| German |
| has gloss | deu: Kohlensäureester (häufig auch ungenau Carbonate genannt) sind die Ester der in Substanz instabilen Kohlensäure. Ihre allgemeinen Halbstrukturformel ist R1–O–C(=O)–O–R2, wobei R1 und R2 kohlenstoffhaltige Alkyl- oder Arylreste sind. Im Fall R1= R2 ist der Kohlensäureester symmetrisch, bei R1≠ R2 ist der Kohlensäureseter unsymmetrisch. Gehören R1 und R2 zu demselben Molekül, so bildet sich eine ringförmige Verbindung wie beispielsweise Propylencarbonat. Ist die Kohlensäurefunktion auf einer Seite unfunktionalisiert (R = H), so spricht man von einem Halbester. |
| lexicalization | deu: Kohlensäureester |
| Finnish |
| has gloss | fin: Karbonaattiesteri on funktionaalinen ryhmä, joka on muodollisesti hiilihapon esteri. Hiilihapon epästabiilisuuden takia molempien happien on oltava alkyloituja. Yksinkertaisin esimerkki on dimetyylikarbonaatti, joka on kirkas neste. |
| lexicalization | fin: Karbonaattiesteri |
| French |
| lexicalization | fra: Ester de carbonate |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 炭酸エステル（たんさんエステル、carbonate ester）は有機化学における官能基の一種で、炭酸の2つの水素原子をアルキル基で置き換えたものである。RO-C(=O)-OR' の構造を持つ。 |
| lexicalization | jpn: 炭酸エステル |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Carbonaatester |
| Chinese |
| has gloss | zho: 碳酸酯是碳酸（HO-C(O)-OH，H2CO3）分子中两个羟基（-OH）的氢原子部分或全部被烷基（R、R）取代后的化合物。其通式为R-OOC-OH或R-COO-O-R。遇强酸分解为二氧化碳和醇。 |
| lexicalization | zho: 碳酸酯 |
