| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Guadalajara is a city and municipality in the autonomous community of Castile-La Mancha, Spain, and in the natural region of La Alcarria. It is the capital of the province of Guadalajara. It is located roughly 60 km northeast of Madrid on the Henares River, and has a population of 75,493 (2006). |
| lexicalization | eng: Arriaca |
| lexicalization | eng: Caracca |
| lexicalization | eng: Guadalajara, Spain |
| lexicalization | eng: Guadalajara |
| instance of | (noun) a district defined for administrative purposes administrative district, administrative division, territorial division |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Guadalachara (Guadalajara en castellán) ye una ziudat castellanmanchega, capital d'a probinzia de Guadalachara. A suya poblazión ye de 78115 abitants (2007), en una superfizie de 235,51 km² e una densidat de poblazión de 331,68 ab/km². |
| lexicalization | arg: Guadalachara |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Guadalaxara ye la capital de la provincia de Guadalaxara, comunidá autónoma de Castiella la Mancha, n'España. |
| lexicalization | ast: Guadalaxara |
| Breton | |
| has gloss | bre: Guadalajara zo ur gêr eus Spagn, e Kastilha, ha kêrbenn proviñs Guadalajara. |
| lexicalization | bre: Guadalajara |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Guadalajara és una ciutat espanyola, capital de la província homònima, a la comunitat autònoma de Castella-La Manxa. |
| lexicalization | cat: Guadalajara |
| Czech | |
| has gloss | ces: Guadalajara je město ve Španělsku, hlavní město stejnojmenné provincie v autonomním společenství Kastilie-La Mancha. Město se nachází zhruba 60 km severovýchodně od Madridu na řece Henares a v současnosti (2007) zde žije 77 925 obyvatel. Počet obyvatel od druhé poloviny 20. století vytrvale stoupá. |
| lexicalization | ces: Guadalajara |
| German | |
| has gloss | deu: Guadalajara [] ist die Hauptstadt der gleichnamigen spanischen Provinz und liegt etwa 53 km nördlich der Landeshauptstadt Madrid am linken Ufer des Henares. |
| lexicalization | deu: Guadalajara |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gvadalaharo aŭ Guadalaĥaro (Guadalajara en hispana lingvo) estas urbo en Kastilio-La Manĉo, Hispanio. * Koordinatoj: La loĝantaro de la urbo estas ĉ. 75.000. Ĝi situas je 55 kilometrojn for de Madrido, preskaŭ en la influareo de ties aglomeraĵo. Tra ĉi fluas la rivero Henares. |
| lexicalization | epo: Gvadalaharo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Guadalajara on linn Hispaanias, Guadalajara provintsi keskus. |
| lexicalization | est: Guadalajara |
| Basque | |
| has gloss | eus: Guadalajara Espainiako izen bereko probintziako hiriburua da. Hiria jatorrizko iberiarrek sortu zuten, Arriaca izena eman ziotelarik (ibai harritsua adierazten duela esan ohi da, euskarazko Arriaga oinarri hartuta). Henares ibaiak gurutzatzen du hiria. |
| lexicalization | eus: Guadalajara |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوادالاخارا (عربی: وادی الحجاره=رود سنگی یا دره دژ، اسپانیایی: Guadalajara) مرکز استان گوادالاخارای اسپانیا است. جمعیت آن 75,493 نفر و مساحتش 235 کیلومتر مربع است. |
| lexicalization | fas: گوادالاخارا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Guadalajara on kaupunki joka sijaitsee samannimisellä maakunnalla Espanjassa. Vuonna 2009 kaupungin asukasluku oli 83.039 asukasta. |
| lexicalization | fin: Guadalajara |
| French | |
| has gloss | fra: Guadalajara est une commune d’Espagne, capitale de la province de Guadalajara, communauté autonome de Castille-La Manche. |
| lexicalization | fra: Guadalajara |
| Galician | |
| has gloss | glg: Para outras páxinas con títulos homónimos véxase: Guadalaxara. Guadalaxara (en castelán: Guadalajara) é unha cidade do centro de España, capital da provincia de Guadalaxara, na comunidade autónoma de Castela-A Mancha, á beira do río Henares. |
| lexicalization | glg: Guadalaxara - Guadalajara, España |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גוודלחרה (בספרדית: Guadalajara) היא עיר בספרד הנמצאת בקהילה האוטונומית של קסטיליה-לה מנצ'ה ובאזור הגאוגרפי של לה אלכריה שבמרכז ספרד. העיר היא בירת נפת גוודלחרה. גוודלחרה נמצאת כ-60 ק"מ מצפון מזרח למדריד על גדת נהר הנרס ואוכלוסייתה מונה 83,609 נפש (נכון לשנת 2008). |
| lexicalization | heb: גוודלחרה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Guadalajara è una città spagnola di 78.115 abitanti (2006), capoluogo dell'omonima provincia, situata nella comunità autonoma di Castiglia-La Mancia. |
| lexicalization | ita: Guadalajara |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グアダラハラ（）は、スペインの都市。カスティーリャ・ラ・マンチャ州グアダラハラ県の県都である。マドリードの北東約60kmに位置する。人口は73,730人（2006年）。 |
| lexicalization | jpn: グアダラハラ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Guadalaxara , Guadalfaiara aut Fluvius Lapidum , sed saepe et male Arriaca (Hispanice: Guadalajara, ex Arabice واد الحجرة vel وادي الحجرة , ouad-al-Hayara id est Flumen petrarum) est urbs Hispaniae, caput provinciae Guadalaxarae. Guadalaxara habet 78 115 incolarum. |
| lexicalization | lat: Guadalaxara |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: :: Apie Meksikos didmiestį žr. Gvadalachara (Meksika). Gvadalachara – miestas Kastilijoje ir La Mančoje (vidurio Ispanija), prie Henares upės; provincijos centras. 75,5 tūkst. gyventojų (2006). Išlikės maurų statytas tiltas, yra Šv. Marijos bažnyčia, Infantado rūmai. |
| lexicalization | lit: Gvadalachara |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Guadalajara ass d'Haaptstad vun der spuenescher Provënz Guadalajara a läit der autonomer Regioun Kastilien-La Mancha. |
| lexicalization | ltz: Guadalajara |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Guadalajara in altepemaitl ihuic Caxtillān Caxtiltlahtoanamoxtli 1987. Motocaitica arabitlahtōlli (Wād al-ḥaŷara واد الحجرة nozo وادي الحجرة) tlein latintlahtolcopa Arriaca. |
| lexicalization | nah: Guadalajara, Caxtillān |
| lexicalization | nah: Guadalajara |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Guadalajara is een stad in de Spaanse provincie Guadalajara in de regio Castilië-La Mancha met een oppervlakte van 235,51 km². In 2007 telde Guadalajara 77925 inwoners. Guadalajara is de hoofdstad van de provincie Guadalajara |
| lexicalization | nld: Guadalajara |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Guadalajara er ein by og ein kommune i den autonome regionen Castilla-La Mancha i Spania og naturregionen La Alcarria. Han er hovudstaden i provinsen Guadalajara. Byen ligg om lag 60 km nordaust for Madrid ved elva Henares og har kring 85 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Guadalajara i Spania |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Guadalajara es la capitala de la província de Guadalajara dins la comunautat autonòma espanhòla de Castelha-La Mancha. Sa populacion èra estimada a abitants en 2007. Sa superfícia totala es 235,5 km². |
| lexicalization | oci: Guadalajara |
| Polish | |
| has gloss | pol: Guadalajara - miasto w środkowej Hiszpanii, w regionie Kastylia - La Mancha, liczące ok. 84 tysiące mieszkańców (2008). Stolica administracyjna prowincji Guadalajara, ośrodek przemysłowy, handlowy i turystyczny. |
| lexicalization | pol: Guadalajara |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Guadalajara ou Guadalaxara é um município da Espanha na província de Guadalajara, comunidade autónoma de Castilla-La Mancha, de área 267,5 km² com população de 78115 habitantes (2007) e densidade populacional de 282,22 hab/km². |
| lexicalization | por: Guadalajara |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Guadalajara este un oraş în Spania. |
| lexicalization | ron: Guadalajara, Spania |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гвадалахара — город в центральной части Испании, столица одноименной провинции в автономном сообществе Кастилия — Ла-Манча. Население 73,7 тыс. человек (2006). |
| lexicalization | rus: Гвадалахара |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Guadalajara es una ciudad y municipio español, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada en el centro de la península Ibérica, entre las comarcas de La Alcarria y la Campiña del Henares. Con 83.609 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región, tras Albacete y Talavera de la Reina. |
| lexicalization | spa: Guadalajara España |
| lexicalization | spa: Guadalajara, España |
| lexicalization | spa: Guadalajara |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гвадалахара је град у Шпанији, главни град провинције Гвадалахаре која се налази у аутономној покрајини Кастиља-Ла Манча. Гвадалахара се налази на реци Енарес . |
| lexicalization | srp: Гвадалахара |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Guadalajara İspanyanın Kastilya-La Mancha Özerk Bölgesinde şehir. Madridin 60 km kuzeydoğusunda yer almaktadır. 2001 nüfusu 68,000dir. Şehir İberler tarafından Arriaca adıyla kurulmuştur. Araplar şehre Vâdiyel-hacerah وادي الحجارة (Taşlar Vadisi) adını vermişlerdir, bu aynı zamanda şehrin bugünkü isminin kökenidir. |
| lexicalization | tur: Guadalajara, İspanya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Guadalajara là một đô thị trong tỉnh Guadalajara, Castile-La Mancha, Tây Ban Nha. Đây là thủ phủ của tỉnh Guadalajara. Dân số 75.493 người (2006). |
| lexicalization | vie: Guadalajara, Tây Ban Nha |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An syudad han Guadalajara amo an ulohan han Provincia de Guadalajara ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: Guadalajara, Espanya |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
