| Arabic |
| has gloss | ara: كازينو هو فيلم أمريكي أنتج عام 1995 من إخراج مارتن سكورسيزي عن كتاب بنفس الاسم ل نيكولاس بيليجي ولاري شاندلنج. يلعب روبرت دي نيرو دور سام "آيس" روثشتاين وهو مدير نادي للقمار تم تعيينه من قبل المافيا للأشراف على أحد النوادي التابعة لها في لاس فيجاس، وهي شخصية مبنية على الحياة الحقيقية لرجل العصابات فرانك روزنثال والذي أدار نوادي ستاردست وفريمونت وهاسييندا في لاس فيجاس خلال فترة السبعينات إلى أوائل الثمانينات. بينما يلعب جو بيسكي دور نيكي سانتورو وهو محصل أموال ومنفذ أوامر لأحد عصابات المافيا من شيكاغو يتم ارساله إلى لاس فيجاس للتاكد من حصول المافيا على نصيبها من أموال للقمار ولضبط رجال المافيا هناك. وهي شخصية مبنية على الحياة الحقيقية لرجل العصابات آنثوني سبيلوترو والملقّب ب توني النملة. وتلعب شارون ستون دور جنجر، زوجة سام روثنشتاين المدللة والمغرورة والخبيثة، وقد رشحت عن هذا الدور لجائزة الأوسكار كأفضل ممثلة رئيسية. |
| lexicalization | ara: كازينو |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Казино“ е американски филм от 1995 г. на режисьора Мартин Скорсезе. Той е дълъг 178 минути, а премиерата му на видео е на 25 ноември 1996 г. |
| lexicalization | bul: Казино |
| Catalan |
| has gloss | cat: Casino és una pel·lícula de 1995 dirigida per Martin Scorsese i basada en la novel·la del mateix nom de Nicholas Pileggi i Larry Shandling. |
| lexicalization | cat: Casino |
| Danish |
| has gloss | dan: Casino er en amerikansk gangsterfilm fra 1995 instrueret og skrevet af Martin Scorsese. Filmen er baseret på bogen af samme navn af Nicholas Pileggi, der også skrev manuskriptet sammen med Scorsese. Handlingen fortæller historien om mafian, der sætter gambleren Sam "Ace" Rothstein (Robert De Niro) til at bestyre et casino i Las Vegas. Med på rollelisten er bl.a. Joe Pesci, Frank Vincent og Sharon Stone, der blev nomineret til en Oscar for bedste kvindelige birolle. Martin Scorsese blev nomineret til en Golden Globe Award for bedste instruktør. |
| lexicalization | dan: Casino |
| German |
| has gloss | deu: Casino ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Martin Scorsese aus dem Jahr 1995. Das Drama erzählt vom Leben der „Strippenzieher“ hinter den Kulissen der Kasinos von Las Vegas der 1970er und 1980er Jahre und wurde u. a. von dem Filmstudio Universal produziert. |
| lexicalization | deu: Casino |
| Persian |
| has gloss | fas: کازینو فیلمی در ژانر جنایی،درام و محصول سال ۱۹۹۵ آمریکا است. کارگردان این فیلم مارتین اسکورسیزی میباشد. و رابرت دنیرو ، جو پچی و شارون استون بازیگرهای اصلی فیلم هستند.شارون استون برای بازی در این فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن شد. |
| lexicalization | fas: کازینو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Casino on vuonna 1995 ensi-iltansa saanut rikoselokuva. Elokuvan ohjasi Martin Scorsese ja pääosissa ovat Robert De Niro, Joe Pesci ja Sharon Stone. |
| lexicalization | fin: Casino |
| French |
| has gloss | fra: Casino est un drame criminel américano-français réalisé par Martin Scorsese sorti en 1995. L'histoire est basée sur un ouvrage de Nicholas Pileggi, qui a cosigné le scénario avec le réalisateur. Les deux rôles masculins principaux sont interprétés par Robert De Niro et Joe Pesci (qui jouaient déjà ensemble et sous la direction de Scorsese dans Les Affranchis et Raging Bull), accompagnés de Sharon Stone qui a reçu pour son rôle le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique en 1996. |
| lexicalization | fra: Casino |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קזינו הוא סרט פשע אמריקאי משנת 1995 בבימויו של מרטין סקורסזה. בסרט מככבים רוברט דה נירו, שרון סטון וגו פשי. הסרט מבוסס על הספר "קזינו" של ניקולאס פילאגי אשר בנוסף כתב גם את התסריט. הסרט היה מועמד לפרס האוסקר בקטגוריית השחקנית הטובה ביותר על משחקה של שרון סטון, אך לבסוף לא זכה. |
| lexicalization | heb: קזינו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Casino je film Martina Scorsesea iz 1995. godine, temeljen na istoimenoj knjizi Nicholasa Pileggija i Larryja Shandlinga. Robert De Niro glumi Sama "Ace" Rothsteina, prvoklasnog kladioničara, kojeg zove mafija da nadgleda kasino Tangiers u Las Vegasu. Rothsteinov lik temelji se na Franku "Leftyju" Rosenthalu, koji je vodio kasina Stardust, Fremont i Hacienda u Las Vegasu za mafiju 70-ih godina do ranih osamdesetih. |
| lexicalization | hrv: Casino |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Casino merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1995. Film yang ditulis oleh Nicholas Pileggi dan Martin Scorsese ini pemainnya antara lain ialah Robert De Niro, Joe Pesci, Sharon Stone, Frank Vincent, dan masih banyak lagi. Tayangan perdananya pada 22 November 1995. Meraih penghargaan Academy Award. |
| lexicalization | ind: Casino |
| Italian |
| has gloss | ita: Casinò (Casino) è un film del 1995 diretto da Martin Scorsese, con Robert De Niro, Sharon Stone e Joe Pesci. |
| lexicalization | ita: casinò |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カジノ(Casino)は1995年のアメリカ映画。監督マーティン・スコセッシ、主演ロバート・デニーロ。ある天才賭博師を通じて、まだマフィアの支配下にあった70年代のラスベガスを描く。 |
| lexicalization | jpn: カジノ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Casino is een film uit 1995 van regisseur Martin Scorsese. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Nicholas Pileggi, die meewerkte aan het scenario. Robert De Niro speelt "Ace" Rothstein, een uitstekende gokker die door de enkele maffiabazen naar Las Vegas wordt gestuurd om hun illegale praktijken in het "Tangiers Casino" te leiden. Het verhaal is gebaseerd op Frank "Lefty" Rosenthal, die tussen 1970 en 1980 enkele casino's leidde in dienst van de maffia. |
| lexicalization | nld: casino |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Casino er en amerikansk dramakriminal- og mafiafilm fra regissert av Martin Scorsese. Den bygger på romanen ved samme navn av Nicholas Pileggi. Romanen er igjen basert på virkelige hendelser. Pileggi har tidligere skrevet romanen Wiseguy som i 1990 ble til filmen Mafiabrødre, også den regissert av Scorsese. |
| lexicalization | nor: Casino |
| Polish |
| has gloss | pol: Kasyno (ang. Casino) - amerykański film fabularny z 1995 roku w reżyserii Martina Scorsese. |
| lexicalization | pol: Kasyno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Casino (br: Cassino / pt: Casino) é um filme de 1995 dirigido por Martin Scorsese, baseado no livro de mesmo nome de Nicholas Pileggi e Larry Shandling. De Niro faz um judeu chefe de segurança de um grande cassino em Las Vegas, especialista em apanhar trapaceiros em flagrante. |
| lexicalization | por: Casino |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Casino este un film dramă din 1995 regizat de Martin Scorsese . Este bazat pe cartea cu acelaşi nume a lui Nicholas Pileggi , care a scris şi scenariul filmului împreună cu Scorsese . Robert De Niro joacă rolul lui Sam "Ace" Rothstein , un Evreu împătimit al jocurilor de noroc , pelicula fiind inspirată din povestea lui Frank "Lefty" Rosenthal care a condus cazinourile Stardust , Fremont şi Hacienda din Las Vegas după regulile Mafiei din Chicago din anii 70 şi până la începutul anilor 80 . |
| lexicalization | ron: Casino |
| Russian |
| has gloss | rus: «Казино» — кинофильм, снятый в 1995 году Мартином Скорсезе, основанный на одноименной книге Николаса Пиледжи и Ларри Шандлинга. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. |
| lexicalization | rus: Казино |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kasíno je film režiséra Martina Scorseseho z roku 1995 v hlavnej úlohe s Robertom De Nirom natočený podľa knihy Nicholasa Pileggiho. |
| lexicalization | slk: Kasíno |
| Castilian |
| has gloss | spa: Casino es una película de 1995 dirigida por Martin Scorsese y basada en la novela de mismo nombre de Nicholas Pileggi y Larry Shandling. |
| lexicalization | spa: Casino |
| Serbian |
| has gloss | srp: Казино је филм из 1995. године којег је режирао Мартин Скорсезе. Базиран је на истоименој књизи Николаса Пилеџија и Гарија Шандлинга. Главне улоге тумаче Роберт де Ниро и Шерон Стоун. |
| lexicalization | srp: Казино |
| Swedish |
| has gloss | swe: Casino, amerikansk maffiafilm från regisserad av Martin Scorsese. Den bygger på romanen med samma namn av Nicholas Pileggi. Romanen i sin tur bygger på verkliga händelser. Pileggi har tidigare skrivit romanen Wiseguy som 1990 blev en film med titeln Goodfellas (Maffiabröder) också den regisserad av Scorsese. |
| lexicalization | swe: Casino |
| Turkish |
| has gloss | tur: Casino,1995 Amerikan - Fransız ortak yapımı drama türünden bir sinema filmidir. Filmin senaryosu gerçekte yaşamış olan Frank Lefty Rosenthal' in hayat öyküsünü anlatır. |
| lexicalization | tur: Casino |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Казино» — кримінальна драма Мартіна Скорсезе, шедевр світового кінематографу. |
| lexicalization | ukr: Казино |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: Casino——该是1995年拍个犯罪写实片，导演：Martin Scorsese 得奖：拔提名奥斯卡 金像奖 |
| lexicalization | wuu: 赌城风云 |
