| German |
| has gloss | deu: Caillou ist eine Zeichentrickserie für Kinder, die auf den Büchern der Autorin Christine L'Heureux und der Zeichnerin Hélène Desputeaux aufbauen. Der Begriff Caillou kommt aus dem Französischen und bedeutet so viel wie Stein oder Kieselstein. Es kann aber auch Glatzkopf heißen, was wohl eher die Absicht der Autoren war. Die Serie zeichnet sich dadurch aus, dass sie vom Verständnis her recht einfach gehalten ist und alltägliche Herausforderungen widerspiegelt. Die Dialoge sind einfach zu verstehen und Caillou (und dem Zuschauer) werden viele Dinge in verständlicher Form erklärt. Caillous Eltern werden als ideal dargestellt und wissen sowohl im Umgang mit den Kindern als auch mit den Antworten auf Fragen eine sehr gute Lösung. Neben der vorbildlichen Erwachsenenrolle benennt die Erzählerin die Gefühle von Caillou (Angst, Trauer, Wut etc.), die Kindern dieser Altersstufe häufig noch nicht zur Verfügung stehen . |
| lexicalization | deu: Caillou |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaapo (, ) on kanadalaista alkuperää oleva ja eteläkorealaisyhteistyössä tehty animaatio, joka perustuu Christine L'Heureuxin kirjoittamiin ja Hélène Desputeauxin kuvittamiin kirjoihin. Kirjoja on tehty vuodesta 1987 lähtien. Kaapo on 4-vuotias poika, joka ihmettelee maailmaa ja oppii kussakin jaksossa jotain uutta perheensä tai ystäviensä kanssa puuhastellessaan. Useat sarjan jaksoista alkavat kohtauksella, jossa sarjan kertojana toimiva isoäiti esittelee tarinan lapsenlapsilleen ja alkaa lukea sitä. Alkukohtaus on animoitu eri tavalla kuin Kaapon seikkailut. Tyypillistä kullekin tarinalle on se, että Kaapo kuvittelee itsensä kunkin hetkiseen kiinnostavaan tilanteeseen mukaan, esimerkiksi autonkuljettajaksi tai lentäjäksi. Kaapon perheeseen kuuluvat hyväsydämiset isä ja äiti, pikkusisko Roosa (, ), kissa sekä isovanhemmat. |
| lexicalization | fin: Kaapo |
| French |
| has gloss | fra: Caillou est une série télévisée d'animation canadienne en 8 saisons et 110 épisodes et diffusée du 29 août 1998 au 10 novembre 2006 sur Télétoon. En France, la série a été diffusée à partir du 20 décembre 1997 sur La Cinquième. Au Québec, la série est diffusée sur Teletoon. En Ontario, la série est diffusée sur Mini Tfo. |
| lexicalization | fra: Caillou |
| Italian |
| lexicalization | ita: Caillou |
| Polish |
| has gloss | pol: Kajtuś (ang. Caillou, 2000-2006) – kanadyjski serial animowany, oparty na książkach Christine L'Heureux. Emitowany był na kanałach MiniMini i TVP1 oraz TVN Style. |
| lexicalization | pol: Kajtuś |
| Portuguese |
| has gloss | por: Caillou é um desenho animado infantil sobre um garoto de quatro anos de idade. Caillou (Ruca, na versão portuguesa) mora com seus pais e sua irmã de dois anos de idade, a Rosita (Mousseline na versão original francesa). |
| lexicalization | por: Caillou |
| Castilian |
| has gloss | spa: Caillou es una serie producida por Cinar Corporation (ahora Cookie Jar Entertainment) y con la participación de Teletoon y Shaw Rocket Fund. La serie se basa en los libros originales de Caillou creados en 1987 por Les Editions Chouette. |
| lexicalization | spa: Caillou |
| Turkish |
| has gloss | tur: Caillou ya da Türkçe okunuşuyla Kayu, yazar Christine LHeureux ve çizer Hélène Desputauxun kitaplarından televiyona uyarlanan Kanada yapımı çizgi dizidir. Dizi, Caillou adlı 4 yaşındaki bir erkek çocuğun insanlarla ilişkilerini ve günlük yaşamını konu alır. Orijinal dili Fransızca olan dizi, farklı dillere çevrilerek Amerikadan Almanyaya, İngiltereden Türkiyeye kadar pek çok ülkede yayımlanmaktadır. |
| lexicalization | tur: Caillou |
