| Afrikaans |
| has gloss | afr: Cassis is n belangrike toeristebestemming in die département Bouches-du-Rhône (Suid-Frankryk) met n oppervlak van 26,86 vierkante kilometer en 8 001 inwoners (1999). Die dorp staan bekend vir sy rotskus met die kenmerkende calanques en sy uitstekende wit en roséwyne. Bekende skilders soos Vincent van Gogh en André Derain het die landskap van Cassis as motief vir hulle kunswerke gekies. |
| lexicalization | afr: Cassis |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cassís (nom occità; en francès Cassis) és un municipi francès, situat al departament de les Boques del Roine i a la regió de Provença – Alps – Costa Blava. L'any 1999 tenia 8.001 habitants. |
| lexicalization | cat: Cassis |
| lexicalization | cat: Cassís |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Cassis usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 7,967 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Baba sa Rodano sa rehiyon sa Provence-Alpes-Côte d'Azur. |
| lexicalization | ceb: Cassis |
| Czech |
| has gloss | ces: Cassis je městečko situované 20 km jihovýchodně od Marseille. Je to hojně navštěvovaný přístav, známý pro své skalnaté zátoky (calanques) |
| lexicalization | ces: Cassis |
| German |
| has gloss | deu: Cassis ist eine französische Gemeinde im Département Bouches-du-Rhône (13) in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Marseille und zum Kanton Aubagne-Est. |
| lexicalization | deu: Cassis |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cassis estas komunumo kaj urbo en la sudo de Francio en la departemento Bouches-du-Rhône je la Côte d'Azur Varoise (lazura marbordo), ĉirkaŭ 20 kilometroj oriente de Marseille. La komunumo formas la orientan finaĵon de la naturparko les Calanques, kiu konsistas el nombro da rokecaj golfetoj (fjordoj) ĉe la Mediteraneo. Cassis havis 7766 loĝantojn en 2005 kaj havas areon de 26,87 km². |
| lexicalization | epo: Cassis |
| Basque |
| has gloss | eus: Cassis frantsesez edo Cassís okzitanieraz Frantziako eta Okzitaniako kostaldeko hiria da, Côte d'Azuren kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Cassis |
| French |
| has gloss | fra: Cassis est une ville touristique du département des Bouches-du-Rhône en France. Célèbre pour ses falaises et calanques, elle est également connue pour les vins de Cassis (blanc, mais aussi rosé) produits dans la région. |
| lexicalization | fra: Cassis |
| Italian |
| has gloss | ita: Cassis è un comune francese di 8.001 abitanti situato nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. |
| lexicalization | ita: Cassis |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: カシス |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kesis – miestelis Prancūzijoje, Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto regione. |
| lexicalization | lit: Kesis |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Cassis ass eng Uertschaft am Süden vu Frankräich (Département Bouches-du-Rhône), a läit knapp 20 km ëstlech vu Marseille. |
| lexicalization | ltz: Cassis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cassis is een gemeente en een plaats in het zuiden van Frankrijk in het Departement Bouches-du-Rhône aan de Côte dAzur Varoise, zon 20 kilometer oostelijk van Marseille. De gemeente vormt het oostelijke uiteinde van het natuurgebied les Calanques, dat bestaat uit een aantal rotsachtige baaien (fjorden) aan de Middellandse Zee. Cassis heeft 8070 inwoners (2005) en een oppervlakte van 26,87 km². De naam komt van een oude benaming van een een Romeinse helm, een cassis (Romeins leger). |
| lexicalization | nld: Cassis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cassis (uttales kasi) er en fransk kommune plassert øst for Marseille i det administrative departementet Bouches-du-Rhône i Provence-Alpes-Côte d'Azur-regionen i Sør-Frankrike. Stedet er en populær turistdestinasjon, kjent for sine klipper og formasjoner kalt calanques. |
| lexicalization | nor: Cassis, Bouches-du-Rhône |
| lexicalization | nor: Cassis |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Cassís (Cassis en francés) es una comuna d'Occitània, en Provença, dins lo departament dei Bocas de Ròse. |
| lexicalization | oci: Cassís |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Cassis metung yang commune ning Bouches-du-Rhône departamentu king mauling France. |
| lexicalization | pam: Cassis, Bouches-du-Rhône |
| Polish |
| has gloss | pol: Cassis to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Prowansja-Alpy-Wybrzeże Lazurowe, w departamencie Bouches-du-Rhône. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 7967 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 297 osób/km² (wśród 963 gmin regionu Prowansja-Alpy-W. Lazurowe Cassis plasuje się na 85. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 380.). |
| lexicalization | pol: Cassis |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cassis es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella y cantón de Aubagne Este. |
| lexicalization | spa: Cassis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Каси је насељено место у Француској у региону Прованса-Алпи-Азурна обала, у департману Ушће Роне. |
| lexicalization | srp: Cassis |
| lexicalization | srp: Каси |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cassis là một thị trấn ở tỉnh Bouches-du-Rhône, thuộc vùng Provence-Alpes-Côte d'Azur ở miền nam nước Pháp. |
| lexicalization | vie: Cassis |
| Volapük |
| has gloss | vol: Cassis binon komot in ziläk: Bouches-du-Rhône, in topäd: Provence-Alpes-Côte d'Azur, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Cassis, Bouches-du-Rhône |
| lexicalization | vol: Cassis |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡西斯（法语：）是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省的一个镇。 |
| lexicalization | zho: 卡西斯 |
