| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A capriccio or caprice (sometimes plural: caprices, capri or, in Italian, capricci), is a piece of music, usually fairly free in form and of a lively character. The typical capriccio is one that is fast, intense, and often virtuosic in nature. |
| lexicalization | eng: Capriccio |
| instance of | (noun) traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste classical music, classical, serious music |
| Meaning | |
|---|---|
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kapriĉo (itale capriccio, plurale capricci) laŭ PIV estas "mallonga, kaprica muzikaĵo", aŭ alivorte klasika muzikaĵo relative libera en formo kaj de viveca karaktero. La tipa kapriĉo havas rapidan, intensan kaj ofte virtuozan karakteron. |
| lexicalization | epo: kapriĉo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کاپریس (ایتالیایی: capriccio) عنوانیست که از قرن شانزدهم به قطعاتی با شخصیت و صفات خاص دادند این قطعه دارای فرمی آزاد و کاراکتری شاد و سرزنده. کاپریسها پرشتاب و اغلب قطعاتی ویرتوئوزیک هستند. |
| lexicalization | fas: کاپریس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kapriisi tarkoittaa lyhyttä, eloisaa ja vapaamuotoista musiikkikappaletta. |
| lexicalization | fin: kapriisi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קפריצו (באיטלקית: capriccio; בצרפתית: caprice; ברבים: קפריצי) היא יצירה מוזיקלית, על פי רוב חופשית למדי בצורתה ומלאת חיים באופיה. קפריצ'ו טיפוסי יהיה מהיר, נמרץ ובמקרים רבים וירטואוזי בטבעו. |
| lexicalization | heb: קפריצ'ו |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il capriccio è un tipo di composizione caratterizzato da una certa libertà di realizzazione. Molto in uso nel XVII sec., in parte simile al ricercare e alla fantasia, è dunque di tipo contrappuntistico (Frescobaldi), o virtuosistico (Paganini). |
| lexicalization | ita: capriccio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 奇想曲（きそうきょく）は、イタリア語でcapriccio（カプリッチョ）、フランス語でcaprice（カプリス）の日本語訳であり、クラシック音楽の一形式である。綺想曲（きそうきょく）とも書かれる。 |
| lexicalization | jpn: 奇想曲 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카프리치오는 즉흥품의 소품을 부르는 말이다. 카프리스, 광상곡(狂想曲), 기상곡(綺想曲)이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 카프리치오 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een capriccio (Uit het Italiaans: bokkig, springerig en grillig stukje) is een muziekstuk dat meestal vrij is in vorm en een levendig karakter heeft. Er wordt meestal gebruik gemaakt van triolen en syncopaties. Melodisch worden veelvuldig grote en grillige sprongen (intervallen) toegepast, en ritmisch is er grote diversiteit in materiaal. |
| lexicalization | nld: capriccio |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kaprys (wł. capriccio) – rodzaj jednoczęściowego utworu muzycznego o charakterze wirtuozowsko-popisowym. Pojęcie zostało wprowadzone w okresie romantyzmu. |
| lexicalization | pol: Kaprys |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Capriccio (tudi francosko caprice) je glasbeno delo prostega, šegavega in muhastega značaja, ki se zelo malo ali pa sploh nič ne ozira na določene glasbene oblike. |
| lexicalization | slv: Capriccio |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un capriccio o capricho (a veces en plural: caprichos o, en italiano, capricci),término que comenzó a aplicarse en el siglo XVII, es una pieza musical habitualmente de forma libre y de carácter vivo y animado;Se puede decir que el capricho es una forma predominantemente instrumental. El capricho habitual es aquel que es de naturaleza rápida, intensa y a veces virtuosística. |
| lexicalization | spa: capricho |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint