక రాజకీయ పార్టీ. ప్రస్తుతం ఈ పార్టీ కేరళ, పశ్చిమ బెంగాల్ మరియు త్రిపుర లో అధికారంలో వుంది. |
| lexicalization | tel: కమ్యూనిస్టు పార్టీ ఆఫ్ ఇండియా |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Communist Party of India (Marxist) ay isang partidong pampolitika komunista sa India. Itinatag ang partido noong 1964. |
| lexicalization | tgl: Communist Party of India |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hindistan Komünist Partisi (Marksist) (Communist Party of India (Marxist)) Hindistan'da komünist bir siyasi partidir. 1964, yılında kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Hindistan Komünist Partisi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 印度共产党（马克思主义）（印地语：भारत की कम्युनिस्ट पार्टी (मार्क्सवादी)，孟加拉语：ভারতের কমিউনিস্ট পার্টি (মার্কসবাদী)，英语：Communist Party of India (Marxist)，简写为：CPI(M)或CPM），简称为印度共产党（马）或印共（马）。是印度的一个政党，在喀拉拉邦、西孟加拉邦和特里普拉邦三地是执政党（2006年）。1964年，它从印度共产党分裂出来。2002年该党声称有814,408名党员。 |
| lexicalization | zho: 印度共产党 |
| lexicalization | zho: 印度共产党（马克思主义） |
