| Bulgarian |
| has gloss | bul: Американ (също калико) е тъкан/щампосан, сравнително евтин памучен плат произлизащ от Керала, Индия и познат на европейците от 11 век. Употребява се за подплата, за пазарски торби и др. |
| lexicalization | bul: Американ |
| German |
| has gloss | deu: Kaliko ist ein Gewebe, das vor allem in der Buchbinderei und auch bei der Ablösung von Fresken Verwendung findet . Es handelt sich um ein durchappretiertes Baumwollgewebe, das glatt kalandert oder gaufriert und teilweise mit einer Griffschutzausrüstung versehen ist. Es kann leicht mit Kunstleder verwechselt werden. 1822 wurde in England das erste Kaliko hergestellt. |
| lexicalization | deu: Kaliko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaliko tai kalikoo (eng. calico) on ohut ja tiheä, valkaistu tai kirjavakuvioiseksi painettu puuvillakangas. Nimitys tulee kankaan pääasiallisesta valmistuspaikasta Kozhikodesta, joka tunnettiin Euroopassa nimellä Kalikut. |
| lexicalization | fin: Kaliko |
| French |
| has gloss | fra: Le calicot est un tissu de coton grossier tissé en armure toile et, par extension, une banderole. Il tire son nom de la ville de Calicut (Kozhikode), située dans la province du Kerala au sud-ouest de l'Inde. |
| lexicalization | fra: calicot |
| Italian |
| has gloss | ita: Il calicot (pronuncia "calicò") detto anche "cencio della nonna", è un tessuto leggero. Il suo nome viene dalla città di Calicut, Kerala, India, dove veniva tradizionalmente fatto dai locali tessitori chiamati chaliyans. È realizzato in cotone grezzo, con armatura tela, solitamente il colore è ecru. |
| lexicalization | ita: calicot |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キャラコ（英語:calico）はインド産の平織りの綿布のこと。 |
| lexicalization | jpn: キャラコ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Calico é o nome dado a um tecido grosseiro de algodão, fabricado na Índia. O nome tem origem no topónimo Calecute (Calicut), uma cidade da Índia. |
| lexicalization | por: Calico |
| Russian |
| has gloss | rus: Ситец (от ; первоисточник санскр. ситрас — пёстрый) — лёгкая хлопчатобумажная гладкокрашеная или набивная ткань, получаемая в результате специальной отделки сурового миткаля. Широко используется для изготовления лёгкого женского и детского платья, мужских сорочек, постельного белья, занавесей и т. п. |
| lexicalization | rus: Ситец |
| Castilian |
| has gloss | spa: El calicó (del francés, calicot) es un tejido de algodón, normalmente estampado por una cara con colores vivos. Es originario de la India, donde se fabricaba ya en el siglo XI. |
| lexicalization | spa: Calico |
| lexicalization | spa: calicó |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kalikå är ett grovt bomullstyg, oftast enfärgat. Används till foder och inom bokbinderi. Kalikå är något lättare än kattun. |
| lexicalization | swe: Kalikå |
