| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: কাকহোয়েইরা (পর্তুগীজ:Cachoeira), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার বাহিয়া রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: কাকহোয়েইরা |
| German |
| has gloss | deu: Der Ort Cachoeira liegt im Bundesstaat Bahia in Brasilien und seine Ursprünge gehen auf die Eroberung Brasiliens zurück. Cachoeira liegt in Mitten eines großen Zuckerrohr- und Tabakgebietes und ist historisch mit der Geschichte der Sklaverei in Brasilien stark verbunden. Im Jahre 2003 bestand die Bevölkerung aus 31.071 Einwohnern (IBGE). Die Gesamtfläche der Gemeinde beträgt 398 km². In Cachoeira sind noch viele Bauten aus der Kolonialzeit erhalten. |
| lexicalization | deu: Cachoeira |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cachoeira [kaŝoejra] (nomo kiu signifas "akvofalo" portugallingve) estas municipo kaj urbo de Bahio, Brazilo kun 31.071 loĝantoj. En 19-a jarcento, ĝi estis urbo kun pli granda nombro de islamanoj en Brazilo. |
| lexicalization | epo: Cachoeira |
| Italian |
| has gloss | ita: Cachoeira è un comune di 31.966 abitanti (2006) dello stato di Bahia in Brasile. |
| lexicalization | ita: Cachoeira |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cachoeira er en kommune i delstaten Bahia i nordøstregionen av Brasil. |
| lexicalization | nor: Cachoeira |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cachoeira é um município brasileiro no estado da Bahia e está localizado na microrregião de Santo Antônio de Jesus. Situado as margens do Rio Paraguaçu, está distante cerca de 120 km de Salvador. De acordo com o IBGE, no ano de 2003 sua população era estimada em 31.071 habitantes. Sua área territorial compreende 398 km². Cachoeira é uma das cidades baianas que mais preservou a sua identidade cultural e histórica com o passar dos anos, o que a faz um dos principais roteiros turísticos históricos do estado. Além disto, a imponência do seu casario barroco, das suas igrejas e museus, levou a cidade a alcançar o status de "Cidade Monumento Nacional" e "Cidade Heróica" (pela participação decisiva nas lutas pela independência do Brasil) a partir do decreto 68.045, de 13 de Janeiro de 1971, assinado pelo presidente Emílio Garrastazu Médici. |
| lexicalization | por: Cachoeira |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cachoeira este un oraş în unitatea federativă Bahia (BA) din Brazilia. |
| lexicalization | ron: Cachoeira |
| Russian |
| has gloss | rus: Кашуэйра — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Санту-Антониу-ди-Жезус. Население составляет 31 966 человек на 2006 год. Занимает площадь 398,472км². Плотность населения - 80,2 чел./км². |
| lexicalization | rus: Кашуэйра |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cachoeira, municipio en el Estado de Bahia (Brasil), se localiza en la microrregión de San António de Jesus. Ya fue conocida como la "Meca de Bahia", por la fuerte influencia Malê, en la ciudad. De acuerdo con el IBGE, en el año 2003 su población era estimada en 31.071 habitantes. Su área territorial es de 398 km². * |
| lexicalization | spa: Cachoeira |
| Volapük |
| has gloss | vol: Cachoeira binon zif in tat: Bahia, in Brasilän. Cachoeira topon videtü 12°37’ 4’’ S e lunetü 38°57’ 21’’ V. |
| lexicalization | vol: Cachoeira |
