| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A castellum is a small Roman detached fort or fortlet used as a watch tower or signal station. The Latin word castellum is a diminutive of castra ("military camp"), which in turn is the plural of castrum ("watchpost"); it is the source of the English word "castle". |
| lexicalization | eng: castellum |
| instance of | (noun) defensive structure consisting of walls or mounds built around a stronghold to strengthen it munition, fortification |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Kastell (von lat. castellum = Kastell, eine Verkleinerungsform von castrum = Schanzlager) bezeichnet: |
| lexicalization | deu: Kastell |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kastell on linnusetüüp, kus peamist kaitseülesannet täidab ristkülikukujuliselt paiknev ringmüür. See linnusetüüp kujunes välja Rooma piirikindluste süsteemi kuuluvates kaitsepunktides ja levis keskajal Euroopas. |
| lexicalization | est: Kastell |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot latin castellum (au pluriel castella), diminutif de castrum désigne dans l'antiquité romaine deux types de construction : |
| lexicalization | fra: castellum |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een castellum, letterlek "kasteeltjen", is ne leagerplaatse veur auxilia (hulptröppe) van et Romeinse Riek; doar verbleaven rundumme 500 tot 1000 leu, mit eure peerde. Castella wödden under andere lengs den limes in Nederlaand ebouwd. Zie wödden onderscheiden van de castra, de leagerplaatsen van de legioenen, woar ruum 5000 leu konden verblieven. |
| lexicalization | nds: castellum |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een castellum, letterlijk "kasteeltje", was een legerplaats voor hulptroepen (Latijn: auxilia) van het Romeinse Rijk; er verbleven ongeveer 500 tot 1000 man, met hun paarden. Castella werden onder andere langs de limes in Nederland gebouwd. Ze worden onderscheiden van de castra, de legerplaatsen van de legioenen, waar ruim 5000 man konden verblijven. |
| lexicalization | nld: castellum |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et kastell en en mindre, frittstående, festning eller borg. Ordet kommer av latinsk castellum som er en diminutiv form av castra («militærleir») som igjen er flertallsformen av castrum («vaktpost»). |
| lexicalization | nor: Kastell |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kasztel (łac. castellum) - staropolska nazwa siedziby rycerskiej lub kasztelana, często (szczególnie na Słowacji) stosowana jako określenie renesansowego dworu obronnego. Obiekty tego typu najczęściej spotkać można w Polsce, w Czechach i na Słowacji. Mianem kasztelu określane są na świecie również fortyfikacje okresu Imperium Rzymskiego - castellum. |
| lexicalization | pol: kasztel |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kastel (po latinsky castellum) bol malý rímsky vojenský tábor pre malé útvary. Nachádzal sa obyčajne medzi väčšími tábormi alebo v predpolí limes romanus. Na Slovensku sú známe tri rímske kastely Gerulata, kastel v Iži a tábor pri Stupave. |
| lexicalization | slk: kastel |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un castellum es un elemento arquitectónico romano que servía para designar dos tipos de construcciones. En latín la palabra castellum es un diminutivo de castrum (campamento militar). De la palabra castellum deriva la palabra castellana castillo. |
| lexicalization | spa: castellum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kastell (av lat. castellum, befäst plats, diminutiv av carstrum, borg). |
| lexicalization | swe: Kastell |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
