| Catalan |
| has gloss | cat: El camp de Gurs va ser un camp de refugiats construït pel govern francès el 1939, després de la caiguda de Catalunya y la fi de la Guerra Civil Espanyola, al poble de Gurs per tal dacollir a tots aquells que sexiliaven voluntàriament dEspanya per temor a les represàlies del franquisme. En començar la Segona Guerra Mundial, el govern francès hi va internar ciutadans alemanys i daltres països considerats aliats dAlemanya, així com els francesos considerats perillosos per les seves idees polítiques i presos comuns. Després de larmistici firmat amb lAlemanya Nazi el 1940 pel govern de Vichy, va ser utilitzat com a camp de concentració per a jueus de qualsevol nacionalitat excepte francesa i per a persones perilloses per al govern. Després de lalliberament de França, es va internar breument a Gurs presoners de guerra alemanys, combatents espanyols que havien participat en la resistència contra l'ocupació alemanya i col·laboracionistes francesos, abans del seu tancament definitiu el 1946. |
| lexicalization | cat: Camp de Gurs |
| German |
| has gloss | deu: Das Camp de Gurs in der französischen Ortschaft Gurs am Rand der Pyrenäen war bereits vor dem Zweiten Weltkrieg das größte französische Internierungslager und wurde zunächst für politische Flüchtlinge und Spanienkämpfer genutzt. Während der deutschen Besetzung Nordfrankreichs im Zweiten Weltkrieg wurde es zum Internierungslager für deutsche Staatsbürger, Bürger anderer Staaten und schließlich Juden. Formell stand das Lager in dieser Zeit unter französischer Verwaltung. Hilfslieferungen von Wohlfahrtsorganisationen erleichterten in geringem Maß das Überleben im Lager. |
| lexicalization | deu: Camp de Gurs |
| Basque |
| has gloss | eus: | border="0" width="37%" align="right" |----- | <font size=-1> Gurs, une drôle de syllabe,comme un sanglotqui ne sort pas de la gorge.Louis Aragon |
| lexicalization | eus: Gurseko kontzentrazio-esparrua |
| French |
| has gloss | fra: Le camp de Gurs est un camp de réfugiés construit en France à Gurs près dOloron-Sainte-Marie dans les Basses-Pyrénées (actuellement département des Pyrénées-Atlantiques) par le gouvernement dÉdouard Daladier entre le 15 mars et le 25 avril 1939 pour accueillir des anciens combattants de la Guerre civile espagnole après la prise de pouvoir du général Franco. |
| lexicalization | fra: camp de Gurs |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo camp de Gurs que ho un camp dinternament bastit peu govèrn francés situat dens la vila bearnesa de Gurs. Que ho ubèrt en 1939 entà i concentrar los refugiats qui huegèvan lEspanha franquista. A la debuta de la Segonda Guèrra Mondiau, França qui detiengó presoèrs de guèrra (alemands e francés considerats com ua miaça). Lo Regim de Vichèi quen he un centre de concentracion entaus judius non francés e tanben entaus sons opausants politics. A la fin de la Guèrra, presoèrs alemands e collaborators qui hon detienguts. Abans destar clavat en 1946, uns ancians resistents espanhòus que hon los darrèrs detienguts deu camp per rasons ideologicas. |
| lexicalization | oci: Camp de Gurs |
| Polish |
| has gloss | pol: Obóz w Gurs – obóz utworzony w okresie od 15 marca do 25 kwietnia 1939, przeznaczony dla byłych uczestników wojny domowej w Hiszpanii po stronie republikanów, którzy po ich klęsce nielegalnie przekroczyli granicę francuską. Istniał do 1946 roku. |
| lexicalization | pol: obóz w Gurs |
| Castilian |
| has gloss | spa: | border="0" width="37%" align="right" |----- | <font size=-1> Gurs, une drôle de syllabe,comme un sanglotqui ne sort pas de la gorge.Louis Aragon |
| lexicalization | spa: campo de Gurs |
