| Catalan |
| has gloss | cat: Les carnisseres són dents llargues que es troben en molts mamífers carnívors, que serveixen per a tallar carn i os de manera similar a les tisores o cisalles. En els carnívors, les carnisseres són una versió modificada de l'última premolar superior i de la primera molar inferior, però en els extints creodonts, les carnisseres es trobaven més enrere: eren la primera molar superior i la segona inferior, o la segona superior i la tercera inferior. |
| lexicalization | cat: Dent carnissera |
| German |
| has gloss | deu: Als Scherengebiss bezeichnet man ein Gebiss, bei dem die Zähne nicht vertikal aufeinander zulaufen, sondern knapp aneinander vorbei. Anders als bei Schneidezähnen oder Mahlzähnen opponieren die scharfen Flächen der Zähne bei geschlossenem Kiefer nicht aufeinander, sondern liegen wie bei den Schneiden einer geschlossenen Schere, daher der Name. |
| lexicalization | deu: Scherengebiss |
| French |
| lexicalization | fra: Carnassiere |
| lexicalization | fra: carnassière |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ránjaxl er í tannlækningum síðasti framjaxlinn og síðasti neðri jaxlinn í rándýrum. |
| lexicalization | isl: Ránjaxl |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 裂肉歯（れつにくし）は多くの肉食哺乳類において見られる肉や骨をはさみのように剪断する歯。 |
| lexicalization | jpn: 裂肉歯 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Carnassial sī bah-si̍t tōng-bu̍t (carnivore) chiah-ū ê chhùi-khí, sī in chhùi--nih siāng-toā-khi ê chhùi-khí. Carnassial ēng-lâi thiah-chia̍h la̍h-bu̍t ê bah kap kut, chhiūⁿ ka-to án-ne. Carnassial sī téng-ham siāng-boé ki sió-āu-chan kap ē-ham tē-it ki toā-āu-chan piàn-hoà--lâi-ê, m̄-koh tī lāu-kó͘-chá ê creodont sin--siōng, koh-khah āu-pia̍h ê chhùi-khí, téng-ham tē-it kap ē-ham tē-jī toā-āu-chan, ia̍h-sī téng-ham tē-jī kap ē-ham tē-saⁿ toā-āu-chan mā-sī carnassial. Carnassial sī Carnivora-ba̍k ê ān-tiāⁿ te̍k-sek; ia̍h-tio̍h-sī-kóng, i sī chit-ê ba̍k ê tōng-bu̍t lóng-ū ê te̍k-teng. |
| lexicalization | nan: carnassial |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En rovtann eller carnassial er en ekstra stor kinntann som fungerer som et spesialisert kutte-/skjæreredskap hos alle rovpattedyr, som har ett par i overkjeven og ett par i underkjeven. I overkjeven utgjør rovtennene siste forjeksel i hver kjevehalvdel, mens de i underkjeven utgjør første jeksel i hver kjevehalvdel. |
| lexicalization | nor: Rovtann |
| Polish |
| has gloss | pol: Łamacze (dentes sectorii) - cecha rozpoznawcza wielkich drapieżnych ssaków lądowych. Te potężne zęby tworzą zmodyfikowany czwarty górny ząb przedtrzonowy i pierwszy dolny trzonowy. Łamacze mają trzy korzenie. Występują u prawie wszystkich ssaków drapieżnych i służą do cięcia mięsa i łamania kości. Łamacze działają jak nożyce lub sekator odcinając duże kęsy pokarmu, który następnie jest połykany bez przeżuwania. Cięcie mięsa dzielimy na dwie grupy: * Miażdżenie mięsa * Zeskrobywanie mięsa |
| lexicalization | pol: łamacz |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Rovdjurstand |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хижі зуби — великі зуби хижих ссавців, пристосовані до розрізання м’яса та кісток способом, схожим з дією ножиців. У представників ряду хижих хижими є останній верхній малий кутній зуб і перший нижній кутній, однак у доісторичних креодонтів (, предки сучасних хижих) хижі зуби були розташовані у пащі ще дальше назад — їх функцію виконували перший верхній та другий нижній кутні зуби чи навіть другий верхній і третій нижній. |
| lexicalization | ukr: Хижі зуби |
