| French |
| has gloss | fra: LAnnunciazione di Cestello, est un tableau de Sandro Botticelli, réalisée en 1489 et 1490 en tempera sur panneau de x , restaurée en 1978 et conservée à la Galerie des Offices de Florence, caractéristique par son pavement perspectif, son paysage en fond, les poses très étudiées des protagonistes. Histoire Elle a été commanditée en 1489 par Benedetto Guardi, un important fonctionnaire financier de la famille Guardi del Cane pour le retable de leur chapelle du couvent cistercien florentin du Cestello au Borgo Pinti. Elle fut transférée en 1778 en San Martino à Fiesole. Composition On y trouve les éléments symboliques caractéristiques de liconographie de lAnnonciation : *la présence du livre consulté par Marie au moment de lintervention de larchange Gabriel , *lopposition des positions respectives de larchange saluant à gauche et de la Vierge à droite, situés dans sa petite maison, la domuncula. |
| lexicalization | fra: Annonciation |
| Italian |
| has gloss | ita: Annunciazione di Cestello è un dipinto a tempera su tavola di 240 x 235 cm realizzato nel 1489 dal pittore italiano Sandro Botticelli. È conservato alla Galleria degli Uffizi di Firenze. |
| lexicalization | ita: Annunciazione di Cestello |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Anunciación de Cestello (en italiano, Annunciazione di Cestello), es un cuadro realizado por el pintor renacentista italiano Sandro Botticelli. Está ejecutado al temple sobre tabla. Mide 240 cm. de alto y 235 cm. de ancho; otras fuentes dan como dimensiones 150 cm. de alto y 156 cm. de ancho. Fue pintado en 1489 y actualmente se conserva en la Galería de los Uffizi de Florencia (Italia). |
| lexicalization | spa: Anunciacion de Cestello |
| lexicalization | spa: Anunciación de Cestello |
| Thai |
| has gloss | tha: การประกาศของเทพ (เชสเตลโล) เป็นจิตรกรรมแผงที่เขียนโดยซานโดร บอตติเชลลี จิตรกรสมัยเรอเนซองส์คนสำคัญชาวอิตาลีที่ปัจจุบันตั้งแสดงอยู่ที่หอศิลป์อุฟฟิซิที่เมืองฟลอเรนซ์ในประเทศอิตาลี ภาพ “การประกาศของเทพเชสเตลโล” เขียนโดยซานโดร บอตติเชลลีราวระหว่างปี ค.ศ. 1489 ถึง ค.ศ. 1490 |
| lexicalization | tha: การประกาศของเทพเชสเตลโล |
