| German |
| lexicalization | deu: Cardan-Gitter |
| French |
| has gloss | fra: La grille de Cardan est une méthode d'écriture des messages secrets en utilisant une grille de décodage. |
| lexicalization | fra: grille de Cardan |
| Italian |
| has gloss | ita: La griglia di Cardano, o griglia cardanica, è un metodo per la scrittura di messaggi segreti inventato dal matematico italiano Girolamo Cardano nel 1550. Si basa sullutilizzo di un foglio di carta in cui sono opportunamente ritagliate delle aperture attraverso le quali si scrive il messaggio su un foglio sottostante: rimossa la griglia, si completano le porzioni del messaggio terminando lo scritto inserendo del testo di senso compiuto fino ad ottenere un messaggio allapparenza normale. |
| lexicalization | ita: griglia di Cardano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 暗号技術において、カルダングリル（Cardan grille）とは、分置式暗号を生成また復号するために使われる鍵となる道具のことである。 |
| lexicalization | jpn: カルダングリル |
| Russian |
| has gloss | rus: Решётка Кардано — инструмент кодирования и декодирования, представляющий собой специальную прямоугольную (в частном случае — квадратную) таблицу-карточку, часть ячеек которой вырезана. |
| lexicalization | rus: Решетка Кардано |
| lexicalization | rus: Решётка Кардано |
| Slovak |
| has gloss | slk: Cardanova mriežka je steganografický systém, ktorý využíva zatajenie správy do inej správy. Za autora tohoto steganografického systému sa považuje taliansky matematik Gerolamo Cardano. |
| lexicalization | slk: Cardanova mriežka |
| lexicalization | slk: Cardanová mriežka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina rejilla de Cardano a un sistema criptográfico renacentista ideado por Gerolamo Cardano hacia 1550. Consiste en el uso de una cartulina cuadrada, perforada en ciertos lugares, que se sitúa sobre el texto a cifrar, diseñada de tal modo que las perforacmierdaiones (o ventanas para leer el texto situado debajo) ocupan exactamente un cuarto del número total de cuadros que contiene: las perforaciones han de estar situadas de tal modo que no se solapen cuando la cartulina gire sobre su eje 90 grados hacia la izquierda o la derecha, de tal modo que tras cuatro de estos giros habrá vuelto a la posición original. |
| lexicalization | spa: Rejilla de cardano |
