| Bulgarian |
| has gloss | bul: Междуклетъчните връзки (МКВ) са структури в тъканите на многоклетъчните организми. Междуклетъчните връзки са особено многобройни в епителните клетки. Те са образувани от протеинови комплекси и създават контакт между съседни клетки или околоклетъчното пространство, или елиминират (благодарение на плътно долепване на клетките една към друга) някои извънклетъчни каналчета или фистули (тръбички), които не проникват в клетките, а вървят паралелно на тях; както и намаляват до абсолютен минимум разстоянието между съседни клетки. По този начин те изграждат околоклетъчна (парацелуларна) бариера между клетките и извънклетъчната матрица, за ефективен контрол на обмена на вещества, посредством извънклетъчния транспорт. |
| lexicalization | bul: междуклетъчни връзки |
| Czech |
| has gloss | ces: Buněčný spoj je spojení dvou a více buněk, případně spojení buňky s okolní extracelulární matrix. Spojení dvou buněk je možné prostým přiložením buněk k sobě (pak spolu buňky komunikují transmembránovými proteiny, např. kadheriny a integriny), anebo specializovanými spoji, jako je mezerový spoj, těsný spoj, adhezní spoj a dezmozom. Tzv. hemidezmozom a některé další struktury umožňují připojení buňky k matrix. |
| lexicalization | ces: Buněčný spoj |
| German |
| has gloss | deu: Als Zellkontakte oder Zellverbindungen (engl. Cell junctions) werden die direkten Berührungsstellen von Zellen in Geweben bezeichnet. Alle mehrzelligen Lebewesen bilden vorübergehende oder dauerhafte Zellkontakte. Die Zellkontakte werden im Wesentlichen durch Proteine gebildet, den Zelladhäsionsmolekülen, welche einerseits aus den Zelloberflächen herausragen und andererseits als intrazelluläre Ankerproteine eine cytoplasmatische Plaque bilden. Sie haben die Aufgabe, das Gewebe zusammenzuhalten und die Kommunikation von Zellen miteinander zu ermöglichen. Viele der Zelladhäsionsmoleküle sind Transmembranproteine, die auf beiden Seiten, innen und außen, über die Zellmembran hinausragen. Diese Proteine können Signale von außen, beispielsweise von anderen Zellen, ins Innere weiterleiten, oder Signale von der Zelle an die Nachbarzellen weitergeben. Zelladhäsionsmoleküle vermitteln sowohl Kontakte zwischen Zellen als auch zwischen Zellen und der extrazellulären Matrix. Eine Besonderheit sind die Kanäle bildenden Transmembranproteine der Gap junctions, die Connexine und Innexine. |
| lexicalization | deu: Zellkontakt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Soluliitokset ovat rakenteita, jotka pitävät soluja yhdessä monisoluisten eliöiden kudoksissa. Liitokset muodostuvat proteiineista, ja ne voivat sitoa soluja joko toisiinsa tai solun ulkopuoliseen aineeseen. |
| lexicalization | fin: Soluliitos |
| French |
| lexicalization | fra: Jonctions intercellulaires |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A sejtkapcsoló struktúrák a sejtek felszínén található, elektronmikroszkóppal látható szerkezetek, melyek szerepe a szomszédos sejtek közötti mechanikai kapcsolat és kommunikáció biztosítása, valamint a sejtek környezetükhöz való rögzítése. Fontos megjegyezni, hogy a sejtkapcsoló molekulák gyakran nem rendeződnek össze az itt tárgyalt szerkezetekké, hanem jóval diffúzabban helyezkednek el a sejthártyán. Az alábbi csoportosítás az emlősökre vonatkozik. |
| lexicalization | hun: Sejtkapcsoló struktúra |
| Italian |
| lexicalization | ita: Giunzione cellulare |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein cellekontakt er eit spesielt proteinkompleks som dannar kontakt mellom to celler eller mellom ei celle og mellomcellesubstansen den badar i. Cellekontaktar er spesielt vanlege mellom epitelceller og omfattar mellom anna |
| lexicalization | nno: Cellekontakt |
| Polish |
| has gloss | pol: Połączenia międzykomórkowe - połączenia występujące między komórkami, powstające przy udziale błony komórkowej oraz białkowych struktur cytoplazmatycznych. Zapewniają właściwe funkcjonowanie oraz integralność tkanek. Posiadają różną budowę w zależności od stopnia rozwoju tkanki, pełnionych funkcji i miejsca usytuowania w organizmie. Stąd rozróżnia się kilka odmiennych typów : * połączenia mechaniczne ** połączenia zwierające - łączą związki aktyny w jednej komórce z podobnymi związkami w sąsiednich komórkach *** desmosomy (muculae adherens) *** połączenia przylegające (zonullae adherens) *** połączenia septalne ** połączenia asymetryczne *** półdesmosomy (hemidesmosomy) - połączenie pomiędzy komórką nabłonka a jego podstawą *** zagęszczenia subplazmolemalne *** ogniska przylegania * połączenia barierowe ** połączenia zamykające- uszczelniają sąsiednie komórki w nabłonku zapobiegając przepływowi cząstek pomiędzy komórkami ** połączenia przegrodowe (desmosom przegrodowy) - tylko u bezkręgowców<ref name="ISBN 83-01-11829-6" /> * połączenia komunikacyjne - połączenia międzykomórkowe pozwalające na przechodzenie rozpuszczalnych w wodzie małych jonów i... |
| lexicalization | pol: Połączenia międzykomórkowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: As junções celulares são especializações da membrana plasmática das células que tem como função a ligação entre células vizinhas ou entre células e a matriz extracelular. Existem fundamentalmente três tipos de junções: junções apertadas, junções comunicantes e junções aderentes. |
| lexicalization | por: Junção celular |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mèdcélični stík je struktura med dvema sosednjima celicama, ki omogoča adhezijo in komunikacijo med celicama. Pri vseh mnogoceličarjih se celice med seboj povezujejo s prehodnimi ali stalnimi stiki. Grajeni so iz beljakovin. |
| lexicalization | slv: Medcelični stik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Uniones entre células o entre célula y matriz extracelular. Uniones entre células * Unión unidireccional o unión estrecha u oclusiva ( inglés: tight junction, latín: Zónula Occludens[ZO]): Función: - Impermeabilidad eléctrica. - Delimitación de dominios de la membrana plasmática. - Mantiene la Polaridad celular. |
| lexicalization | spa: Union celular |
| lexicalization | spa: Unión celular |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tight junctions karaktäriseras av att två cellers membran delvis sammansmält. En tight junction bildas av en grupp proteiner vid namn claudiner samt proteinet occludin; antalet strängar av dessa proteiner avgör hur tätt cellerna sitter ihop. Tight junctions finns exempelvis i epitelceller, där vätska ska hållas på en sida av epitelet. Urinblåsan är ett gott exempel. Graden av genomsläpplighet kan dock variera. Det minst genomsläppliga epitel där tight junctons finns är blod-hjärnbarriären. |
| lexicalization | swe: Cellkontakter |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 细胞连接 |
