| French |
| has gloss | fra: Le carnaval de Viareggio est considéré comme lun des plus importants dItalie et dEurope grâce à ses chars allégoriques plus ou moins grands et sur lesquels trônent dénormes caricatures dhommes célèbres (comme des hommes politique, darts, de la cultures, sportives...) en carton pâte et bâtons de fer recyclés. Les chars longent une promenade du bord de mer, un boulevard de plus de trois kilomètres. |
| lexicalization | fra: Carnaval De Viareggio |
| Italian |
| has gloss | ita: Il carnevale di Viareggio è considerato uno dei più importanti carnevali dItalia e dEuropa. I carri, che sono i più grandi e movimentati del mondo, sfilano lungo la passeggiata a mare viareggina. Il Carnevale di Viareggio non è solo la più spettacolare festa italiana, ma rappresenta le capacità artistiche ed organizzative degli italiani nel mondo. La Terza sfilata dell'edizione 2009 ha battuto ogni Record, erano infatti più di 250.000 persone ad applaudire i carri di cartapesta che hanno sfilato lungo la passeggiata viareggina. |
| lexicalization | ita: Carnevale di Viareggio |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Carnaval de Viareggio, que a cada ano atrai mais de 800 000 pessoas que se reúnem em Viareggio para assistir ao grande desfile de papier-maché flutuadores, chega a sua edição 137. Nascido como uma expressão popular da alma da cidade, como um acontecimento ritual que pontua a vida de seus habitantes, em Viareggio Carnaval vai tomando mais e mais, quase desde o seu nascimento, um forte valor para o turismo. |
| lexicalization | por: Carnaval de Viareggio |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Carnaval de Viareggio |
