| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A casemate, sometimes rendered casement, is a fortified gun emplacement or armored structure from which guns are fired, originally a vaulted chamber in a fortress. |
| lexicalization | eng: Casemates |
| lexicalization | eng: casemate |
| instance of | (noun) defensive structure consisting of walls or mounds built around a stronghold to strengthen it munition, fortification |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Kasematy jsou chodby v opevnění renesančních, barokních a klasicistních pevností. Primárně tyto chodby sloužily jako přístup k střeleckým či dělovým komorám, výpadním brankám a podobným vojenským zařízením. Později sloužily také jako skladiště zbraní a jiného vojenského materiálu a jako prostor pro ubytování vojska. Často také bývaly žalářem. |
| lexicalization | ces: kasematy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et Kasemat er en støbt, muret eller stål struktur, som kan være en befæstet kanon-stilling eller en armeret enhed på et skib hvorfra der kan affyres kanoner. |
| lexicalization | dan: kasemat |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Kasematte (von mittelgriechisch chásma(ta) = Spalte, Erdschlund, Erdkluft; über italienisch casamatta = Wallgewölbe und französisch casematte ins Deutsche gelangt) ist ein vor Artilleriebeschuss geschütztes unterirdisches Gewölbe im Festungsbau. |
| lexicalization | deu: Kasematte |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kazemato estas parto de fortikaĵo speciale aranĝita por ebligi pafadon de kanono aŭ artilerio. La vorto devenas de la itala casamatta, kiu signifas "armita domo". |
| lexicalization | epo: Kazemato |
| Estonian | |
| lexicalization | est: kasematt |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kasematti on linnassa tai linnoituksessa oleva erillinen, yleensä omalla vahvistetulla muurilla varustettu tähystys- tai ampumapaikka. Kasematit voidaan varustaa tykeillä, joskin useimmat niistä oli tehty jousia ja kivääreitä ajatellen. Niiden perusajatus oli olla hiukan itse muuria ulompana, jotta niiden avulla pystyttäisiin estämään rynnäköt muurille. |
| lexicalization | fin: Kasematti |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It wurd kazemat komt fan it Spaanske casa armata, dat bewapene hûs betsjut. Oarspronklik is de kazemat in militêr gebou, dat bewapene is en brûkt wurdt foar ferdigening. Letter wurde alle oerdekte romtes kazematten neamd. De oerdekking kin bestean út inkeld balken of in mitsele of betonnen ferwulf ûnder in ierden wâl. Mei in kazemat kin ek in frijsteand bomfrij stiennen of betonnen gebou bedoeld wurde. Kazematten wurde foar ferdigening brûkt, mar ek foar it bewarjen fan foarrieden munysje en iten. Yn oarlochstiid wurde se ek as wenromte foar militêren brûkt. |
| lexicalization | fry: kazemat |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kazamat je utvrđeni topnički položaj ili armirana struktura iz koje pucaju topovi, a izvorno je označavala nadsvođenu komoru u utvrdi. Riječ dolazi od talijanskog casamatta, označavajući "oružanu kuću", s korijenima u riječima "casa" (kuća) i "matta" (tmurna, tamna ili mračna). U civilnoj uporabi kazamat može biti tunel usječen u stijenu na čijem su ulazu blindirana vrata, a služi za pohranu kvarljive robe. U civilnoj arhitekturi termin se također koristi za opisivanje izdubljenih štukatura korištenih uglavnom u karniši. |
| lexicalization | hrv: kazamat |
| Italian | |
| has gloss | ita: La casamatta è il locale di unopera di fortificazione, chiuso allinterno e coperto nella parte superiore a prova di bomba, munito di una o più cannoniere, destinato nella maggior parte dei casi a ricevere artiglierie. I primi locali casamattati si riscontrano nellepoca antica nei vari piani delle torri che si trovavano nelle cinte costruite a difesa di località; locali casamattati si hanno anche nelle fortificazioni e nei castelli dellepoca medioevale. |
| lexicalization | ita: casamatta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het woord kazemat komt van het Italiaanse casa matta en/of Spaanse casa armata. Dat zijn beiden afgeleiden van het oude Byzantijnse begrip chasmata, wat als aanduiding voor een vesting met schietgaten werd gebruikt. In het moderne Grieks is het woord chasma in gebruik voor spleet of kloof. Het verwees naar de schietsleuven in stellingwerken. Het is een bekend misverstand dat het in het Italiaans en Spaans tot casa verworden chas naar huis of gebouw verwijst. |
| lexicalization | nld: kazemat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kasematt (fra italiensk, casamatta: casa - hus, matta - murt hvelving) er et underjordisk dekningsrom til beskyttelse av soldater, ammunisjon og forsyninger. Disse lå gjerne under kanonstillinger og var en del av artilleriet infrastruktur. Vanligvis er en kasematt nedgravd eller sprengt inn i fjell, men kan også være pansrede rom, for eksempel ombord i fartøyer. |
| lexicalization | nor: kasematt |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kazamata - wieloznaczny termin związany z wojskowością. Okrętownictwo 1. Kazamata - na dawnych okrętach wojennych - zamknięte opancerzone pomieszczenie, w którym znajdowało się działo wraz z obsługą. Kazamaty pojawiły się wkrótce po wprowadzeniu pancerza do konstrukcji okrętów, w latach 60. XIX wieku i umieszczone były na burtach lub w nadbudówkach okrętu. Działa umieszczone w kazamatach miały zwykle niewielki kąt ostrzału w płaszczyźnie poziomej (do kilkudziesięciu stopni), oraz jeszcze mniejszy kąt ostrzału w płaszczyźnie pionowej. Mogły więc one prowadzić ogień tylko w jednym sektorze, w kierunku celów znajdujących się po stronie burty, czasem także w kierunku dziobu albo rufy, zależnie od rozmieszczenia kazamat. |
| lexicalization | pol: Kazamata |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em arquitetura militar, uma casamata é uma instalação fortificada fechada e abobadada, independente ou integrada numa fortificação maior, à prova dos projéteis inimigos. O termo é utilizado de um modo bastante genérico, podendo designar instalações de vários tipos e tamanhos, normalmente construídas em betão (concreto). |
| lexicalization | por: casamata |
| Russian | |
| has gloss | rus: Казема́т или казематированное помещение (, от ) — * отдельное внутреннее помещение в укреплённом фортификационном сооружении (крепости, форте, ДОТе, батарее и т.п.), защищённое от вражеского артиллерийского огня и бомбардировки и служащее для размещения гарнизона, складов боеприпасов, продовольствия и т.д, а иногда и вооружения; * защищённое помещение на броненосном корабле для размещения артиллерийских орудий (устар.); * при использовании крепости в качестве тюрьмы камеры в ней также называют казематами. |
| lexicalization | rus: каземат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kasematt, ett rum av gjuten betong eller murverk, inte sällan insprängda i ett berg, som utgör skydd för en artilleripjäs och dess besättning. |
| lexicalization | swe: Kasematt |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
