| Czech |
| has gloss | ces: Kapacitace je označení maturačních změn spermie, které probíhají v pohlavním traktu samice u savců. Po ejakulaci je spermie neschopná oplodnění, k tomu je zapotřebí, aby určitou (pro každý druh specifickou) dobu pobývala v reprodučním traktu samice, kde interaguje se složkami oviduktální tekutiny (např. sérový albumin, lipoproteinové komplexy, atd.) , |
| lexicalization | ces: kapacitace |
| German |
| has gloss | deu: Als Kapazitation wird jener physiologische Reifungsprozess der Samenzellen im weiblichen Genitaltrakt bezeichnet, ohne die eine Befruchtung der Eizelle nicht möglich ist. |
| lexicalization | deu: Kapazitation |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine capacitazione si intende la rimozione del colesterolo (che avviene per mezzo di proteine plasmatiche come lalbumina) e conseguente aumento della fluidità di membrana dello spermatozoo che mette queste cellule nelle condizioni di esporre recettori in grado di legarsi specificamente ad un complesso di glicoproteine, che si trovano nella zona pellucida dellovocita, in grado di determinare la reazione acrosomale in seguito ad un notevole flusso di Ca++ intracitoplasmatico. |
| lexicalization | ita: Capacitazione |
| Polish |
| has gloss | pol: Kapacytacja (uzdatnianie) – zmiany zachodzące w plemniku w drogach rodnych samicy umożliwiające zapłodnienie. Czas trwania kapacytacji wynosi około 3-7 godzin. W tym czasie osłonka glikoproteinowa leżąca nad akrosomem i białka płynu nasiennego zostają usunięte, następuje hiperaktywacja plemnika. Plemnik musi przejść kapacytację, aby mogła nastąpić reakcja akrosomowa – kolejny etap w procesie wnikania plemnika do oocytu. Reakcja ta jest odwracalna. |
| lexicalization | pol: Kapacytacja |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Capacitacion |
| lexicalization | spa: capacitación |
| Chinese |
| has gloss | zho: 获能指的是女性生殖道内的物质去精子膜表面的去能因子的过程。通过或能这一过程，精子就能够进行顶体反应，获得受精的能力。能够解除去能因子的物质称为获能因子。 |
| lexicalization | zho: 获能 |
