| German |
| has gloss | deu: Unter Epoche (gr. ̓Εποχή = Haltepunkt, (Zeit)Abschnitt) versteht man in der Chronologie den Zeitpunkt des Beginns einer Ära (Jahreszählung). |
| lexicalization | deu: Epoche |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In jiertelling is in telling fan de tiid yn jierren sûnt in fêststeld begjin. Yn de Kristlike jiertelling is it bygelyks jier nei de berte fan Kristus. |
| lexicalization | fry: jiertelling |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kalendarska era je sistem numerisanja godina koji se koristi pri kalendarima. Npr. gregorijanski kalendar broji godine po hrišćanskoj eri (koptska i etiopska crkva imaju svoje posebne hrišćanske ere, videti dole). Trenutak, dan ili godina od koje se računa vreme, zove se epoha ere. |
| lexicalization | hbs: Kalendarska era |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 紀年法（きねんぽう）とは、年を数えたり、記録する方法をいう。 |
| lexicalization | jpn: 紀年法 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kalendoriaus era – ilgiausias kalendoriaus laikotarpis, skaičiuojamas nuo kokio nors svarbaus įvykio (pvz., pasaulio sukūrimo ar žymaus žmogaus gimimo). |
| lexicalization | lit: Kalendoriaus era |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ënner Epoch versteet een an der Chronologie den Ausgangspunkt vun enger Ära (Joreszielung). An der Regel ass dat en eenzelnen Dag, deen en historescht oder e fiktivt Ereegnes zeréckspigelt, z. B. den Ufank vun enger Regentschaft, d’Grënnung vun enger Stad oder d’Erschafung vun der Welt. |
| lexicalization | ltz: Epoch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een jaartelling is een systeem van tijdrekening waarbij men de tijd rekent in jaren. Zo is het momenteel, volgens de christelijke jaartelling, het jaar . Een jaar bestaat in de meeste jaartellingen uit twaalf maanden. |
| lexicalization | nld: jaartelling |
| Polish |
| has gloss | pol: Era kalendarzowa - okres zapoczątkowany jakimś ważnym wydarzeniem - rzeczywistym lub legendarnym - który stanowi podstawę rachuby lat w kalendarzu. |
| lexicalization | pol: Era kalendarzowa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Koledárska dôba ali koledárska êra (tudi časóvna êra) je v koledarjih datum, od katerega se štejejo leta. V gregorijanskem in julijanskem koledarju se datumi računajo od začetka krščanske dobe. Obstaja veliko sestavov koledarskih dob. Nekaj jih je navedeno spodaj z raznimi oznakami. (Glej tudi: zgodovina datiranja v krščanskem svetu). |
| lexicalization | slv: Koledarska doba |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纪年是人们给某一年起名的方法。主要的纪年有帝王纪年、公元纪年、岁星纪年和干支纪年等。 |
| lexicalization | zho: 纪年 |
