| Czech |
| has gloss | ces: Kachna v letectví, resp. Letadlo kachní koncepce je označení letadla, které má vodorovné řídící plochy (VP) umístěné vpředu před křídlem. Název byl odvozen od podoby letadla, které má díky křídlům umístěným více vzadu podobu letící kachny. |
| lexicalization | ces: Kachna |
| German |
| has gloss | deu: Als Canard oder Entenflugzeug bzw. Entenflügler bezeichnet man ein Flugzeug, bei dem das Höhenleitwerk nicht konventionell am hinteren Ende des Flugzeugs montiert ist, sondern vor der Tragfläche an der Flugzeugnase. |
| lexicalization | deu: Canard |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Anasa plano estas subportila surfaco lokita en la antaŭa parto de aerodino (aviadilo aŭ glisilo). Ampleksige, la esprimo « anasa plano » povas montri koncepton de aviadilo portanta planon (aŭ surfacon) anasan. |
| lexicalization | epo: anasa plano |
| French |
| has gloss | fra: Un plan canard est une surface portante placée à lavant dun aérodyne (avion ou planeur) ou dun navire à portance dynamique (hydroptère). Par extension, lexpression "plan canard" peut désigner un concept d'avion portant un plan (une surface) canard. |
| lexicalization | fra: plan canard |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kanard (od francuske riječi za patku) u zrakoplovstvu predstavlja konfiguraciju aviona kod koje je horizontalni stabilizator umjesto na repu smješten na nosu zrakoplova. |
| lexicalization | hrv: Kanard |
| Italian |
| has gloss | ita: Le alette canard sono un tipo di superfici di controllo aerodinamiche o idrodinamiche (in quest'ultimo caso usate ad esempio per imbarcazioni a vela). |
| lexicalization | ita: alette canard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エンテ型（エンテがた）とは、主翼の前方に前翼（カナード）を持つ固定翼機の設計である。 |
| lexicalization | jpn: エンテ型 |
| Korean |
| has gloss | kor: 카나드(canard, 프랑스어로 ‘오리’라는 뜻)는 비행기의 동체 앞부분에 위치한 작은 날개이다. |
| lexicalization | kor: 카나드 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kanard atau Sirip hadapan dalam istilah penerbangan adalah merupakan satu konfigurasi kerangka pesawat kepak kaku yang mana satah ekor terletak di hadapan sayap utama, tidak seperti kebanyakan konfigurasi pesawat konvensional yang mana ia terletak di belakang sayap utama. |
| lexicalization | msa: kanard |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right | |- | |- | |- | |- | |} Een eendvliegtuig of canard (Frans voor eend) is een type vliegtuig waarbij het stabilo vóór de vleugels zit in plaats van bij de staart, zoals bij gewone vliegtuigen. De eerste modellen, zoals de Santos-Dumont 14-bis, leken op een vliegende eend, vandaar de naam. |
| lexicalization | nld: eendvliegtuig |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Canardvinge er en vanligvis liten vinge på hver siden av fremre del av flyet. Begrepet omfatter både bevegelige og fastmonterte små vinger langt foran på flyet. De bevegelige canardvingene vil ha samme funksjon som høyderor på et mer tradisjonelt bygget fly, og de kan brukes med motsatt bevegelsesretning for å gi roll / rotasjon langs lengdeaksen. |
| lexicalization | nor: canardvinge |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaczka – układ konstrukcyjny statku powietrznego (samolotu lub szybowca), w którym ster wysokości (zwany canardem) znajduje się w części dziobowej przed skrzydłami. Samolot w układzie kaczki najczęściej wyposażony w śmigło pchające w części ogonowej lub napęd odrzutowy. |
| lexicalization | pol: Kaczka |
| Russian |
| has gloss | rus: «Утка» — аэродинамическая схема, при которой у летательного аппарата органы продольного управления расположены впереди крыла. Названа так, потому что первые самолёты, сделанные по этой схеме — райтовский «Флайер» и «14-бис» Сантос-Дюмона — напомнили очевидцам утку. |
| lexicalization | rus: утка |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kanard (izraz izvira iz francoske besede Canard (raca) v letalstvu pomeni konfiguracijo letala, pri kateri je horizontalni stabilizator namesto na repu nameščen na nosu zrakoplova. |
| lexicalization | slv: Kanard krilo |
| Castilian |
| has gloss | spa: En aeronáutica, canard (‘pato’ en francés) es una configuración de aeronave de ala fija por la que el estabilizador horizontal está en una posición adelantada frente a las alas, en contraposición a un avión convencional donde está por detrás de éstas. |
| lexicalization | spa: canard |
| Swedish |
| has gloss | swe: Canardvinge är namnet på en typ av vinge som bland annat återfinns på Beechcraft Starship, Saab 37 Viggen, Saab 39 Gripen och Tupolev Tu-144. |
| lexicalization | swe: Canard vinge |
| lexicalization | swe: Canardvinge |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kanart (Canard), havacılıkta konvansiyonel uçaklarda olduğunun aksine ana taşıyıcı kanatların arkada olduğu, yatay stabilizörün önde olduğu sabit kanatlı uçak tipidir. Ön tarafta bulunan taşıma ya da kontrole yarayan yüzeyler de kanart diye anılır. |
| lexicalization | tur: kanart |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong ngành hàng không học, canard - cánh mũi (tiếng Pháp của từ vịt) là một hình dạng của cánh cố định trên khung máy bay, đây là một loại cánh giống với cánh đuôi nhưng lại ở trước cánh chính của máy bay, chứ không ở đằng sau như những máy bay truyền thống, hay khi thêm một phận nhỏ ở phía trước của cánh chính. Những kiểu mẫu đầu tiên, ví dụ như Santos-Dumont 14-bis có hình dáng giống như một con vịt biết bay - do đó nó có cái tên là canard. |
| lexicalization | vie: cánh mũi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 前翼（canard，又稱前置翼，鴨翼），是一種飛行器配置的稱呼。這種配置的特點是將水平穩定面放在主翼前面，而一般是將水平穩定面裝在後面，稱為尾翼。 。 |
| lexicalization | zho: 前翼 |
