| Italian |
| has gloss | ita: La condensazione capillare consiste nel fenomeno di transizione gas-liquido in pori di dimensioni ridotte (detti "mesopori"), ad esempio all'interno di materiali porosi, che si svolge in condizioni di pressione minori della pressione di vapore del liquido considerato. |
| lexicalization | ita: condensazione capillare |
| Polish |
| has gloss | pol: Kondensacja kapilarna - kondensacja zachodząca na powierzchni zawierającej kapilar o niewielkiej średnicy. |
| lexicalization | pol: Kondensacja kapilarna |
| Russian |
| has gloss | rus: Капиллярная конденсация — сжижение пара в капиллярах, щелях или порах в твердых телах. Капиллярная конденсация обусловлена наличием у адсорбента мелких пор. Пары адсорбтива конденсируются в таких порах при давлениях, меньших давления насыщенного пара над плоской поверхностью вследствие образования в капиллярах вогнутых менисков. Возникновение этих менисков следует представлять как результат слияния жидких слоев, образовавшихся на стенках капилляра вследствие адсорбции паров. Возникновение вогнутых менисков возможно только в том случае, если образовавшаяся жидкость смачивает стенки капилляра. |
| lexicalization | rus: капиллярная конденсация |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kapillärkondensation är den process med vilken molekyler i ångfas letar sig in i porerna i ett material om partialtrycket för ångan är högre utanför än i materialet. Exempelvis vatten ur luftens vattenånga letar sig in i hygroskopiska material som trä utan att det förekommer så kallad ytkondensation (med vilket menas att vattenånga kondenserar mot ytan och bildar vatten i vätskefas). Vilken balansen mellan relativ luftfuktighet och fuktkvot blir vid en given temperatur kan utläsas ur en sk sorptionskurva för materialet i fråga. |
| lexicalization | swe: Kapillärkondensation |
