| German |
| has gloss | deu: Capablanca-Random-Chess (auch CRC) ist eine Schachvariante, die auf einem 10x8-Brett gespielt wird. Zu Capablancas erweiterten Figurensatz mit Kanzler (auch Marschall oder Zentaur) und Erzbischof (auch Kardinal, Janus oder Erzengel) wird eine Startstellung aus 48.000 Möglichkeiten ausgelost, solche mit ungedeckten Bauern werden verworfen. Rochaden bleiben wie beim Chess960 unverändert Elemente des Spiels. Der Kanzler kann sich wie Turm und Springer bewegen, der Erzbischof kann sich wie Läufer und Springer bewegen. |
| lexicalization | deu: Capablanca Random Chess |
| lexicalization | deu: Capablanca-Random-Chess |
| French |
| has gloss | fra: Les échecs aléatoires Capablanca sont une variante du jeu déchecs qui combinent les règles des échecs Capablanca et du Fischer Random Chess. Ils furent proposés par Reinhard Scharnagl en 2004, qui remporta en 2005 un organisé par les , dont le thème était de concevoir une variante du jeu déchecs basée sur le "thème du numéro 10" . |
| lexicalization | fra: Echecs aleatoires Capablanca |
| lexicalization | fra: échecs aléatoires Capablanca |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ajedrez Aleatorio de Capablanca es una variante de ajedrez inventada por Reinhard Scharnagl en 2004. Combina las ideas del Ajedrez de Capablanca y del Ajedrez Aleatorio de Fischer. Este juego ganó en 2005 un concurso de diseño de variantes de ajedrez-10 |
| lexicalization | spa: Ajedrez Aleatorio de Capablanca |
