| Bulgarian |
| has gloss | bul: Канело̀нес (на испански: Canelones) е един от 19-те департамента на южноамериканската държава Уругвай. Намира се в южната част на страната. Общата му площ е 4536 км², а населението е 485 240 жители (2004 г.) Столицата му е едноимения град Канелонес. |
| lexicalization | bul: Канелонес |
| Catalan |
| has gloss | cat: Canelones (en castellà i oficialment Departamento de Canelones) és un dels 19 departaments de lUruguai. La seva capital és la ciutat homònima. Ubicat a la zona sud del país, envolta el departament de Montevideo i limita a loest amb San José, al nord amb Florida i a l'est amb Lavalleja i Maldonado. En la part oest i nord el límit amb els altres departaments el forma el riu Santa Lucía, i en la part est el formen la Cuchilla Grande i el rierol Solís Grande. La seva superfície és de 4.536 km², lleugerament inferior a la de les Illes Balears (4.992 km²). |
| lexicalization | cat: departament de Canelones |
| Chavacano |
| lexicalization | cbk: Canelones |
| Danish |
| has gloss | dan: Canelones er et af de 19 departementer i Uruguay. Departementet har et areal på 4.536 kvadratkilometer, og et indbyggertal (pr. 2004) på 485.240. |
| lexicalization | dan: Canelones |
| German |
| has gloss | deu: | align="center" bgcolor="#00bfff" | Flagge | align="center" bgcolor="#00bfff" | Wappen |- | align="center" | | align="center" width=50% | |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Basisdaten |- | Hauptstadt: || Canelones |- | Fläche: || 4.536 km² |- | Einwohner: | 485.240 (2004) |- | Bevölkerungsdichte: | 106,98 Einwohner je km² |- | Volksbezeichnung: | canario |- | Offizielle Website: || |- | ISO 3166-2: || UY-CA |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Politik |- | Intendant: | Estanislao Chiazzaro(FA) |- | Regierende Partei: | Frente Amplio |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Karte |- | colspan=2 align=center | |} |
| lexicalization | deu: Canelones |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Canelones |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Canelones est situé dans le sud de l'Uruguay. Il est actuellement dirigé par Marcos Carámbula (Front large). |
| lexicalization | fra: Canelones |
| Galician |
| has gloss | glg: Canelones é un departamento do Uruguai cuxa capital é a cidade homónima. Áchase na zona sur do país, rodea ao departamento de Montevideo e limita ao oeste con San José, ao norte con Florida e ao leste con Lavalleja e Maldonado. Na zona oeste e norte, o límite cos demais departamentos fórmao o río Santa Lucía, mentres que na parte leste a fronteira fórmaa a Cuchilla Grande e o Arroio Solís Grande. |
| lexicalization | glg: Departamento de Canelones |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Canelones merupakan sebuah departemen di Uruguay yang memiliki luas wilayah 4.536 km² dan populasi 485.240 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Canelones. |
| lexicalization | ind: Departemen Canelones |
| Italian |
| has gloss | ita: Il dipartimento di Canelones è uno dei 19 dipartimenti dell'Uruguay. E situato al sud del paese ed è uno dei dipartimenti piu popolosi. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Canelones |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kaneloneso departamentas - departamentas pietų Urugvajuje, prie La Platos. Administracinis centras - Kanelonesas. |
| lexicalization | lit: Kaneloneso departamentas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" | align="center" bgcolor="#00bfff" | Знаме | align="center" bgcolor="#00bfff" | Грб |- | align="center" | | align="center" | |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Статистики |- | Главен град: || Канелонес |- | Површина: || 4.536 km² |- | Жители: | 485.240 (2004) |- | Густина на население: | 106,98 inh./km² |- | Демоним: | канарио |- | Веб место: || (на шпаснки) |- | ISO 3166-2: || UY-CA |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Политики |- | Интендант: | Маркос Карамбула (FA) |- | Владеечка партија: | Широк Фронт |- ! colspan="2" bgcolor="#00bfff" | Карта |- | colspan=2 align=center | |} |
| lexicalization | mkd: Канелонес |
| Dutch |
| has gloss | nld: Canelones is een departement in het zuiden van Uruguay aan de Rio de la Plata, net ten noorden van Montevideo. De hoofdstad is Canelones, de grootste stad is Las Piedras. |
| lexicalization | nld: Canelones |
| Polish |
| has gloss | pol: Canelones – departament Urugwaju położony w południowej części kraju nad Atlantykiem. Canelones graniczy z następującymi depertamentami: od zachodu z San José, od północy z Florida, od wschodu z Lavalleja i Maldonado, natomiast na południu graniczy z stolicą kraju Montevideo. |
| lexicalization | pol: Canelones |
| Portuguese |
| has gloss | por: Canelones é um departamento do Uruguai localizado na região sul do país, rodeia o departamento de Montevidéu e limita-se a oeste com San José, ao norte com Flórida e ao leste com Lavalleja e Maldonado. Na parte oeste e norte o limite com os demais departamentos é determinado pelo rio Santa Lucía, e na parte leste pela Cuchilla Grande e pelo arroio Solís Grande. |
| lexicalization | por: Canelones |
| Russian |
| has gloss | rus: Канелонес — департамент на юге Уругвая. Площадь — 4536 кв. км. Канелонес — самый маленький по площади департамент в стране не считая столицы Монтевидео, приравненной к департаменту по статусу. В то же время Канелонес занимает второе место в стране по количеству населения, уступая всё тому же Монтевидео (485 240 чел. против 1 326 064 чел. в столице). Административный центр департамента — одноимённый город Канелонес. |
| lexicalization | rus: Канелонес |
| Castilian |
| has gloss | spa: Canelones es un departamento del Uruguay cuya capital es la ciudad homónima. Ubicado en la zona sur del país, rodea al departamento de Montevideo y limita al oeste con San José, al norte con Florida y al este con Lavalleja y Maldonado. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. |
| lexicalization | spa: Canelones |
| Swedish |
| has gloss | swe: Canelones är ett av Uruguays departement, och omfattar området norr och öster om landets huvudstad Montevideo. Invånarantalet är 509 095 (30 juni 2007) på en yta av 4 536 km², vilket ger en befolkningsdensitet på 112,23 inv./km². Detta gör departementet till det näst folkrikaste och näst mest tätbefolkade i landet, i båda fallen efter Montevideo. Den administrativa huvudorten är staden Canelones, medan den största staden är Las Piedras. |
| lexicalization | swe: Canelones |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Canelones amo an usa ka departamento ha nasod han Uruguay. An kapital hini amo an Canelones. |
| lexicalization | war: Canelones |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡内洛内斯省（Departamento de Canelones）為南美國家烏拉圭十九省之一省，位於烏拉圭最南部的國境（右圖之2位置），該省首府為卡内洛内斯，南部緊接蒙得維的亞省。 |
| lexicalization | zho: 卡内洛内斯省 |
