| Czech |
| has gloss | ces: "Celebration" (Oslava) je píseň americké popové zpěvačky a skladatelky Madonny, z její třetí kompilace největších hitu Celebration. Byl napsán a produkovan Madonnou a Paulem Oakenfoldm. Píseň byla vydána digitálně 31. července 2009 u vydavatelství Warner Bros Records. |
| lexicalization | ces: Celebration |
| French |
| has gloss | fra: Celebration est le premier extrait de la troisième compilation de Madonna, Celebration. Écrite et produite par Madonna et Paul Oakenfold. Le single est sorti dans le monde entier le 22 septembre 2009. |
| lexicalization | fra: Celebration |
| Croatian |
| has gloss | hrv: "Celebration" je prvi singl američke pjevačice Madonne s njene treće kompilacije najvećih hitova Celebration. U digitalnom obliku objavljen je 31. srpnja 2009. pod Warner Bros. Recordsom, a nastao je u suradnji Madonne i Paul Oakenfolda. Pjesma je 2010. na 52. dodjeli Grammy nagrada nominirana u kategoriji "najbolje dance izdanje". |
| lexicalization | hrv: Celebration |
| Italian |
| has gloss | ita: Celebration è il titolo di un singolo della popstar statunitense Madonna. È il primo singolo estratto dall'album Celebration, raccolta di successi della cantante. |
| lexicalization | ita: Celebration |
| Latvian |
| has gloss | lav: "Celebration" ir ASV mūziķes Madonnas pirmais singls no 2009. gadā izdotā trešā labāko dziesmu albuma Celebration. Dziesmas teksta autori ir Madonna, Pols Okenfolds, Jans Grīns, Siārans Gribins, bet producenti Madonna un Pols Okenfolds. |
| lexicalization | lav: Celebration |
| Dutch |
| has gloss | nld: Celebration is een nummer van de Amerikaanse zangeres Madonna, dat op 31 juli 2009 werd uitgebracht als single. Het nummer is de voorloper van het gelijknamige verzamelalbum dat op 28 september uitkwam. De tekst van Celebration is geschreven door Madonna. |
| lexicalization | nld: Celebration |
| Polish |
| has gloss | pol: "Celebration" (z ang. święto) – singel Madonny promujący album o tym samym tytule. Stał się 40. numerem jeden na amerykańskiej liście przebojów Hot Dance Club Play. Miejsce #1 osiągnął także m.in. w Wenezueli, Włoszech, Polsce, Szwecji oraz Finlandii. |
| lexicalization | pol: Celebration |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Celebration" é o primeiro single da nova compilação de hits da cantora americana Madonna. A Musica é o carro - chefe do album de mesmo nome. Foi Lançada em Agosto de 2009. A Musica chegou em #3 no Eurochart uma das mais importantes paradas musicais de todo o mundo, e ainda levou uma indicação para o Grammy de 2010 na categoria de Melhor Gravação Dance. |
| lexicalization | por: Celebration |
| Moldavian |
| has gloss | ron: „Celebration” este titlul primului single lansat de cântăreaţa pop Madonna de pe al treilea album greatest hits, album ce poartă numele acestuia. Piesa a debutat în exclusivitate în România pe postul de radio Europa FM pe 1 august. |
| lexicalization | ron: Celebration |
| Castilian |
| has gloss | spa: «Celebration» es el primer sencillo del tercer álbum de grandes éxitos de Madonna, Celebration, el cual fue lanzado el 29 de septiembre de 2009. Escrita y producida por Madonna y Paul Oakenfold, la canción comenzó a sonar en las radios el 31 de julio de 2009. Video musical |
| lexicalization | spa: Celebration |
| Turkish |
| has gloss | tur: "Celebration", Madonnanın üçüncü derleme albümü Celebrationdan çıkan ilk tekli (single) çalışmasıdır. Şarkının yazarlığını ve yapımcılığını Madonna ve Paul Oakenfold üstlendi. Şarkı, Warner Bros. Records tarafından 31 Temmuz 2009da dijital ortamda yayınlandı. Madonna, bir dizi şarkı geliştirmek için Oakenfold ile iş birliği yaptı. Geliştirdikleri şarkılar arasında "Celebration" şarkısı albüme girdi ve albümün ilk teklisi oldu. "Celebration", Madonna'nın seksenli ve doksanlı yıllarından izler taşıyan dans odaklı bir şarkıdır. |
| lexicalization | tur: Celebration |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: "Celebration" là một ca khúc của nữ ca sĩ nhạc pop người Mỹ Madonna, được phát hành dưới dạng đĩa đơn đầu tiên trích trong album thứ ba tổng hợp các ca khúc thành công cũng mang tên Celebration. Được đồng sáng tác và sản xuất bởi Madonna và DJ Paul Oakenfold và lấy cảm hứng từ các đĩa đơn của nữ ca sĩ trong thập niên 1990, "Celebration" mang nội dung "mời mọc" mọi người tham gia tiệc tùng. |
| lexicalization | vie: Celebration |
