| Persian |
| has gloss | fas: کنعان. نام پسر نوح است. (برهان) (آنندراج). نام پسر سامبن نوح. (ناظم الاطباء). (حلیم و بردبار) پسر چهارمین حام است (سفر پیدایش ۰۱:۶) (اول تواریخ ایام ۱:۸) وی جد قبایل وطوایفی است که در اراضی غربی اردن سکونت میداشتند و حضرت نوح حام را که جد کنعانیان است لعنت نمود زیرا که هتک احترام پدر خود رانموده از وی حیا نکرد (سفر پیدایش ۹:۰۲ - ۵۲) از این روی تمام قوم کنعانیان این لعنت را بر خود برداشت نمودند چه که در ایام افتتاح فلسطین اسراییلیان اکثر ایشان را به قتل رسانیدند و مابقی را طوق عبودیت بر گردن نهادند. (از قاموس کتاب مقدس). |
| lexicalization | fas: کنعان |
| French |
| has gloss | fra: Canaan (en hébreu : כְּנַעַן / כְּנָעַן) est un personnage de la Genèse dans la Bible. |
| lexicalization | fra: Canaan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כנען הוא דמות מקראית הנזכרת בבראשית כאחד מבניו של חם, בן נח, הנחשב כאבי העמים הכנענים. כבניו נזכרים צידון, הבכור, שנחשב כמייסד העיר צידון, חת (כנראה, אבי החיתים), היבוסי (אבי העם היבוסי), האמורי (אבי העם האמורי), הגרגשי, החוי, הערקי, הסיני, הארודי, הצמרי והחמתי - חלקם הגדול עמים שנזכרים מאוחר יותר כעמים היושבים בארץ כנען לפני כיבושי יהושע. |
| lexicalization | heb: כנען |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kanaän is een persoon uit de Bijbel. Hij is de zoon van Cham, die op zijn beurt een zoon was van Noach. Verder is hij broer van Koesj, Mitsrajim en Poet. In Genesis 9:18 lezen we daarover het volgende: En de zonen van Noach, die uit de ark gingen, waren Sem en Cham en Jafet; en Cham is de vader van Kanaän. Sommigen identificeren hem met Kronos bekend uit de Griekse mythologie. Directe nakomelingen van Kanaän zouden de stichters zijn van Sidon en andere zeer oude Fenicische steden. |
| lexicalization | nld: Kanaän |
| Polish |
| has gloss | pol: Kanaan – postać biblijna występująca w Starym Testamencie, syn przeklętego przez wraz ze swoim potomstwem przez Noego Chama. W dziewiątym rozdziale Księgi Rodzaju pojawia się taki oto opis : |
| lexicalization | pol: Kanaan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ханаан — син Хама, сина Ноя. |
| lexicalization | ukr: Ханаан |
