| Arabic |
| has gloss | ara: صمام الشعاع الكاثودي بالأنجليزية cathode ray tube هو صمام إلكتروني ينتج فيضا من الإلكترونات على هيئة شعاع دقيق. |
| lexicalization | ara: أنبوب الأشعة المهبطية |
| lexicalization | ara: صمام شعاع كاثودي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Katodni monitor ili CRT monitor je grafički izlazni uređaj temeljen na katodnoj cijevi koju je izumio Karl Ferdinand Braun. |
| lexicalization | bos: Katodni monitor |
| Breton |
| lexicalization | bre: skramm korzenn katodek |
| Catalan |
| has gloss | cat: El tub de raigs catòdics (CRT o Cathode Ray Tube en anglès), que fins fa poc era lúnic sistema de presentació dimatges, va ser lelement decisiu en la història de la televisió. Aquest tub, realment és una vàlvula en la que lúltim ànode es recobreix dun element capaç demetre llum quan incideix sobre ell un feix d’electrons. Per poder controlar la intensitat del punt de la imatge, es col·loquen uns terminals de porta amb els que es controla la intensitat del feix. Es col·loquen en el camí dels electrons uns terminals que fan un efecte de lent electrònica que permeten fer incidir tots els electrons del feix en un punt estret sobre la pantalla. Exteriorment es col·loquen unes bobines amb les que es controla un camp magnètic que desplaça el feix d'electrons per tota la pantalla, il·luminant-la en tots els seus punts. Controlant adequadament la intensitat del feix en cada moment, es genera una imatge a la pantalla. |
| lexicalization | cat: tub de raigs catòdics |
| Czech |
| has gloss | ces: Katodová trubice (Cathode ray tube, CRT) je typ urychlovače elektronů, uzavřeným do vakuové baňky s fosforeskujícím stínítkem. Vynalezl ji v roce 1897 německý fyzik Karl Ferdinand Braun. |
| lexicalization | ces: Obrazovka CRT |
| Danish |
| has gloss | dan: Et billedrør er den komponent i et fjernsyn eller en monitor som viser billedet: Det er lavet af glas, og har facon omtrent som en firkantet tragt, som er lukket i begge ender så det danner en lufttæt beholder med et vakuum indeni. Den lukkede, brede ende af »tragten« er skærmen: Her dannes billedet ved, at et strålebundt af elektroner, som skabes og styres i »tragtens« snævre ende, »fejer« hen over skærmen. På dennes inderside findes en belægning af fosfor, som lyser op når det rammes af elektronstrålen, så ved at variere dennes intensitet, skabes mørke og lyse partier forskellige steder i billedfeltet. |
| lexicalization | dan: billedrør |
| German |
| has gloss | deu: Die Kathodenstrahlröhre (engl. cathode ray tube, abgekürzt CRT) ist eine Elektronenröhre, die einen gebündelten Elektronenstrahl erzeugt. |
| lexicalization | deu: Kathodenstrahlröhre |
| Estonian |
| has gloss | est: Elektronkiiretorud on üks elektronseadiste liike, mis on ette nähtud elektriliste signaalide muundamiseks optiliseks kujutiseks. |
| lexicalization | est: elektronkiiretoru |
| Persian |
| has gloss | fas: لامپ اشعه کاتد(سی آر تی) لامپ خلاء است که تفنگ الکترونیکی (منبعی از الکترون) و صفحه فلورسنت با ابزار داخلی و خارجی برای شتاب دادن و منکسر کردن اشعه الترون را در بر دارد در نتیجه تصاویر که بر روی صفحه فلورسنتی نمایش داده می‌شوند. |
| lexicalization | fas: لامپ اشعه کاتدی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuvaputki eli katodisädeputki (CRT, engl. lyhenne Cathode Ray Tube) on erikoisrakenteinen elektroniputki, jota on viime aikoihin saakka yleisesti käytetty näyttönä televisioissa ja tietokonenäytöissä sekä elektroniikan mittalaitteissa. |
| lexicalization | fin: kuvaputki |
| French |
| has gloss | fra: Le tube cathodique (en anglais, Cathode Ray Tube : CRT), inventé par Karl Ferdinand Braun, est un dispositif constitué dun filament chauffé, de cathodes et danodes en forme de lentilles trouées qui, soumises à une différence de potentiel (tension), créent un champ électrique accélérant les électrons. Ces derniers viennent frapper un des bords plats, l'écran, sur lequel on a déposé une couche fluorescente réagissant au choc des électrons en créant un point lumineux. |
| lexicalization | fra: tube cathodique |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Katodni monitor ili CRT monitor je grafički izlazni uređaj temeljen na katodnoj cijevi koju je izumio Karl Ferdinand Braun. |
| lexicalization | hbs: Katodni monitor |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שפופרת קרן קתודית או שק"ק (באנגלית: Cathode Ray Tube או בראשי תיבות CRT) היא מתמר המשמש במסכי צפייה, וממיר אותות חשמליים לתמונה. ממציאה היה קרל פרדיננד בראון, אשר בנה שק"ק לראשונה עוד ב-1897. |
| lexicalization | heb: שפופרת קרן קתודית |
| Hindi |
| has gloss | hin: कैथोड किरण नलिका (अंग्रेज़ी:कैथोड रे ट्यूब, लघुरूप:सी.आर.टी.) एक निर्वात नलिका होती है, जिसमें एक इलेक्ट्रॉन गन (ऋनवेशिक स्रोत) और एक फ्लोरोसेंट पटल होता है। इसमें इलेक्ट्रॉन को त्वरित करने और कोण देने के लिए आंतरिक या बाह्य तकनीक का प्रयोग होता है। ये नलिका पटल पर इलेक्ट्रान की रश्मि को डाल कर प्रकाश उत्सर्जित कर छवि निर्माण करने के प्रयोग में आता है। ये छवि किसी विद्युत संकेत तरंगरूप (ऑक्सिलोस्कोप), छवि (दूरदर्शन, या कंप्यूटर मॉनीटर) या राडार के लक्ष्य दिखाने के लिए होती है। |
| lexicalization | hin: कैथोड किरण दूरदर्शी |
| lexicalization | hin: कैथोड किरण नलिका |
| Croatian |
| has gloss | hrv: CRT (od engleskog: "Catode Ray Tube") računalni, TV ili druga vrsta Zaslona (ekrana, monitora) temeljena na staklenoj katodnoj cijevi . Veličina zaslona izražava se dužinom dijagonale, uobičajeno u inčima. Standardne veličine dijagonale računalnih i televizijskih CRT zaslona i pripadajuće najveće razlučivosti bile su: |
| lexicalization | hrv: CRT zaslon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A katódsugárcső (angolul cathode ray tube, CRT), melyet Karl Ferdinand Braun fejlesztett ki, hagyományosan a számítógépképernyők, televíziók, radarkijelzők és oszcilloszkópok kijelző eszköze. A 20. század végéig a tévéképernyőkben kizárólag ezt használták. Azóta megjelentek a plazmaképernyők, folyadékkristály-, DLP,OLED képernyők és más technológiák. |
| lexicalization | hun: katódsugárcső |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tabung sinar katoda (bahasa Inggris: cathode ray tube atau CRT), ditemukan oleh Karl Ferdinand Braun, merupakan sebuah tabung penampilan yang banyak digunakan dalam layar komputer, monitor video, televisi dan oskiloskop. CRT dikembangkan dari hasil kerja Philo Farnsworth yang dipakai dalam seluruh pesawat televisi sampai akhir abad 20, dan merupakan dasar perkembangan dari layar plasma, LCD dan bentuk teknologi TV lainnya. |
| lexicalization | ind: Tabung sinar katoda |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Bakskautslampi eða myndlampi (einnig þekktur sem CRT (e. cathode ray tube)) er rafeindalampi með rafeindabeini og flúrljómandi skjá. Hann getur flýtt fyrir og beygt til hliðar geislar til að skapa myndir í formi ljóss. Það sem er skapað af lampanum getur verið myndir (fyrir sjónvörp og tölvur), bylgjur (sveiflusjá), ratsjá, og svo framvegis. |
| lexicalization | isl: Bakskautslampi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il tubo a raggi catodici, in sigla CRT (dal corrispondente termine inglese "cathode-ray tube"), spesso anche chiamato tubo catodico, è un tipo di tubo elettronico (normalmente un tubo a vuoto) utilizzato, soprattutto nel passato, per realizzare vari tipi di apparecchi elettronici, i più noti dei quali sono la telecamera e il televisore. |
| lexicalization | ita: tubo a raggi catodici |
| lexicalization | ita: Tubo catodico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブラウン管（ブラウンかん）はドイツのカール・フェルディナント・ブラウンが発明した表示器。 |
| lexicalization | jpn: ブラウン管 |
| Korean |
| has gloss | kor: 음극선관(陰極線管) 또는 CRT(cathode-ray tube)는 전자를 쏘아 마스크에 충돌시켜 화면을 보여주는 장치로, 가장 역사 깊은 화면 장치이다. 카를 페르디난트 브라운(Karl Ferdinand Braun)이 발명하여 브라운관이라고도 한다. 텔레비전 수신기에서 브라운관을 이루는 진공관과 음극을 일컫기도 한다. 아주 낮은 압력 아래 가스로 채운 관으로 된 전기적 고안품으로 음극으로부터 방출된 전자의 흐름은 형광면을 때리면서 빛을 낸다. |
| lexicalization | kor: 음극 선관 |
| lexicalization | kor: 음극선관 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kineskops ( - kustība + skopein - skatīties) jeb saīsināti CRT ir elektronstaru lampas veids, kuru lieto, lai atveidotu attēlus televizoru un datoru ekrānos. Videosignāla pārveidošanai optiskā attēlā mūsdienās ir pieejamas arī efektīvākas tehnoloģijas. |
| lexicalization | lav: Kineskops |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: CRT (Cathode Ray Tube) monitoriai – monitoriaus tipas, kuriame fosforescuojančiame ekrane vaizdą kuria elektronų pluoštelis (elektronus anksčiau vadindavo katodiniais spinduliais – cathode ray). |
| lexicalization | lit: CRT monitorius |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tiub sinar katod (, CRT) ialah sejenis selubung kaca bervakum yang mengandungi pistol elektron (sumber elektron) dan skrin pendarfluor, biasanya serta kaedah dalaman atau luaran untuk memecutkan dan memesongkan elektron. Apabila elektron-elektron terkena skrin pendarfluor, maka terhasilnya cahaya. |
| lexicalization | msa: Tiub sinar katod |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right | |- | |- | |- | |- | |- | |} Een kathodestraalbuis, ook CRT of beeldbuis geheten, is een elektronenbuis voorzien van een fluorescentiescherm dat oplicht als het getroffen wordt door de elektronenstraal en een afbuigmechanisme waarmee de elektronenstraal bestuurd kan worden zodat een afbeelding zichtbaar wordt. De naam beeldbuis wordt vooral gebruikt om de kathodestraalbuis in een televisieapparaat aan te duiden. De naam CRT is de afkorting van de Engelse naam Cathode Ray Tube. De eerste kathodestraalbuizen werden gebruikt in de oscilloscoop. De bekendste toepassing van de kathodestraalbuis is die als televisiescherm. Een eenvoudiger vorm van een kathodestraalbuis is een indicatorbuis. |
| lexicalization | nld: Kathode straalbuis |
| lexicalization | nld: kathodestraalbuis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et bilderør, også kalt CRT (Cathode Ray Tube) eller katodestrålerør, er den komponenten i en radar, et oscilloskop, et fjernsyn eller en monitor som viser bildet. Det er laget av glass, og har fasong omtrent som en rund eller firkantet trakt som er lukket i begge ender, slik at det danner en lufttett beholder med et vakuum på innsiden. Den lukkede, brede enden av «trakten» er skjermen. Her dannes bildet ved at en kontinuerlig stråle av elektroner, som skapes og styres i «traktens» smale ende, «sveiper» frem og tilbake over skjermen. Skjermens innside er belagt med et stoff som lyser opp når det elektronstrålen treffer. Ved å variere strålens intensitet, skapes mørke og lyse partier forskjellige steder i bildefeltet. |
| lexicalization | nor: bilderør |
| Polish |
| has gloss | pol: CRT (ang. Cathode-Ray Tube) to w języku angielskim oznaczenie kineskopu z działem elektronowym. W języku polskim pod tym słowem przyjęto potoczną nazwę skrótową, synonim dla wyrażenia: monitor CRT – czyli oznaczenie dla modeli monitorów komputerowych, których ekran oparty jest na kineskopie. |
| lexicalization | pol: CRT |
| Portuguese |
| has gloss | por: CRT é um acrónimo para a expressão inglesa cathode ray tube, que em português significa "tubo de raios catódicos", também conhecido como Cinescópio. Foi inventado por Karl Ferdinand Braun, e é o ecrã usado em muitos monitores de PC e Televisores (cinescópios de deflexão eletromagnética) e Osciloscópios (cinescópios de deflexão eletrostática). |
| lexicalization | por: tubo de raios catódicos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Tubul catodic este elmentul principal al oscilopului. În interiorul lui se generează fasciculul de electroni care deviat sub actiunea cîmpurilor produse de semnalele de studiat, ciocneşte ecranul, descriind pe acesta curbele dorite. |
| lexicalization | ron: tub catodic |
| Russian |
| lexicalization | rus: Электронно-лучевая трубка |
| lexicalization | rus: Электроннолучевая трубка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Obrazovka alebo (zobrazovacia) katódová trubica (angl. CRT - Cathode Ray Tube) je vákuová elektrónka, ktorá premieňa elektrický signál na viditeľný obraz, pričom tento obraz sa vytvára tak, že pohybujúci sa elektrónový zväzok s premenlivou intenzitou dopadá na fluorescenčné tienidlo. |
| lexicalization | slk: Obrazovka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Katodna cev, ki jo je izumil Karl Ferdinand Braun, je prikazovalna naprava, uporabljena v večini monitorjev, televizij in osciloskopov. Katodna cev, razvita iz dela Phila Farnswortha, je bila uporabljena v večini televizij do poznega 20. stoletja in prihoda plazemskih zaslonov, zaslonov s tekočimi kristali (LCD), DLP, OLED zaslonov in ostalih tehnologij. |
| lexicalization | slv: Katodna cev |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Tubo de Rayos Catódicos (CRT del inglés Cathode Ray Tube) es un dispositivo de visualización inventado por William Crookes en 1875 .Se emplea principalmente en monitores, televisiones y osciloscopios, aunque en la actualidad se están sustituyendo paulatinamente por tecnologías como plasma, LCD, DLP; debido al menor consumo energético de estos últimos. |
| lexicalization | spa: Tubo de rayos catodicos |
| lexicalization | spa: tubo de rayos catódicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Монитори са катодном цеви користе катодну цев коју је пронашао Карл Фердинанд Браун. Овај начин приказивања се користи у већини данашњих монитора, као што се катодна цев користи и у телевизорима, осцилоскопима и другим уређајима. Карактерише их велика тежина, велико заузимање простора као и висока потрошња електричне енергије, али зато имају веома добар квалитет и оштрину слике. |
| lexicalization | srp: Катодни монитор |
| lexicalization | srp: Монитор са катодном цеви |
| Swedish |
| has gloss | swe: Katodstrålerör, benämns ofta CRT (eng. Cathode Ray Tube) när det används om datorskärmar, är den skärmteknik som under lång tid var standard för datorskärmar, övervakningsskärmar, TV-apparater och oscilloskop, i dag nästan helt ersatt av LCD- och plasmateknik. Katodstråleröret uppfanns av Ferdinand Braun och namnet kommer ifrån katodstråle. |
| lexicalization | swe: Katodstrålerör |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електро́нно-промене́ва тру́бка (ЕПТ) — електронний прилад, який має форму трубки видовженої (часто з конічним розширенням) в напрямку осі сформованого в приладі електронного променя. ЕПТ складається з електронно-оптичної системи, відхиляючої системи і флуоресцентного екрана або мішені. |
| lexicalization | ukr: Електронно-променева трубка |
| Chinese |
| has gloss | zho: 陰極射線管（Cathode ray tube，CRT），因為最廣為人知的用途是用於構造顯示系统，所以俗稱 显像管，又稱-zh-hant:布朗管;zh-hans:布勞恩管}-，它是利用陰極電子槍發射電子，在陽極高壓的作用下，射向螢光屏，使螢光粉發光，同時電子束在偏轉磁場的作用下，作上下左右的移動來達到掃描的目的。早期的 CRT 技術僅能顯示光線的強弱，展現黑白畫面。而彩色 CRT 具有紅、綠色和藍色三支電子槍，三支電子槍同時發射電子打在螢幕玻璃上磷化物上來顯示顏色。由于它笨重、耗電，所以在部分领域正在被輕巧、省電的液晶显示器取代。 |
| lexicalization | zho: 阴极射线管 |
