| German |
| has gloss | deu: Cempoala (oder Zempoala) war eine mesoamerikanische Stadt und wurde ca. 1200 n. Chr. gegründet. Der Name bedeutet "Ort der zwanzig Gewässer". Es war eine der größten Städte am Golf von Mexiko und die Hauptstadt des Königreichs Totonacapan. Das Volk der Totonaken war ein Indianerstamm im Reich der Azteken, das an der Golfküste lebte. Auf seinem Höhepunkt war Cempoala von ca. 25.000 bis 30.000 Menschen bewohnt. Heute ist die Stadt verlassen und eine archäologische Stätte. Sie liegt nur wenige Kilometer von Veracruz entfernt. |
| lexicalization | deu: Cempoala |
| French |
| has gloss | fra: Cempoala ou Zempoala était une ville méso-américaine très importante du Royaume Totonaque. |
| lexicalization | fra: Cempoala |
| Italian |
| has gloss | ita: Cempoala (o Zempoala) fu una importante città Mesoamericana. Fu la città maggiore della costa del golfo del Messico e la capitale del regno dei Totonachi. La popolazione totale contava circa 30.000 persone. Il nome significa "luogo delle venti acque" a causa della presenza di alcuni fiumi vicini al sito e si trova a circa 8 km di distanza dalla città di Veracruz e a 6 dal mare. La città fu un importante luogo strategico della conquista del Messico da parte di Hernán Cortés. |
| lexicalization | ita: Cempoala |
| Russian |
| has gloss | rus: Семпоала, , букв. «пять вод», из-за наличия многочисленных древних каналов и акведуков — месоамериканский археологический памятник культуры тотонаков. Находится на территории штата Веракрус в Мексике, примерно в 350 км от Мехико. |
| lexicalization | rus: Семпоала |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cempoala o Zempoala (náhuatl Cēmpoalātl veinte aguas) es una zona arqueológica mesoamericana ubicada en el Estado de Veracruz, México. La palabra Cēmpoalli proviene de las raíces nahuas Cēmpoal- que significa veinte y ā(tl) que significa agua, "veinte aguas" tal vez por que dicha ciudad contaba con una gran cantidad de canales de riego y acueductos que proporcionaban el vital líquido a los numerosos jardines y campos de labranza circundantes. El lugar fue habitado principalmente por totonacas y por chinantecas y zapotecas. |
| lexicalization | spa: Cempoala |
