| Bavarian |
| has gloss | bar: A Braka is Weakzaig mid dém ma an Débich sauwa griagt in dém ma in Schdaub und dé Müm aussa brakt. Auf Hochdaidsch sågt ma zu dém Drum a "Teppichklopfer", auf Holendisch "mattenklopper" und auf Englisch "carpet beater". |
| lexicalization | bar: Braka |
| German |
| has gloss | deu: Ein Teppichklopfer oder Ausklopfer (österreichisch auch Pracker) ist ein Haushaltsgerät zum Reinigen von Teppichen aus Weiden- oder Rattangeflecht, das in Schlingenform gearbeitet ist und in der Form an einen Tennisschläger oder, in seiner kleineren Version, an ein Kleeblatt erinnert. Modernere Teppichklopfer werden auch aus Hartplastik angefertigt. |
| lexicalization | deu: Teppichklopfer |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חובט שטיחים הוא כלי המשמש לניקוי שטיחים, באמצעות חבטת האבק מהם. |
| lexicalization | heb: חובט שטיחים |
| Low German |
| has gloss | nds: n Klabatse is n van wilgen vlochten hulpmiddel woarmit matten en klaiden oetklopt wörren. Dij wörren over n holten rek hongen, woarnoa de hoesvraauw t stof oet de klaider sluig. De noam komt den ook van t geluud dat doarbie ontstaait. |
| lexicalization | nds: klabatse |
| Dutch |
| has gloss | nld: De mattenklopper is een van wilgentenen gevlochten hulpmiddel waarmee matten en kleden werden uitgeklopt. Die werden over een houten rek gehangen, waarna de huisvrouw het stof uit de kleden sloeg. |
| lexicalization | nld: mattenklopper |
| Polish |
| has gloss | pol: Trzepaczka do dywanów - proste ręczne narzędzie służące do czyszczenia dywanów, a dokładniej do usuwania z zalegających w ich włosiu cząstek stałych. |
| lexicalization | pol: trzepaczka do dywanów |
| Russian |
| has gloss | rus: Выбивалка для ковров — предмет домашнего обихода, предназначенный для чистки ковров. Выбивалка напоминает по форме теннисную ракетку и изготавливается из твёрдого пластика или плетёного ротанга. |
| lexicalization | rus: Выбивалка для ковров |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mattpiska är ett redskap för att slå ut damm ur en matta. |
| lexicalization | swe: Mattpiska |
| Silesian |
| has gloss | szl: Kloper - rynczne norzyńdźy służůnce do snożyńo tepichůw, nojczynśći na klopsztandze. |
| lexicalization | szl: Kloper |
