| German |
| has gloss | deu: Der Höhlenmensch oder Troglodyt (griech. τρωγλοδύτης „Höhlenbewohner“) ist ein lange gepflegtes Trugbild vom urgeschichtlichen Menschen. |
| lexicalization | deu: Höhlenmensch |
| French |
| has gloss | fra: L'expression « Homme des cavernes » est employée improprement dans le langage courant ou par le grand public pour désigner des hominidés préhistoriques, tels que les Hommes de Néandertal ou les Homo sapiens du Paléolithique. |
| lexicalization | fra: Homme Des Cavernes |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella cultura popolare, uomo delle caverne, cavernicolo o troglodita sono espressioni che si riferiscono a uno stereotipo stilizzato dellaspetto e del comportamento degli uomini dellEtà della Pietra; in alcuni casi, sono usate informalmente per riferirsi anche agli uomini di Neanderthal o di Cro-Magnon. |
| lexicalization | ita: cavernicolo |
| Korean |
| has gloss | kor: 혈거인(穴居人)은 동굴 속에 사는 사람들이다. 인류는 선사시대에 동굴 생활을 하였다. 하지만 지금은 아프리카, 아시아, 유럽에 소수의 혈거인이 남아 있다. 또 현재 에스파냐에는 약 3,000명의 집시들이 동굴 생활을 하고 있는데, 동굴 안에 학교·교회·상점 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 혈거인 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een holbewoner of troglodiet is een onnauwkeurige benaming die gebruikt wordt om te beschrijven hoe de prehistorische mens leefde. Het beeld van solitair levende holbewoners sluit niet aan bij moderne wetenschappelijke inzichten over de levensstijl van de eerste mensen. Tegenwoordig wordt er algemeen vanuitgegaan dat de mensen uit het Paleolithicum jagers-verzamelaars waren, die vooral in open gebieden hun voedsel zochten en slechts bij uitzondering holen bezochten. |
| lexicalization | nld: holbewoner |
| Polish |
| has gloss | pol: Jaskiniowiec - popularna stylizowana wizja wyglądu i zachowania wczesnych ludzi czy hominidów. Termin jest czasem używany kolokwialnie w odniesieniu do Neandertalczyków lub Homo sapiens ery paleolitycznej, chociaż popularne opisy jaskiniowców są zwykle znacznie nieścisłe. |
| lexicalization | pol: Jaskiniowiec |
| Castilian |
| has gloss | spa: El hombre de las cavernas, cavernícola o troglodita es un personaje popular basado en conceptos estereotipados sobre la posible apariencia de los primitivos humanos prehistóricos u homínidos. El cliché de "hombre de las cavernas" tiene su origen en el descubrimiento de restos del Neandertal. El término cavernícola, a veces es utilizado en forma coloquial para referirse a seres Neandertal o Cro-Magnon (Homo sapiens de la era Paleolítica), y se origina en la asociacion entre los humanos primitivos y las cavernas, que es ejemplificada por las pinturas rupestres. |
| lexicalization | spa: hombre de las cavernas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grottmänniska, grottman, är en gammaldags, och i dag vanligen sedd som felaktig, benämning på tidiga hominider. Termen används i dagligt tal ibland även om Neanderthalare, Cro-Magnon-människor, eller allmänt om paleolitiska människor. |
| lexicalization | swe: Grottmänniska |
