| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die silwerjakkals (Vulpes chama) is 'n klein soogdier wat in Suidelike Afrika aangetref word, veral in oop grasvlaktes en halfwoestyne. |
| lexicalization | afr: silwerjakkals |
| Breton |
| has gloss | bre: Louarn ar C'hab (Vulpes chama) zo ur bronneg kigdebrer a vev e kreisteiz Afrika. |
| lexicalization | bre: Louarn ar C'hab |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Капска лисица (Vulpes chama) е хищен бозайник от семейство Кучеви. |
| lexicalization | bul: Капска лисица |
| Czech |
| has gloss | ces: Liška chama či liška kapská nebo liška zlatočerná (Vulpes chama) je malá psovitá šelma z rodu vulpes. |
| lexicalization | ces: Liška chama |
| German |
| has gloss | deu: Der Kapfuchs (Vulpes chama) ist ein im südlichen Afrika verbreiteter Fuchs. Er ist auch bekannt als Chama-Fuchs, Kama-Fuchs oder Silberrückenfuchs. |
| lexicalization | deu: Kapfuchs |
| French |
| lexicalization | fra: Vulpes chama |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שועל הכף (שם מדעי: Vulpes chama), מין בסוג שועל. |
| lexicalization | heb: שועל הכף |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kama (Vulpes chama) je vrsta lisice iz porodice pasa raširena na prostorima južne Afrike. Zovu ju još "kapska lisica", "kama lisica" kao i "lisica srebrnih leđa". |
| lexicalization | hrv: kama |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ezüsthátú róka (Vulpes chama) az emlősök (Mammalia) osztályába a ragadozók (Carnivora) rendjébe és a kutyafélék (Canidae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Ezüsthátú róka |
| Italian |
| has gloss | ita: La volpe del Capo (Vulpes chama, Smith 1833), è una piccola volpe diffusa nellAfrica meridionale in unarea compresa tra Zimbabwe, Angola e Provincia del Capo. L'habitat è costituito dalla savana aperta e dalle regioni semi-aride. Il pelo è di colore nero o argento, con i fianchi e la parte inferiore del corpo tendenti al giallo. La punta della coda è comunque sempre nera. La lunghezza varia tra i 45 e i 61 cm, a cui se ne aggiungono altri 30 di coda. Alta al garrese circa 28-33 cm, la volpe del Capo pesa tra i 3,6 e i 5 kg. |
| lexicalization | ita: Vulpes chama |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケープギツネ（Cape Fox、）は小さなキツネである。毛の色は黒色か銀灰色で、脇腹の下部は明るい黄色である。尾の先は黒い。30-40cmの尾を除いた体長は45-61cmである。肩までの高さは28-33cmで、体重は3.6-5kgに達する。 |
| lexicalization | jpn: ケープギツネ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kāpas lapsa ir suņu dzimtas (Canidae) lapsu ģints (Vulpes) plēsējs. |
| lexicalization | lav: Kāpas lapsa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Afganistano lapė (, , ) – šuninių (Canidae) šeimos žinduolis. |
| lexicalization | lit: Afganistano lapė |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Кэйпийн үнэг (, ) буюу Камагийн үнэг, эсвэл Мөнгөлөг нуруут үнэг нь жижиг биетэй үнэг юм. Хар буюу мөнгөлөг саарал өнгөтэй байдаг бөгөөд гэдэс нь шаравтар өнгөтэй. Сүүлний үзүүр нь хар байдаг. |
| lexicalization | mon: Кэйпийн үнэг |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kaapse vos of Kamavos (Vulpes chama) is een kleine vos die op de open savannes en in halfwoestijnen van zuidelijk Afrika voorkomt. |
| lexicalization | nld: Kaapse vos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kapprev (Vulpes chama) kalles også sølvryggrev og sølvsjakal, og tilhører reveslekten, en slekt med små rovpattedyr som hører hjemme i hundefamilien. Den er den eneste reven i denne slekten som opprinnelig hører hjemme i Afrika. |
| lexicalization | nor: Kapprev |
| Polish |
| has gloss | pol: Lis kapski, lis przylądkowy, lis kama (Vulpes chama) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych. Mały lis, o krótkim szpiczastym pyszczku i długich uszach. Jedyny przedstawiciel lisów z rodzaju Vulpes zamieszkujący południe Afryki toteż niemożliwe jest pomylenie go z jakimkolwiek innym ssakiem. Futro blado-żółte ze srebrzysto-szarym nalotem na grzbiecie. Zakończenie ogona czarne. Prowadzi nocny tryb życia, żyje samotnie lub parami. Zamieszkuje sawanny i otwarte zadrzewienia trawiaste na obszarze Zimbabwe, RPA, Angoli, Namibii i Botswany aż do płw. Kapskiego . Rozmnażanie możliwe kilka razy w roku. Po okresie ciąży ok. 53 dni rodzą się ślepe szczenięta w liczbie od 3 do 6. Po 9 miesiącach młode lisy osiągają dojrzałość płciową. Lis przylądkowy dożywa 10 lat. Żywi się owadami, gryzoniami, jaszczurkami i padliną. |
| lexicalization | pol: Lis kapski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A raposa-do-Cabo (Vulpes chama) é uma pequena raposa, seu pêlo é preto ou prateado, com os lados e a parte de baixo amarelo claro. A ponta de sua cauda é sempre preta. As raposas-do-Cabo medem de 45 a 61 cm de comprimento, não incluindo a cauda de 30 a 40 cm. Têm de 28 a 33 cm de altura no ombro, e pesam geralmente 3,6 a 5 kg. |
| lexicalization | por: Raposa do cabo |
| lexicalization | por: Raposa-do-cabo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kamaräv (Vulpes chama) är ett rovdjur i familjen hunddjur (Canidae) som förekommer i södra Afrika. |
| lexicalization | swe: Kamaräv |
| Turkish |
| has gloss | tur: Güney Afrika tilkisi (Vulpes chama), Gümüş tilki ya da Kap tilkisi olarak da bilinir, köpekgiller (Canidae) familyasından Güney Afrika'da bulunan bir tilki türü. |
| lexicalization | tur: Güney Afrika tilkisi |
