| German |
| has gloss | deu: Caramba ist ein Spaß-Musikprojekt des schwedischen Tontechnikers und Produzenten Michael B. Tretow mit dem Sänger Ted Gärdestad und weiteren Musikern aus dem Umfeld von ABBA. |
| lexicalization | deu: Caramba |
| Finnish |
| has gloss | fin: Caramba oli ruotsalainen musiikkikokoonpano. Se julkaisi nimeään kantavan albumin vuonna 1981. Erikoista albumissa oli se, että sen kaikki kappaleet esitetään kielellä jota ei todellisuudessa ole olemassa. Kappaleissa, jotka jäljittelevät jonkin alueen musiikkityylejä, sanoitus myös jäljittelee kyseisellä alueella käytettävän kielen äänteitä. Albumin on tuottanut Michael B. Tretow, joka tunnetaan ABBA-yhtyeen kappaleiden äänittäjänä. Albumi julkaistiin Trash Records -levymerkiltä. Tunnetuimmaksi kappaleeksi levyltä lienee noussut Hubba Hubba Zoot Zoot. Kyseinen kappale on uudelleenjulkaistu vuonna 1999 Michael B. Tretowin Greatest Hits -levyllä ja lukemattomilla muilla kokoelmalevyillä. Albumi Carambaa ei ole julkaistu CD-levyllä. |
| lexicalization | fin: Caramba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Caramba var en svensk musikkgruppe fra begynnelsen av 1980-tallet. Gruppen var et studioprosjekt med Michael B. Tretow og Ted Gärdestad. Deres eneste album, Caramba fra 1981, oppgir bare medlemmene som pseudonymer. Albumet er mest kjent for at sangene synges i ikke-eksisterende språk. Imidlertid har sangene som imiterer en spesiell regional musikkstil også en tekst som imiterer den fonemiske strukturen til språk i samme region. |
| lexicalization | nor: Caramba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Caramba, svensk musikgrupp från början av 1980-talet. Gruppen var ett studioprojekt av Michael B. Tretow och Ted Gärdestad. Deras enda utgivna skiva, Caramba från 1981, anger bara medlemmarna som pseudonymer. |
| lexicalization | swe: Caramba |