| German |
| has gloss | deu: Castello ist der größte der sechs Stadtteile (Sestieri) der italienischen Lagunenstadt Venedig. Er liegt im nordöstlichen Teil der Stadt und reicht fast bis zum Markusplatz. Der Name Castello leitet sich von der antiken, befestigten Residenz des Bischofs von Olivolo, die sich auf der gleichnamigen Insel befand, ab. Heute erinnert auf der Insel, die jetzt San Pietro di Castello heißt, nur mehr das Fondamenta di Castel Olivolo an die antike Heimstatt der venezianischen Bischöfe. |
| lexicalization | deu: Castello |
| French |
| has gloss | fra: Castello est le plus oriental des six sestieri de Venise. |
| lexicalization | fra: Castello |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קסטלו (באיטלקית: Castello) הוא הגדול מבין ששת רובעי העיר ונציה שבאיטליה. |
| lexicalization | heb: קסטלו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Castello negyed ( olaszul Sestiere di Castello) Velence Venezia – Murano–Burano körzet kisebb közigazgatási egysége a város történelmi központjában, annak is legkeletibb részén. Egyike a centrum legrégebben betelepült részeinek, már az V-VI. században lakott volt. A Castello nevet arról az erődről kaptak, amelyet először emeltek itt a hajótámadások elleni védelmül. |
| lexicalization | hun: Castello |
| Italian |
| has gloss | ita: Castello è il più orientale dei sestieri di Venezia. |
| lexicalization | ita: Castello |
| Dutch |
| has gloss | nld: Castello is de grootste van de zes sestieri van Venetië. Het stadsdeel ligt in het noordoosten van de stad en grenst aan San Marco in het westen en Cannaregio in het noorden. Het district kwam omstreeks de dertiende eeuw tot bloei rond een scheepswerf op het toenmalige eiland Isole Gemini, hoewel er sinds achtste eeuw al een nederzetting was op het naburige eiland San Pietro di Castello, waar de sestiere naar is vernoemd. De naam van dat eiland verwijst naar een fort (=castello in het Venetiaanse dialect van het Italiaans) dat hier mogelijk in de zesde eeuw werd gebouwd. De oorspronkelijke naam van het eiland is Isola D'Olivo. |
| lexicalization | nld: Castello |
| Portuguese |
| has gloss | por: Castello é o mais oriental dos bairros de Veneza. |
| lexicalization | por: Castello |
| Russian |
| has gloss | rus: Кастелло (Венеция) — самый большой из шести исторических районов Венеции. Расположен в восточной части города. |
| lexicalization | rus: Кастелло |
| Castilian |
| has gloss | spa: Castello es el más grande de los seis sestieri de Venecia. El distrito creció a partir del siglo XIII alrededor del Arsenal de Venecia en lo que originariamente era la isla Gemini, aunque habían existido pequeños establecimientos de la islas de San Pietro di Castello (de la que recibe su nombre el sestiere), también llamada Isla d'Olivolo, desde al menos el siglo VIII. |
| lexicalization | spa: Castello |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кастелло — найбільший з шести історичних районів Венеції. Розташований в східній частині міста. |
| lexicalization | ukr: Кастелло |
