| Arabic |
| has gloss | ara: كاترين ديننيف ، ممثلة فرنسية شهيرة الملقبة بالأيقونة . |
| lexicalization | ara: كاترين دينيف |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Cathérine Deneuve (Pariz, 22. oktobar 1943. - ), francuska filmska glumica |
| lexicalization | bos: Catherine Deneuve |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Катрин Деньов (, фамилията на френски се произнася по-близко до Дьоньов , произношение на френски ) е френска актриса, родена на 22 октомври 1943 г. в Париж. |
| lexicalization | bul: Катрин Деньов |
| Catalan |
| has gloss | cat: Catherine Fabienne Dorléac, coneguda artísticament com Catherine Deneuve és una actriu de cinema francesa. Catherine té un perfil dinoblidable dona fatal, sexy, preciosa i elegant, Catherine Deneuve seguix sent, inclús amb el pas dels anys, una icona del món del cinema i de la moda. Arquetipus de la donzella de gel; sha guanyat el reconeixement internacional; Fou el rostre Chanel Nº 5 en els anys 70, i inclús hi hagué un perfum que portava els seu nom. En una època fou la musa del dissenyador Yves Saint-Laurent. En lactualitat és imatge de MAc Cosmètics i LOreal París. Sobre el seu aspecte diu: |
| lexicalization | cat: Catherine Deneuve |
| Czech |
| has gloss | ces: Catherine Deneuve (* 22. října 1943 Paříž, Francie) je francouzská filmová herečka. |
| lexicalization | ces: Catherine Deneuve |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Катрин Денёв (; хĕрупраç хушамачĕпе Catherine Fabienne Dorléac, Денёв — унăн амăшĕн хушамачĕ) — Францин чаплă артисчĕ, "мегаçăлтăр». 1943 çулхи юпа уйăхĕн 22-мĕшĕнче Парижра çуралнă. |
| lexicalization | chv: Катрин Денёв |
| Welsh |
| has gloss | cym: Actores o Ffrainc yw Catherine Fabienne Deneuve (ganed 22 Hydref, 1943 yn Mharis). |
| lexicalization | cym: Catherine Deneuve |
| Danish |
| has gloss | dan: Catherine Deneuve (født 22. oktober 1943) er en fransk skuespillerinde, som bl.a. har medvirket i følgende film: |
| lexicalization | dan: Catherine Deneuve |
| German |
| has gloss | deu: Catherine Deneuve (* 22. Oktober 1943 in Paris als Catherine Fabienne Dorléac) ist eine vielfach preisgekrönte französische Filmschauspielerin. |
| lexicalization | deu: Catherine Deneuve |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Catherine DENEUVE [katrin dönöv] (naskiĝis en Parizo) estas franca aktorino. |
| lexicalization | epo: Catherine Deneuve |
| Basque |
| has gloss | eus: Catherine Fabienne Dorléac, ezagunagoa Catherine Deneuve ezizenaz, (; Paris, 1943ko urriaren 22a - ) aktore frantziarra da. |
| lexicalization | eus: Catherine Deneuve |
| Persian |
| has gloss | fas: کاترین دِنُوْ (زادهٔ ۲۲ اکتبر ۱۹۴۳) هنرپیشهٔ فرانسوی است. او در سالهای آغازین فعالیتاش بهواسطهٔ زیبایی اسرارآمیزش و با ایفای نقشهای فرعی در فیلمهای کارگردانانی همچون لوئیس بونوئل و رومن پولانسکی به شهرت رسید. |
| lexicalization | fas: کاترین دنو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Catherine Deneuve (s. 22. lokakuuta 1943- Pariisi, Ranska) Oik. Catherine Dorléac, on ranskalainen näyttelijätär. |
| lexicalization | fin: Catherine Deneuve |
| French |
| has gloss | fra: Catherine Deneuve, née Catherine Dorléac le à Paris, est une actrice française. |
| lexicalization | fra: Catherine Deneuve |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Catherine Deneuve (Parys, 22 oktober 1943) is in Frânske aktrise. Se is de suster fan Françoise Dorléac. Harren heit, Maurice Dorleac, wie ek akteur. Se debutearre al yn har 13e jier (yn 1956) yn de film Les collégiennes, doe hat hja ek har memme namme oannaam, Deneuve. |
| lexicalization | fry: Catherine Deneuve |
| Galician |
| has gloss | glg: Catherine Dorléac, coñecida como Catherine Deneuve, nada o 22 de outubro de 1943 en París é unha actriz francesa. |
| lexicalization | glg: Catherine Deneuve |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Catherine Deneuve (francuski , rođena 22. oktobra 1943.) je Cesarom nagrađena francuska glumica, koja je slavu stekla tumačeći uloge "ledenih ljepotica" u djelima velikih filmaša kao što su Luis Buñuel i Roman Polanski, a s vremenom postala i jedna od ikona francuske kinematografije u drugoj polovici 20. vijeka. |
| lexicalization | hbs: Catherine Deneuve |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קתרין דנב (בצרפתית: Catherine Deneuve; נולדה ב-22 באוקטובר 1943) היא שחקנית קולנוע צרפתיה. |
| lexicalization | heb: קתרין דנב |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cathérine Deneuve (Pariz, 22. listopada 1943.), francuska filmska glumica |
| lexicalization | hrv: Catherine Deneuve |
| lexicalization | hrv: Cathérine Deneuve |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Catherine Deneuve, eredeti nevén Catherine Fabienne Dorléac (Párizs, 1943. október 22. – ) francia színésznő. |
| lexicalization | hun: Catherine Deneuve |
| Ido |
| has gloss | ido: Catherine Deneuve (naskis Catherine Dorléac ye 22 di oktobro 1943) esas importanta aktorino di cinemo di Francia. |
| lexicalization | ido: Catherine Deneuve |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Catherine Deneuve (; ) merupakan seorang aktris berkebangsaan Perancis yang memenangkan nominasi Academy Award dan BAFTA Award. Dia dilahirkan Catherine Fabienne Dorléac. Dia berkarir di dunia film sejak tahun 1957. |
| lexicalization | ind: Catherine deneuve |
| Italian |
| lexicalization | ita: Catherine Deneuve |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カトリーヌ・ドヌーヴ（Catherine Deneuve,1943年10月22日-）はフランス・パリ出身の女優である。 |
| lexicalization | jpn: カトリーヌ・ドヌーヴ |
| Georgian |
| has gloss | kat: კატრინ დენევი (ფრანგ. Catherine Deneuve; დ. 22 ოქტომბერი, 1943, დაბადებით Catherine Fabienne Dorléac, დენევი დედის გვარია) — სახელგანთქმული ფრანგი მსახიობი, რომელსაც ხშირად "საფრანგეთის ბოლო მეგავარსკვლავს" უწოდებენ. |
| lexicalization | kat: კატრინ დენევი |
| Korean |
| has gloss | kor: 카트린 드뇌브(Catherine Deneuve, 1943년 10월 22일 ~ ) 는 프랑스의 배우이다. |
| lexicalization | kor: 카트린 드뇌브 |
| Latin |
| has gloss | lat: Catharina Deneuve (nata Catherine Fabienne Dorléac die 22 Octobris 1943 Lutetiae) est actrix Francica. |
| lexicalization | lat: Catharina Deneuve |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Catherine Deneuve (Catherine Fabienne Dorléac) ass eng franséisch Schauspillerin. |
| lexicalization | ltz: Catherine Deneuve |
| Dutch |
| has gloss | nld: Catherine Deneuve (Parijs, 22 oktober 1943) is een Franse actrice. Zij is de zus van Françoise Dorléac. Hun vader, Maurice Dorleac, was ook een acteur. Ze debuteerde op haar dertiende (in 1956) op het witte doek (in Les collégiennes), waarbij ze de meisjesnaam van haar moeder Renée Deneuve, die ook actrice was, aannam. |
| lexicalization | nld: Catherine Deneuve |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Catherine Deneuve, egentlig Catherine Dorléac, (født 20. oktober 1943) er en fransk skuespiller og fotomodell. Med sin kjølige skjønnhet var hun særlig populær i flere europeiske filmer på 1960-tallet. |
| lexicalization | nor: Catherine Deneuve |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Catherine Deneuve (París, lo 22 d’octòbre de 1943) z-es ‘na granda actritz francesa de cinèma e de television. Son nom d'ostal z-es Catherine Dorléac, z-es la sòr de l’actritz Françoise Dorléac. Z-es la filha delh actor de teatre e de cinema Maurice Dorléac e de l’actritz de teatre Renée Deneuve. |
| lexicalization | oci: Catherine Deneuve |
| Polish |
| has gloss | pol: Catherine Deneuve, wł. Catherine Dorléac (ur. 22 października 1943 w Paryżu) - francuska aktorka filmowa, określana często mianem pierwszej damy francuskiego kina. |
| lexicalization | pol: Catherine Deneuve |
| Portuguese |
| has gloss | por: Catherine Deneuve, nome artístico de Catherine Fabienne Dorléac, (Paris, 22 de outubro de 1943) é uma atriz francesa, considerada um modelo de elegância e beleza galesa e uma das mais respeitadas atrizes do cinema francês e mundial. |
| lexicalization | por: Catherine Deneuve |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Catherine Deneuve (născută Catherine Fabienne Dorléac la 22 octombrie 1943) este o actriţă franceză de film. |
| lexicalization | ron: Catherine deneuve |
| Russian |
| has gloss | rus: Катри́н Денёв ( ; 22 октября 1943, урожденная Catherine Fabienne Dorléac, Денёв — фамилия её матери) — выдающаяся французская актриса, которую некоторые называют «последней мегазвездой Франции» . |
| lexicalization | rus: Денев Катрин |
| lexicalization | rus: Денев, Катрин |
| lexicalization | rus: Денёв Катрин |
| lexicalization | rus: Денёв, Катрин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Catherine Deneuve (* 22. október 1943, Paríž) je francúzska herečka. |
| lexicalization | slk: Catherine Deneuve |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Catherine Deneuve, francoska igralka, * 22. oktober 1943, Pariz. |
| lexicalization | slv: Catherine Deneuve |
| Castilian |
| has gloss | spa: Catherine Dorléac conocida artísticamente como Catherine Deneuve (París, 22 de octubre de 1943), actriz francesa. Biografía El primer director con el que trabajó fue Roger Vadim en El vicio y la virtud, aunque su primer gran éxito vino con la película de 1963 Los paraguas de Cherburgo. |
| lexicalization | spa: Catherine Deneuve |
| Serbian |
| has gloss | srp: Катрин Денев је француска глумица, рођена 22. октобра 1943. године у Паризу (Француска). |
| lexicalization | srp: Катрин Денев |
| Swedish |
| has gloss | swe: Catherine Deneuve (eg. Catherine Dorléac), född 22 oktober 1943 i Paris, Frankrike, fransk skådespelerska. Yngre syster till Françoise Dorléac. |
| lexicalization | swe: Catherine Deneuve |
| Thai |
| has gloss | tha: แคเทอรีน เดอเนิฟ นักแสดงหญิงชาวฝรั่งเศสผู้เคยได้รับรางวัลซีซาร์ 2 สมัย และเคยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ และรางวัลบาฟตา มีชื่อเสียงจากบทบาทในภาพยนตร์ของโรเจอร์ วาดิม หลุยส์ บูเนล โรมัน โปลันสกี จาคส์ เดมี และฟรองซัว ทรุฟโฟต์ |
| lexicalization | tha: แคเทอรีน เดอเนิฟ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Catherine Deneuve (d. 22 Ekim 1943 Paris doğumlu Fransız oyuncu. Roman Polanski ve Luis Buñuel'in filmlerinde canlandırdığı soğuk sarışın karakterleri ile ünlenen Deneuve, zamanla Fransız sinemasının en tanınmış oyuncularından biri haline geldi. |
| lexicalization | tur: Catherine Deneuve |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Катрі́н Деньо́в ( , справжнє імя — Катрін Фаб’єнн Дорлеак , відома під сценічним імям Деньов, що було прізвищем її матері; *22 жовтня 1943, Париж) — відома кіноактриса Франції 2-ї половини 20 століття. |
| lexicalization | ukr: Катрін Деньов |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Catherine Deneuve (tiếng Pháp ), sinh ngày 22.10.1943 là nữ diễn viên điện ảnh và truyền hình Pháp, đã đoạt giải César 2 lần, được đề cử cho Giải Oscar và Giải BAFTA. |
| lexicalization | vie: Catherine Deneuve |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凱撒琳·丹尼芙（Catherine Deneuve，），出生於法國巴黎， 法國女影星，從1960年代活躍至今，13歲從影，成名作電影是「秋水伊人」，各項知名影展獲獎數次，代表作是闡釋家庭主婦不滿平常生活「青樓怨婦」與1981年「最後地下鐵」(Le Dernier Metro)，2006年擔任威尼斯影展評審團主席。前夫英國籍電影攝影師大衛·貝利（David Bailey）與她維持7年婚姻關係後離異，竟形容與凱結婚像是「開慣福特平常車種想改駕駛義大利超級跑車瑪莎拉蒂結果可想而知。」讓人聞之莞爾；2007年發表個人回憶錄自傳。 |
| lexicalization | zho: 凱撒琳·丹尼芙 |
