| Aragonese |
| has gloss | arg: Os dients caninos son, en anatomía oral dos mamifers, uns dients punchagudos y relativament luengos. Manimenos, pueden ser más aplanatos, fendo que se pareixcan a os incisivos; en iste caso, se califican como caninos incisiformes. O suyo uso prencipal ye dagarrar alimentos con fuerza ta esgarrar-los, y en ocasions semplegan como armas. Gosan estar os dients más grans da boca dun mamifero. Muitas das especies que en tienen en tienen quatre por individuo, dos en o maxilar superior y dos en o maxilar inferior; en cada maxilar quedan deseparatos entre ells por os incisivos; os humans y os cans en son eixemplos. En muitos animals, os caninos son les dents más debanters d'o maxilar. |
| lexicalization | arg: Dient canino |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Očnjak je treći zub idući od medijalne linije u donjoj vilici. Anatomski je građen od krune zuba (Corona dentis), vrata zuba (Collum dentis) i od korjena zuba (Radix dentis). Na kruni razlikujemo 4 plohe i sjećnu ivicu: Vestibularna ili labijalna, oralna ili lingvalna, aproksimalna mezijana i aproksimalna distalna. |
| lexicalization | bos: Očnjak |
| Catalan |
| has gloss | cat: En anatomia oral dels mamífers, les dents canines són unes dents punxegudes i relativament llargues. Tanmateix, poden semblar més aplanades, fent que sassemblin als incisius; en aquest cas, se les qualifica de canines incisiformes. El seu ús principal és agafar aliments amb certesa per esquinçar-los, i en ocasions se les usa com a armes. Solen ser les dents més grans de la boca dun mamífer. Moltes de les espècies que en tenen en tenen quatre per individu, dues al maxil·lar superior i dues al maxil·lar inferior; a cada maxil·lar queden separades entre elles pels incisius; els humans i els gossos en són exemples. En molts animals, les canines són les dents més davanteres de l'os maxil·lar. |
| lexicalization | cat: Dent canina |
| Corsican |
| has gloss | cos: U dente di lochju (o denti di lochji) hè un dente pinzutu, chì hè situatu trà i denti tagliuti è i mansillari. |
| lexicalization | cos: dente di l'ochju |
| German |
| has gloss | deu: Der Eckzahn (lat. Dens caninus, Plural Dentes canini, oft nur Canini) ist der kegelförmige Zahn im Gebiss der Säugetiere (einschließlich des Menschen) hinter den Schneidezähnen (Incisivi) und vor den Vorbackenzähnen (Prämolaren). Die Bezeichnung „Eckzahn“ bezieht sich auf den deutlichen Knick des Zahnbogens an dieser Position. |
| lexicalization | deu: Eckzahn |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: އަރިމަތީ ދަތް |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kaninoj (sinonimo: kojnodentoj; latine: dentes canini) estas dentoj, kiuj situas en la mamula dentaro inter la tranĉodentoj kaj premolaroj. Ilia dentokrono ĝenerale estas pintohava. |
| lexicalization | epo: kanino |
| Basque |
| has gloss | eus: Letagina ugaztunengan existitzen diren hortz mota bat dira. Normalki haginteriaren aurrealdea eta atzealdea bereizteko balio dute. Gizakiengan eta orohar letaginak dituzten ugaztun gehienengan bi daude goiko barailan eta beste bi behekoan. |
| lexicalization | eus: letagin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kulmahammas, , C, on useimmilla eläinlajeilla oleva hammas etu- ja poskihampaiden välissä. Kulmahampaan tehtävänä on petoeläimillä pitää saaliista kiinni sekä lajinsisäisten kamppailujen käyminen. Kasvinsyöjillä kulmahampaat voivat olla myös taisteluhampaina, esimerkiksi oreilla ja karjuilla. Karjujen kulmahampaita kutsutaankin usein syöksy- tai torahampaiksi ja ne ovat yleensä alaleukaluussa suurempia kuin yläleukaluussa. Märehtijöillä kulmahampaat ovat muuntuneet etuhampaiksi. |
| lexicalization | fin: Kulmahammas |
| French |
| has gloss | fra: Les canines sont des dents pointues, parfois très saillantes, chez certains animaux, situées entre les incisives et les molaires. |
| lexicalization | fra: canine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szemfog az emlősök differenciált fogképletének része, kizárólag erre a gerinces osztályra jellemző. A metszőfogak és az előzápfogak között helyezkedik el az alsó- és a felső állkapocsban egyaránt. Növényevők és ragadozók között is megtalálható, egyes rendekben teljesen eltűnt, mint például a foghíjasok és páratlanujjú patások egy részénél (például ló). |
| lexicalization | hun: szemfog |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Augntönn er í tannlækningum löng oddhvöss tönn sem hefur þróast til að halda í og rífa matinn. Í flestum tegundum eru fjórar slíkar í hverju dýri, tvær í efri tanngarðinum og tvær í neðri. Augntennur eru stundum einnig nefndar vígtennur. |
| lexicalization | isl: Augntönn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il canino è lunico dente ad essere unico nella propria serie: luomo possiede infatti 4 canini due nellarcata superiore o mascellare e due nellinferiore o mandibolare: |
| lexicalization | ita: canino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 犬歯（けんし）は側切歯の遠心側に隣接する歯。上下顎それぞれに一対（計四本）ある。食物を捕らえ、切り裂くための歯である。ヒトの場合、前歯部を構成する歯の一つである。 |
| lexicalization | jpn: 犬歯 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Iltiniai dantys – dantys, esantys tarp kandžių ir kaplių. Iltinių dantų kūnas yra beveik kūgio formos. Liežuviniame paviršiuje yra gumburėlis panašus į kandžių gumburėlį. Viršutinės iltys didesnės nei apatinės, ir dažniausiai turi po vieną šaknį, nors apatinės gali turėti ir dvi. Žmogaus ilčių vainikų aukštis beveik nesiskiria nuo kitų dantų. Žmogus turi 4 iltis. |
| lexicalization | lit: Iltiniai dantys |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kak-khí (cuspid), koh kiò-chò chiam-khí (fang), khián-khí (canine), káu-khí (dogteeth) ia̍h gán-khí (eye teeth), sī chhī-leng tōng-bu̍t ê tn̂g-tn̂g chiam-chiam ê chhùi-khí. Kak-khí ê ián-hoà hō͘ i ē-ēng-tit kā mi̍h-kiāⁿ kā kah ân-ân-ân thang-hó kā thiah hun-khui, mā éng-éng the̍h-lâi chò bú-khì ēng. Kak-khí chha-put-to sī chhī-leng tōng-bu̍t chhùi--nih siāng-tōa-ki ê chhùi-khí, lóng-chóng ū 4 ki, téng-ham kap ē-ham hun-pia̍t ū 2 ki, hun-pò͘ tī mn̂g-khí ē piⁿ--á. Kak-khí kah carnassial bô-sio-siâng, ài chù-ì. |
| lexicalization | nan: kak-khí |
| Dutch |
| has gloss | nld: De hoektand of cuspidaat is het deel van het dierlijke gebit dat grip op het voedsel geeft en ook als wapen kan worden gebruikt. De tand is daarom puntig van vorm, en bij veel soorten de grootste tand in het gebit. Mensen hebben (net als veel andere diersoorten) vier hoektanden, twee in de bovenste kaak en twee in de onderste kaak. |
| lexicalization | nld: hoektand |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Beskrivelse En hoggtann er en forstørret hjørnetann. Mange forbinder hoggtenner med rovdyr, men også andre arter kan ha hoggtenner, for eksempel krypdyr og flaggermus. Hoggtenner er først og fremst nyttige til å drepe med, i det de kan penetrere lettere og dypere enn andre tenner. En hoggtann må ikke forveksles med en støttann, som er utviklet fra fortennene. |
| lexicalization | nor: hoggtann |
| Polish |
| has gloss | pol: Kieł (dens caninus, l.mn. kły – dentes canini) – jednokorzeniowy ząb charakterystyczny dla uzębienia heterodontycznego, służący do chwytania, przytrzymywania i rozrywania pokarmu, a także do obrony. Występuje parzyście w dolnym i górnym łuku zębowym. Kły znajdują się za siekaczami i mają zwykle kształt stożkowaty, mało zakrzywionych haków albo, jak u człowieka, całkiem prosty. Są ostre i duże, zwykle wyższe od pozostałych zębów, szczególnie silnie rozwinięte u drapieżnych i świniowatych. U przeżuwaczy nie występują kły górne. |
| lexicalization | pol: kieł |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os dentes caninos são um dos tipos dentários que compõem a arcada de todos os humanos (Onivoros) e da maioria dos animais (Onivoros e Carnivoros). |
| lexicalization | por: canino |
| Russian |
| has gloss | rus: Клыки — конусовидные зубы, которые служат для разрывания и удержания пищи. __TOC__ У человека и млекопитающих клыки располагаются между резцами и коренными зубами. |
| lexicalization | rus: клыки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los dientes caninos o colmillos están situados entre ambas arcadas dentarias delimitando el sector anterior del posterior. Se sitúan distalmente a los primeros premolares y mesialmente a los incisivos laterales. Existen dos caninos superiores y dos inferiores. |
| lexicalization | spa: canino |
| Serbian |
| has gloss | srp: Очњаци су најважнији зуби месождера, јер служе за прихватање и раздирање плена, а код змија то су и отровни зуби (намењени како хватању плена, тако и одбрани). Назив -canini}- је изведен од латинске речи -canis}- (што у преводу значи пас). У хуманој дентицији постоје четири очњака, по два у горњем и доњем денталном луку и са класом секутића они чине тзв. предње зубе . Очњаци се често називају и „угаони зуби“, јер мезијална половина њихове вестибуларне површине припада предњим, а дистална половина бочним зубима, омогућавајући постепени прелом и скретање зубних лукова. |
| lexicalization | srp: очњаци |
| Swedish |
| has gloss | swe: Caninerna är detsamma som hörntänderna. Människan har två i underkäken och två i överkäken. De första hörntänderna (mjölktänder) kommer när barnet är cirka 1,5 år gammalt. De blivande hörntänderna kommer vid 11 års (+/- 1 år) ålder. Människan övre hörntänder har det längsta rotfästet i hela tanduppsättningen. |
| lexicalization | swe: Canine |
| Telugu |
| has gloss | tel: రదనికలు (Canines) క్షీరదాలలో విషమ దంత విన్యాసంలో ఉంటాయి. ఇవి కుంతకాలకు వెనుకగా మొనదేలి ఉంటాయి. అడవి పంది మొదలైన మాంసాహార జంతువులల్లో వీటినే కోరలు అంటారు. లాగోమార్ఫా, రొడెన్షియా లలో ఇవి లోపించి ఉంటాయి. |
| lexicalization | tel: రదనికలు |
| Chinese |
| has gloss | zho: 犬齿，俗称尖牙，是很多哺乳动物口腔中，位于门齿和臼齿之间的牙齿。每侧上下腭各有一枚，一共四枚。 |
| lexicalization | zho: 犬齒 |
