| Esperanto |
| lexicalization | epo: Can Masdeu |
| French |
| has gloss | fra: Can Masdeu est un centre social occupé, une résidence et un potager communautaire dans le parque de Collserola, aux environs de Barcelone. Cétait un ancien hôpital de lépreux qui fut abandonné pendant 53 ans. Lendroit fut connu en 2002, quand les occupants résistèrent à son délogement en s'enchaînant et en montant sur des trépieds. Pendant une opposition de 3 jours, la police fut incapable de déloger les occupants, ce qui mena à un procès. Après 3 ans, le procès fut gagné par les propriétaires mais aucun ordre de délogement fut émis depuis. |
| lexicalization | fra: Can Masdeu |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kan Masdeu je socijalni centar u dolini San Genisa, na obodu Barselone. Nastao je decembra 2001. kada je međunarodna grupa aktivista skvotirala napušteni prostor i zemlju oko njega, koju obrađuju zajedno sa komšijama. Zgrada je veoma stara, neki delovi su izgrađeni u 17. veku, a u 20. veku je bila bolnica za obolele od lepre, što je glavni razlog da je stajala napuštena 53 godine. |
| lexicalization | hbs: Can Masdeu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Can Masdeu es un centro social ocupado, residencia y huerto comunitario en el parque Collserola, en las afueras de Barcelona. Era un antigo hospital de leprosos que fue abandonado durante 53 años antes su desahucio. El sitio fue famoso en 2002, cuando los ocupantes resistieron a su desalojo encandenándose y subiendo sobre trípodes. Durante una oposición de 3 días, la policía fue incapaz de desalojar a los ocupantes, lo que llevó a un juicio. Después de 3 años, el juicio fue ganado por los propietarios pero ninguna orden de desalojo fue pronunciada desde este momento. La mayoria de los domingos abren el centro social y vienen entre 100 y 300 personas a participar en actividades relacionados con ecologia, activismo y autogestión. |
| lexicalization | spa: Can Masdeu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Kan Masdeu je socijalni centar u dolini San Genisa, na obodu Barselone. Nastao je decembra 2001. kada je međunarodna grupa aktivista skvotirala napušteni prostor i zemlju oko njega, koju obrađuju zajedno sa komšijama. Zgrada je veoma stara, neki delovi su izgrađeni u 17. veku, a u 20. veku je bila bolnica za obolele od lepre, što je glavni razlog da je stajala napuštena 53 godine. |
| lexicalization | srp: Kan Masdeu |
